Summer 2021 – summary🌞

Wakacje dobiegły końca, zatem dzisiaj chciałabym podsumować te 3 miesiące lata. Poniżej również zdjęcia upamiętniające ten czas, miłego dnia!

• Do najlepszych wydarzeń tego czasu zaliczam wyjazdy w góry czy na 3 koncerty: Jamesa Baya (brytyjski wokalista), Kygo (norweski DJ) i Robina Schulza (niemiecki DJ).
• Najlepsze książki przeczytane w lato: La tinta que nos une, Layla, Los Misterios de Madrid, Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski, ostateczne rozwiązanie oraz Gęstsza od krwi.
• Nowo odkryty autor: Antonio Muñoz Molina
• 5 ulubionych piosenek tego czasu: Us, Break My Heart Right (James Bay), Lose Somebody (Kygo, OneRepublic), Pepas (Farruko), El barco (Karol G)
• Top 3 seriale wakacji: Stranger things, Lucyfer i Dom z papieru
• Moje kosmetyczne perełki: filtr przeciwsłoneczny SPF 50 z aloesem (Holika Holika), tusz do rzęs Full Frontal (Fenty Beauty), błyszczyk do ust Natural Lip Perfector (Clarins), krem CC pod oczy (Erborian) oraz odbudowująca maska do włosów z olejkiem jojoba (Yves Rocher)

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my summer summary. Below- some photos. Have a great day! 

• I went to the mountains and to 3 wonderful concerts (James Bay, Kygo and Robin Schulz)
• The best books that I read that summer: Thicker Than Blood, Layla, La tinta que nos une, Los Misterios de Madrid and Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski
• Recently discovered author: Antonio Muñoz Molina
• My 5 favorite songs of that time: Us, Break My Heart Right (James Bay), Lose Somebody (Kygo, OneRepublic), Pepas (Farruko), El barco (Karol G)
• Top 3 TV shows: Stranger Things, Lucifer and Money Heist
• The best cosmetics: Holika Holika Aloe Waterproof Sun Gel, Full Frontal Mascara (Fenty Beauty), Natural Lip Perfector (Clarins), Repair- 2-in-1 hair mask with jojoba oil (Yves Rocher)

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros mi resumen del verano. A continuación- algunas fotos. ¡Feliz día a todos!

• Fui a las montañas y a 3 conciertos maravillosos (de James Bay, Kygo y Robin Schulz)
• Los mejores libros que leí ese verano: La tinta que nos une, Layla, Los Misterios de Madrid y Thicker Than Blood
• Autor recientemente descubierto: Antonio Muñoz Molina
• Mis canciones favoritas de esa época: Us, Break My Heart Right (James Bay), Lose Somebody (Kygo, OneRepublic), Pepas (Farruko), El barco (Karol G)
• Las mejores series del verano: Stranger Things, Lucifer y La casa de papel
• Mis cosméticos preferidos: Gel facial de protección solar resistente al agua con aloe (Holika Holika), Full Frontal máscara (Fenty Beauty), Natural Lip Perfector (Clarins), CC Eye Cream (Erborian), mascarilla en bálsamo para reparar el cabello con aceite de jojoba (Yves Rocher)

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Advertisement

August summary 💫

Dziś czas na króciutkie podsumowanie sierpnia. Najlepszym wydarzeniem miesiąca był zdecydowanie wyjazd na 3 koncerty: Jamesa Baya, Kygo oraz Robina Schulza. Ponadto poza wyjazdami, czytaniem i kursami, nadrobiłam również zaległości serialowe. Faworytem okazał się Lucyfer – pełen wątków kryminalnych z charyzmatycznym bohaterem z piekła rodem, a jak u Was? Poniżej zdjęcia, dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to briefly summarize August. I went to 3 wonderful concerts (James Bay, Kygo, Robin Schulz). Also, in addition to my courses, trips or reading books, I watched a few TV shows. I especially liked Lucifer– full of criminal themes with a charismatic main character. How was your month? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría resumir brevemente agosto. Fui a 3 conciertos maravillosos (de James Bay, Kygo, Robin Schulz). Asimismo, además de mis cursos, viajes o lecturas, vi un par de series. Me gustó especialmente Lucifer. Es una serie llena de hilos criminales con un protagonista​​ carismático. ¿Qué tal vuestro mes? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Update & Festival 🎶

W tym miesiącu dużo się dzieje. Dwa dni temu wybrałam się też na FEST festiwal. Świetnie spędziłam czas na 3 koncertach: Robina Schulza (niemieckiego DJ-a), Jamesa Baya (brytyjskiego wokalisty) oraz Kygo (norweskiego DJ-a). Fajnie było wrócić do muzyki na żywo!

W spokojniejszych chwilach sporo czytam. Ostatnio skończyłam książkę Los misterios de Madrid. Dobrze poprowadzona intryga i ciekawy obraz Madrytu z lat dziewięćdziesiątych. Wkrótce sięgnę jeszcze po powieści Zima w Lizbonie oraz Jeździec polski Muñoza Moliny. Teraz natomiast mam w planach zacząć thriller Gęstsza od krwi, a Wy? Udanego sierpnia!

ENGLISH: Hi! I have many things to do this month. I was at the festival two days ago too. I had a lot of fun at 3 concerts: Robin Schulz (German DJ), James Bay (British vocalist) and Kygo (Norwegian DJ).

Also, in my spare time I read books. I read one book by Muñoz Molina one week ago. I liked the narration and the portrait of Madrid from the last century. Now I want to start a thriller Thicker Than Blood and you? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Este mes tengo muchas cosas que hacer. También estuve en el festival hace dos días. Lo pasé muy bien en los conciertos de Robin Schulz (DJ alemán), James Bay (vocalista británico) y Kygo (DJ noruego).

Además, últimamente he leído Los misterios de Madrid. Debo reconocer que el autor ha sabido llevar muy bien la intriga. Me ha gustado también la narración y el retrato del Madrid del siglo pasado. ¿Me recomendáis otro libro del escritor? ¡Feliz día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Top 6 exhibitions 🎨

W tym miesiącu celebrujemy światowy dzień sztuki, więc dziś przychodzę z 6 najlepszymi wystawami, jakie widziałam na żywo. Artystą, który najbardziej mnie inspiruje i świetnie wspominam jego 3 wystawy jest Salvador Dalí (w tym Tauromachia: Picasso, Goya, Dalí oraz rzeźby w Marbelli). Również zachwyciły mnie prace Van Gogha, muzeum Picassa (Málaga) oraz tegoroczna ekspozycja Brytyjczyka – Banksy’ego (Warszawa 2021). Macie ulubionych artystów? Miłego dnia! 

ENGLISH: Hi! This month we celebrate World Art Day, so I would like to show you the best exhibitions I have ever seen. I especially love the works of Salvador Dalí (paintings and sculptures), Van Gogh Alive, an exhibition of Picasso’s paintings (Málaga) and The Art of Banksy (in 2021). Do you have your favorite artists? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Este mes celebramos el Día Mundial del Arte, así que me gustaría hablaros de mis 6 exposiciones favoritas. Adoro especialmente las obras de Dalí, ya he visto 3 exposiciones del pintor. Además, cabe mencionar el arte de Banksy (lo he visto este año y me ha gustado mucho), el Museo Picasso de Málaga y Van Gogh Alive. ¿Cuál es vuestro artista preferido? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

 

My TBR & The art of Banksy ☀

Dziś chciałabym króciutko podsumować luty. Sporo się działo, między innymi byłam na wystawie brytyjskiego artysty- Banksy’ego, zaczęłam kolejny semestr na studiach, zdobyłam certyfikat językowy i dodatkowo przeczytałam 6 książek. Wystawa przypadła mi do gustu, a sam wyjazd do Warszawy uważam za udany.

Poniżej również wstawiam plany czytelnicze na marzec. Zaczynam od książki Niewidzialne życie Addie LaRue. Bardzo podoba mi się pomysł na wplecenie faustowskiego paktu w fabułę. Chwilowo książkę czyta się rewelacyjnie. Bohaterka budzi sympatię i chętnie kibicuję jej w walce o wolność czy szczęście. Później czas na kolejną historię Márqueza– De viaje por Europa del Este. Macie plany na marzec? Dobrego dnia! 

ENGLISH: Hi! Today I would like to briefly summarize the last month. Many things happened in February, for example I passed all my exams, finished a language course and I went to an exhibition of Banksy (I like his works). I read 6 books too.

Also, I want to show you my TBR for March. I´m currently reading The Invisible Life of Addie LaRue and I have no words for this masterpiece. It´s such a compelling story! I love how Addie fights for her freedom and happiness. Then I want to read another book by Gabriel García Márquez. What about you? Have a great day! 

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría resumir brevemente el mes pasado. Pasé mis exámenes, terminé con éxito uno de mis cursos hace dos semanas. También, fui a ver la exposición de Banksy (me impresionó). Además, leí 6 libros en febrero.

En cuanto a los libros, os traigo mis próximas lecturas. Ahora estoy leyendo la novela de V.E.Schwab- La vida invisible de Addie LaRue. Es un libro increíble, tengo mil ganas de seguir leyéndolo. Desde el principio he conectado muchísimo con la historia. ¿Tenéis planes para este mes? ¡Espero que hayáis tenido un buen fin de semana! 

Instagram | Twitter| Spotify

9 curiosities & summary of 2020🌞

Dziś chciałabym zaprezentować Wam kilka ciekawostek o mnie związanych (głównie) z rokiem 2020. Miłego dnia!

• Najlepszym wydarzeniem roku 2020 był koncert jednego z najpopularniejszych na świecie piosenkarzy muzyki latynoskiej – Malumy (w lutym).
• Do tej pory w 2020 przeczytałam 67 książek, w tym 30 po hiszpańsku, 4 po angielsku, 1 po francusku. Najlepsze to: Dzieci Hitlera, Błoto słodsze niż miód, 27 śmierci Toby’ego Obeda, Czerń i purpura, Wyhoduj sobie wolność. Reportaże z Urugwaju, El día que se perdió la cordura, Clap when you land, Mi isla, The night diary, Mi país inventado oraz Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. Najgorsza książka roku to Lampiony Bondy.
• Javier Castillo i Alice Kellen to moje dwa literackie odkrycia roku.
• Moje ukochane albumy muzyczne 2020: Colores (J Balvin), Alter Ego (Prince Royce), Papi Juancho (Maluma).
• Uwielbiam ozdoby i cały klimat świąt. W tym roku szczególnie cieszę się na to wolne, ponieważ będę mogła kontynuować pisanie pracy dyplomowej oraz ukończyć kolejny kurs z certyfikatem.
• Moje ulubione filmy na ten sezon: Kevin sam w domu, Zamiana z księżniczką , Teraz albo nigdy (z J.Lo).
• Najlepsze podróże zimowe: Benalmádena, Marbella (Hiszpania) oraz koncert Kolumbijczyka (Malumy).
• Zawsze kupuję kubki i zakładki do książek jako pamiątki z podróży.
• Jestem sumienna, szczera (do bólu), lubię wyzwania i zawsze osiągam wybrany cel.

ENGLISH: Hi! Today I would like to present you some curiosities about me and this year (2020). Have a good day!

• The best event of 2020: a concert of a Colombian singer– Maluma (in February).
• This year (so far) I have read 67 books. The best books of 2020: Hitler’s Children (by Gerald Posner), The night diary, Clap when you land, My Invented Country, El día que se perdió la cordura, Mi isla and Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. The worst book was written by Katarzyna Bonda.
• Javier Castillo and Alice Kellen are my literary discoveries of 2020.
• The best  music albums for me: Colores (J Balvin), Alter Ego (Prince Royce), Papi Juancho (Maluma).
• I love Christmas decorations, lights, reading in front of a fireplace. Now I can’t wait for the winter break because I will have more time to write my thesis.
• My favorite movies for this season: The Princess Switch, Home Alone, Second Act.
• The best winter travels (so far): Marbella, Benalmádena (Spain) and a concert of Maluma.
• I buy mugs and bookmarks as my travel souvenirs.
• I’m a conscientious, brutally honest person. I like challenges and always achieve my goals.

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría presentaros algunas curiosidades sobre mí y este año (2020). ¡Que tengáis un buen día!

• El mejor evento de 2020: el concierto del cantante colombiano – Maluma (en febrero).
• Este año he leído 67 libros. Los mejores libros de 2020: Hitler’s Children (de Gerald Posner), El día que se perdió la cordura, Clap when you land, Mi isla, El diario de Nisha, Mi país inventado y Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. El peor libro está escrito por Katarzyna Bonda.
• Javier Castillo y Alice Kellen son mis descubrimientos literarios del año.
• Mis discos favoritos de este año: Colores (J Balvin), Alter Ego (Prince Royce), Papi Juancho (Maluma).
• Me encantan todas las decoraciones (y luces) navideñas. Estoy esperando las vacaciones de invierno porque tendré más tiempo para escribir mi tesis.
• Mis películas favoritas para esta temporada: cambio de princesa, Jefa por accidente, Solo en casa.
• Los mejores viajes invernales (hasta ahora): Marbella, Benalmádena y el concierto de Maluma.
• Compro tazas y marcapáginas como mis recuerdos de viajes.
• Soy una persona concienzuda y brutalmente honesta. Me gustan los retos y siempre logro mis objetivos.

This slideshow requires JavaScript.

“If you can dream it, you can do it”

Movie & Reading plans ☕

W ostatni weekend ponownie obejrzałam jedną z moich ulubionych komedii Jak zostać Baskiem (humorystyczne ujęcie stereotypów na temat Basków oraz Andaluzyjczyków). Warto ją zobaczyć! Dodatkowo aktualnie czytam Pantaleon i wizytantki Vargasa Llosy. Lubię jego twórczość. Następnie chciałabym sięgnąć po La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. Poniżej niedawne zdjęcia, w tym również reszta planów czytelniczych. Dobrego weekendu!

ENGLISH: Hi! Last weekend, I rewatched one of my favorite comedies Spanish Affair (with stereotypes about The Basque Country and Andalusia). I recommend it! Also, I’m currently reading Captain Pantoja and the Special Service by Mario Vargas Llosa. I like his books. I would like to read a book by María Martínez soon. Below – some photos, also with the rest of my reading plans for winter. Have a great weekend!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hace una semana volví a ver una de mis comedias favoritas Ocho apellidos vascos (con estereotipos vascos y andaluces). ¡Vale la pena verla! Además, actualmente estoy leyendo Pantaleón y las visitadoras de Mario Vargas Llosa. Me está gustando mucho. Luego quiero leer La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. A continuación – algunas fotos, también con mis próximos planes de lectura. ¡Que tengáis un excelente fin de semana!

My Outfit: Black sweater: Guess| Jewellery: Tous, Yes

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

6 curiosities (autumn version) 🌅

Dziś chciałabym zaprezentować Wam kilka ciekawostek o mnie związanych (głównie) z jesienią. Poniżej wstawiam również playlistę z 12 piosenkami października. Miłego dnia!

• Jestem dobrze zorganizowaną osobą. Najpierw obowiązki, potem przyjemności. Na szczęście lubię to, co robię, więc znajduję czas na wszystko. Jesienią lubię wieczorne spacery po ogrodzie, kawę, książkę, muzykę i świeczki. Moje ukochane świeczki to: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky oraz lemon lavender.
• Najlepsze książki tej jesieni (do tej pory) to: W ciemnościach (thriller, trzyma w napięciu, nie przewidziałam zakończenia) oraz Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre (zbiór 19 poruszających opowiadań, bardzo motywujący, skłania do refleksji na temat życia)
• Wolę książki papierowe od e-booków czy audiobooków. Nie piszę po książkach, ale uwielbiam zaznaczać cytaty zakładkami indeksującymi
• Ukochane produkty do włosów na jesień: maska oraz odżywka bananowa (The Body Shop), regenerująca odżywka orientalny ogród (Yope) z olejem arganowym, shea, różą.
• Moje ulubione perfumy na ten sezon: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer Lopez)
• Moje top 3 jesienne podróże (do tej pory): do mojej rodziny w Hiszpanii (Nawarra), Niemiec oraz Marbelli (Hiszpania).

ENGLISH: Hi! Today I would like to present you some curiosities about me (mainly) related to autumn. Below I also publish my playlist with the most-listened songs of October. Have a nice day!

• I’m a well-organized person. First duty, then pleasure. The perfect autumn evening is a walk in the garden, a cup of coffee, book, music and candles. My favorite candles are: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky and lemon lavender.
• The best books I’ve read this autumn: In the Darkness by Mike Omer (thriller, suspenseful and full of secrets) and Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre by Albert Espinosa (it contains 19 beautiful stories with deep morals)
• I prefer paper books to e-books or audiobooks. I don’t write in books, but I love marking quotes with index tabs
• My beloved hair products: Banana Truly Nourishing Hair Mask (The Body Shop), Oriental Garden Conditioner for dry hair (Yope)
• My favorite fall perfumes: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer Lopez)
• My most memorable autumn trips (so far): to Navarra (to my family), Germany, Marbella (Spain).
  

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría presentaros algunas curiosidades sobre mí (principalmente) relacionadas con el otoño. A continuación también publico mi lista con 12 canciones de octubre. ¡Que tengáis un buen día!

• Soy una persona bien organizada. Hago mis deberes, luego me relajo. En el otoño, me encanta pasear por mi jardín. La noche perfecta es con una taza de café, música, libros y velas. Mis velas favoritas: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky y lemon lavender.
• Los mejores libros que he leído este otoño: Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre (contiene 19 relatos bonitos con moralejas profundas. Es mi libro predilecto de Albert Espinosa. Además, la edición es una pasada), In the Darkness (este thriller engancha desde el principio, el final es sorprendente).
• Prefiero los libros en papel. No escribo en los libros, pero me encanta marcar las citas con post-its.
• Mis productos preferidos para el cabello: una mascarilla nutritiva de plátano (The Body Shop) y un acondicionador jardín oriental de Yope (refresca e hidrata el cabello)
• Mis perfumes favoritos para esta temporada: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer López)
• Mis viajes de otoño más memorables (hasta ahora): a Navarra (para visitar a mi familia), Marbella (Andalucía) y Alemania.

This slideshow requires JavaScript.

“Vivir es aprender a perder lo que ganaste”.

Reading plans & Desigual top 🌲

W październiku zaczęłam kolejny rok studiów, mam już projekt do zrobienia. We wrześniu natomiast obejrzałam bardzo dobry film Żołnierze spod Salaminy (o hiszpańskiej wojnie domowej, dwie płaszczyzny akcji, ciekawe ujęcia i tajemnice, do tego Rafael Sánchez Mazas). Z 6 przeczytanych książek najbardziej zachwyciły mnie La chica de nieve oraz Generał w labiryncie. Obecnie czytam kolejną książkę Isabel Allende i podoba mi się. Poniżej wstawiam też najbliższe plany czytelnicze. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Classes have already started and I have my first projects to do.. In September I watched a good movie Soldiers Of Salamina (about the Spanish Civil War, Rafael Sánchez Mazas, with two levels of action, interesting secrets). I read 6 books and I liked a lot The General in His Labyrinth and La chica de nieve. Now I want to start reading Eva Luna by Isabel Allende. Below- photos, with my reading plans for October. Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Ya he vuelto a la rutina y tengo muchas cosas que hacer… En septiembre vi una película maravillosa Soldados de Salamina (sobre la Guerra Civil, Rafael Sánchez Mazas, con secretos y dos niveles de acción). Leí 6 libros, me gustaron: La chica de nieve y El general en su laberinto. Ahora tengo muchas ganas de leer otro libro de Isabel Allende (mi escritora favorita). También, os enseño mis próximos planes literarios. ¡Espero que tengáis un buen día!

My Outfit: Black & Blue top: Desigual

“La esperanza emite la única luz capaz de iluminar las sombras más oscuras.”