2 products 🌻

Dzisiaj chciałabym polecić Wam dwa produkty: książkę i paletę cieni do powiek. Mowa o Muzeum luster (akcja rozgrywa się w Muzeum Prado, związana z symbolami oraz sztuką. Dobrze skonstruowany thriller z wieloma intrygami). Dodatkowo polecam paletkę Diora Golden Snow (ładny błysk, nie osypują się, można nią stworzyć zarówno wieczorny jak i dzienny makijaż). Macie swoich ulubieńców? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you two products: a book and an eyeshadow palette. I recommend you El museo de los espejos written by Luis Montero Manglano (is related to many symbols and art. A well-constructed thriller, full of intrigue). Also, you should check out Dior Golden Snow palette (these shimmers are so pretty, you can create many looks with this small palette). Have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría recomendaros dos productos. Un libro que vale la pena leer es El museo de los espejos (la historia tiene lugar en el Museo del Prado. El libro está relacionado con el arte y la simbología. Un thriller bien construido, lleno de intrigas). Mi segundo favorito es la paleta de sombras de ojos Golden Snow de Dior (no es polvorienta, se difumina estupendamente, los brillos son bonitos). ¡Espero que tengáis un buen día!

This slideshow requires JavaScript.

“Un buen cuadro no es más que un espejo”

3 winter favorites ❄ Photos 🎄

Dziś czas na przedstawienie moich ulubieńców tej zimy: perfumy Black Opium Intense od Yves Saint Laurent (idealne na tę porę roku, otulające, z nutami kawy, absyntu, jaśminu i wanilii) oraz maseczka oczyszczająca z cynkiem (zwęża rozszerzone pory). Ostatni ulubieniec to piosenka Carnaval Malumy (przypomina mi świetny koncert z lutego tego roku, super się wtedy bawiłam). Serdecznie polecam te produkty! Poniżej zdjęcia, dobrego 2021!

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you my winter favorites: Black Opium Intense Yves Saint Laurent (with aromas of coffee, vanilla, jasmine and blue absinthe. It’s perfect for colder weather) and Purifying Mud Mask (with zinc and white clay. It actually works!). My third favorite is a song by Maluma – Carnaval (reminds me of his concert in February this year. I had a great time then). I totally recommend you these products. Happy 2021!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría mostraros mis favoritos del invierno: Black Opium Intense de Yves Saint Laurent (una fragancia ideal para esta temporada, huele a café, jazmín, vainilla, absenta azul) y mascarilla de barro purificante (contiene zinc y arcilla blanca, limpia los poros muy bien). El tercer favorito es la canción de Maluma – Carnaval (me recuerda a su concierto en febrero de 2020. Lo pasé genial) ¿Tenéis favoritos de invierno? ¡Feliz 2021!

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify

Books I want to read before the end of 2020🍬

W zeszłym tygodniu znowu obejrzałam Teraz albo nigdy (wzruszająca i motywująca produkcja z Jennifer Lopez) oraz przeczytałam Invisible (pokazuje obojętność ludzi na problemy innych. Pełna emocji, niesamowicie wciąga.  Od razu zamówiłam kolejną powieść autora El bolígrafo de gel verde). W nadchodzące święta oprócz kursu czy pisania pracy, będzie sporo lektur. Już sobie przygotowałam 4 tytuły, które chcę przeczytać przed końcem roku. Najbardziej kusi mnie ta od Isabel Allende. Macie przygotowaną (literacką) listę na ten czas? Poniżej zdjęcia, dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Last week, I read Invisible and I love it (shows people’s indifference. A book full of pain and emotions. It’s one of the best books of 2020). Now I’m very happy because Christmas is coming. Yesterday I prepared 4 books I want to read before the end of 2020. First of all, I would like to read The Soul of a Woman by Isabel Allende. What do you want to read this Christmas? Below- photos, have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! La semana pasada leí Invisible (muestra la indiferencia de la gente. Está lleno de dolor y emociones. Lo leí de un tirón. Es una de mis mejores lecturas del año. Después de leerla, compré otro título del autor –El bolígrafo de gel verde). Por cierto, esta Navidad espero pasar tiempo con mis padres, estudiar y leer mucho. Ayer elegí 4 libros que quiero leer antes de que acabe 2020. Antes de nada, me gustaría ponerme con Mujeres del alma mía. ¿Tenéis libros pendientes para estas fiestas? A continuación – fotos, ¡feliz Navidad!

“Para ser un monstruo no es necesario hacer algo especial, a veces basta con no hacer absolutamente nada”.

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

9 curiosities & summary of 2020🌞

Dziś chciałabym zaprezentować Wam kilka ciekawostek o mnie związanych (głównie) z rokiem 2020. Miłego dnia!

• Najlepszym wydarzeniem roku 2020 był koncert jednego z najpopularniejszych na świecie piosenkarzy muzyki latynoskiej – Malumy (w lutym).
• Do tej pory w 2020 przeczytałam 67 książek, w tym 30 po hiszpańsku, 4 po angielsku, 1 po francusku. Najlepsze to: Dzieci Hitlera, Błoto słodsze niż miód, 27 śmierci Toby’ego Obeda, Czerń i purpura, Wyhoduj sobie wolność. Reportaże z Urugwaju, El día que se perdió la cordura, Clap when you land, Mi isla, The night diary, Mi país inventado oraz Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. Najgorsza książka roku to Lampiony Bondy.
• Javier Castillo i Alice Kellen to moje dwa literackie odkrycia roku.
• Moje ukochane albumy muzyczne 2020: Colores (J Balvin), Alter Ego (Prince Royce), Papi Juancho (Maluma).
• Uwielbiam ozdoby i cały klimat świąt. W tym roku szczególnie cieszę się na to wolne, ponieważ będę mogła kontynuować pisanie pracy dyplomowej oraz ukończyć kolejny kurs z certyfikatem.
• Moje ulubione filmy na ten sezon: Kevin sam w domu, Zamiana z księżniczką , Teraz albo nigdy (z J.Lo).
• Najlepsze podróże zimowe: Benalmádena, Marbella (Hiszpania) oraz koncert Kolumbijczyka (Malumy).
• Zawsze kupuję kubki i zakładki do książek jako pamiątki z podróży.
• Jestem sumienna, szczera (do bólu), lubię wyzwania i zawsze osiągam wybrany cel.

ENGLISH: Hi! Today I would like to present you some curiosities about me and this year (2020). Have a good day!

• The best event of 2020: a concert of a Colombian singer– Maluma (in February).
• This year (so far) I have read 67 books. The best books of 2020: Hitler’s Children (by Gerald Posner), The night diary, Clap when you land, My Invented Country, El día que se perdió la cordura, Mi isla and Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. The worst book was written by Katarzyna Bonda.
• Javier Castillo and Alice Kellen are my literary discoveries of 2020.
• The best  music albums for me: Colores (J Balvin), Alter Ego (Prince Royce), Papi Juancho (Maluma).
• I love Christmas decorations, lights, reading in front of a fireplace. Now I can’t wait for the winter break because I will have more time to write my thesis.
• My favorite movies for this season: The Princess Switch, Home Alone, Second Act.
• The best winter travels (so far): Marbella, Benalmádena (Spain) and a concert of Maluma.
• I buy mugs and bookmarks as my travel souvenirs.
• I’m a conscientious, brutally honest person. I like challenges and always achieve my goals.

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría presentaros algunas curiosidades sobre mí y este año (2020). ¡Que tengáis un buen día!

• El mejor evento de 2020: el concierto del cantante colombiano – Maluma (en febrero).
• Este año he leído 67 libros. Los mejores libros de 2020: Hitler’s Children (de Gerald Posner), El día que se perdió la cordura, Clap when you land, Mi isla, El diario de Nisha, Mi país inventado y Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. El peor libro está escrito por Katarzyna Bonda.
• Javier Castillo y Alice Kellen son mis descubrimientos literarios del año.
• Mis discos favoritos de este año: Colores (J Balvin), Alter Ego (Prince Royce), Papi Juancho (Maluma).
• Me encantan todas las decoraciones (y luces) navideñas. Estoy esperando las vacaciones de invierno porque tendré más tiempo para escribir mi tesis.
• Mis películas favoritas para esta temporada: cambio de princesa, Jefa por accidente, Solo en casa.
• Los mejores viajes invernales (hasta ahora): Marbella, Benalmádena y el concierto de Maluma.
• Compro tazas y marcapáginas como mis recuerdos de viajes.
• Soy una persona concienzuda y brutalmente honesta. Me gustan los retos y siempre logro mis objetivos.

This slideshow requires JavaScript.

“If you can dream it, you can do it”

2 toners & Alice Kellen 🌠

Dzisiaj chciałabym zaprezentować moich ulubieńców jesieni, w tym ukochane toniki do twarzy. Na co dzień wybieram nawilżający i kojący z różą (Pixi) oraz zamiennie stosuję Dark Spot Toner z kwasami AHA od Ole Henriksen (łagodzi stany zapalne, niweluje przebarwienia). Bardzo dobre produkty. Przy okazji z książek polecam Las alas de Sophie od Alice Kellen (o przezwyciężeniu utraty bliskiej osoby, dobra powieść). Przeczytaliście ostatnio coś ciekawego? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to present you my fall favorites: Pixi Rose Tonic (soothing and hydrating) and Dark Spot Toner from Ole Henriksen (with glycolic and lactic acids, reduces dark spots). Good products. Also, a book worth reading is Las alas de Sophie by Alice Kellen (a book about dealing with the loss of a loved one. I love her style of writing). What are you currently reading? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría presentaros mis favoritos de otoño: un tónico calmante e hidratante a base de rosas de Pixi y Dark Spot Toner de Ole Henriksen (con ácidos AHA, reduce las manchas). Por cierto, un libro que vale la pena leer es Las alas de Sophie (una historia de segundas oportunidades, amistades. Se centra en la superación personal de la protagonista). ¿Qué estáis leyendo actualmente? ¡Que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Movie & Reading plans ☕

W ostatni weekend ponownie obejrzałam jedną z moich ulubionych komedii Jak zostać Baskiem (humorystyczne ujęcie stereotypów na temat Basków oraz Andaluzyjczyków). Warto ją zobaczyć! Dodatkowo aktualnie czytam Pantaleon i wizytantki Vargasa Llosy. Lubię jego twórczość. Następnie chciałabym sięgnąć po La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. Poniżej niedawne zdjęcia, w tym również reszta planów czytelniczych. Dobrego weekendu!

ENGLISH: Hi! Last weekend, I rewatched one of my favorite comedies Spanish Affair (with stereotypes about The Basque Country and Andalusia). I recommend it! Also, I’m currently reading Captain Pantoja and the Special Service by Mario Vargas Llosa. I like his books. I would like to read a book by María Martínez soon. Below – some photos, also with the rest of my reading plans for winter. Have a great weekend!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hace una semana volví a ver una de mis comedias favoritas Ocho apellidos vascos (con estereotipos vascos y andaluces). ¡Vale la pena verla! Además, actualmente estoy leyendo Pantaleón y las visitadoras de Mario Vargas Llosa. Me está gustando mucho. Luego quiero leer La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. A continuación – algunas fotos, también con mis próximos planes de lectura. ¡Que tengáis un excelente fin de semana!

My Outfit: Black sweater: Guess| Jewellery: Tous, Yes

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

6 curiosities (autumn version) 🌅

Dziś chciałabym zaprezentować Wam kilka ciekawostek o mnie związanych (głównie) z jesienią. Poniżej wstawiam również playlistę z 12 piosenkami października. Miłego dnia!

• Jestem dobrze zorganizowaną osobą. Najpierw obowiązki, potem przyjemności. Na szczęście lubię to, co robię, więc znajduję czas na wszystko. Jesienią lubię wieczorne spacery po ogrodzie, kawę, książkę, muzykę i świeczki. Moje ukochane świeczki to: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky oraz lemon lavender.
• Najlepsze książki tej jesieni (do tej pory) to: W ciemnościach (thriller, trzyma w napięciu, nie przewidziałam zakończenia) oraz Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre (zbiór 19 poruszających opowiadań, bardzo motywujący, skłania do refleksji na temat życia)
• Wolę książki papierowe od e-booków czy audiobooków. Nie piszę po książkach, ale uwielbiam zaznaczać cytaty zakładkami indeksującymi
• Ukochane produkty do włosów na jesień: maska oraz odżywka bananowa (The Body Shop), regenerująca odżywka orientalny ogród (Yope) z olejem arganowym, shea, różą.
• Moje ulubione perfumy na ten sezon: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer Lopez)
• Moje top 3 jesienne podróże (do tej pory): do mojej rodziny w Hiszpanii (Nawarra), Niemiec oraz Marbelli (Hiszpania).

ENGLISH: Hi! Today I would like to present you some curiosities about me (mainly) related to autumn. Below I also publish my playlist with the most-listened songs of October. Have a nice day!

• I’m a well-organized person. First duty, then pleasure. The perfect autumn evening is a walk in the garden, a cup of coffee, book, music and candles. My favorite candles are: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky and lemon lavender.
• The best books I’ve read this autumn: In the Darkness by Mike Omer (thriller, suspenseful and full of secrets) and Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre by Albert Espinosa (it contains 19 beautiful stories with deep morals)
• I prefer paper books to e-books or audiobooks. I don’t write in books, but I love marking quotes with index tabs
• My beloved hair products: Banana Truly Nourishing Hair Mask (The Body Shop), Oriental Garden Conditioner for dry hair (Yope)
• My favorite fall perfumes: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer Lopez)
• My most memorable autumn trips (so far): to Navarra (to my family), Germany, Marbella (Spain).
  

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría presentaros algunas curiosidades sobre mí (principalmente) relacionadas con el otoño. A continuación también publico mi lista con 12 canciones de octubre. ¡Que tengáis un buen día!

• Soy una persona bien organizada. Hago mis deberes, luego me relajo. En el otoño, me encanta pasear por mi jardín. La noche perfecta es con una taza de café, música, libros y velas. Mis velas favoritas: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky y lemon lavender.
• Los mejores libros que he leído este otoño: Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre (contiene 19 relatos bonitos con moralejas profundas. Es mi libro predilecto de Albert Espinosa. Además, la edición es una pasada), In the Darkness (este thriller engancha desde el principio, el final es sorprendente).
• Prefiero los libros en papel. No escribo en los libros, pero me encanta marcar las citas con post-its.
• Mis productos preferidos para el cabello: una mascarilla nutritiva de plátano (The Body Shop) y un acondicionador jardín oriental de Yope (refresca e hidrata el cabello)
• Mis perfumes favoritos para esta temporada: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer López)
• Mis viajes de otoño más memorables (hasta ahora): a Navarra (para visitar a mi familia), Marbella (Andalucía) y Alemania.

This slideshow requires JavaScript.

“Vivir es aprender a perder lo que ganaste”.

Caudalie & Photos 🌺

Ostatni czas spędzam przy projektach na studia oraz na kursach, w międzyczasie oczywiście czytam. Obecnie kończę Patrię (o terroryzmie, ETA, wybaczeniu i bólu. Dobra lektura na jesień), a wkrótce planuję przeczytać dwie książki Alberta Espinosy: Lo mejor de ir es volver oraz Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. Dziś również czas na jedną z moich ulubionych maseczek – Caudalie Instant detox z winogronem, różową glinką, lawendą, kawą czy enzymem z papai (oczyszcza, skóra wygląda na bardziej wypoczętą). Warto mieć ją na uwadze. Poniżej niedawne zdjęcia, dobrego weekendu!

ENGLISH: Hi! Recently I work on a university project and in my free time I read books. I’m currently reading Patria by Fernando Aramburu (about ETA, violence, forgiveness. An ideal book for autumn) and later I want to read Lo mejor de ir es volver by Albert Espinosa. In the evenings, I like to relax with a face mask: Caudalie Instant Detox mask with rose clay, lavender, coffee, papaya enzymes (purifies very well, my skin looks less tired). Very good product. Below- my latest photos, have a great weekend!

ESPAÑOL: ¡Hola! Actualmente hago muchos proyectos universitarios y en mi tiempo libre leo libros. Ahora estoy leyendo Patria (sobre ETA, violencia, pérdidas. Una novela ideal para el otoño). Además, tengo dos libros pendientes de Albert Espinosa: Lo mejor de ir es volver y Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. También, hoy quiero relajarme con mi mascarilla favorita: Instante Destoxificante de Caudalie a base de arcilla, uvas, café, lavanda, enzima de papaya (la piel se ve menos cansada). ¡La recomiendo! A continuación os presento mis últimas fotos. ¡Que tengáis un buen fin de semana!

My outfit: Striped top: Tommy Jeans| Jeans: Guess| Jewellery: Tous

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

2 cosmetics & 1 book🌻

Ostatnio przeczytałam Sumę naszych dni (intymna książka Allende, o jej rodzinie i relacjach między nimi), a teraz zaczynam powieść Patria. Ponadto chciałabym polecić moje niedawne odkrycia kosmetyczne. Mowa o rozświetlaczu Fenty Trophy Wife (używam głównie na powieki, cudny błysk) oraz różu do policzków Tarte (kolor można stopniować, trwały, mój ulubiony róż od teraz). Macie jakieś dobre kosmetyki lub książki do polecenia? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! I have read The Sum of Our Days (an intimate book by Allende, tells the story of her family). Also, I would like to recommend you 2 makeup products: Trophy Wife highlighter (perfect for the eyelid, stunning pigmentation) and Amazonian Clay Blush from Tarte (I love this formula, natural and beautiful finish). Can you recommend me some cosmetics or books? Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Últimamente he leído La Suma de los Días (un libro íntimo de Isabel Allende, relata la vida de su familia) y ahora me hace mucha ilusión leer Patria de Fernando Aramburu. Además, me gustaría mostraros mis favoritos de maquillaje. Vale la pena recomendaros el iluminador Trophy Wife (lo uso como sombra de ojos, la pigmentación es increíble), el colorete de Tarte (precioso, dura muchísimo). ¿Me podríais recomendar algunos cosméticos o libros? ¡Que tengáis un buen día!

“A veces no podemos evitar el dolor, pero podemos controlar nuestra reacción”.