1 book & Moroccanoil 💛

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami dwoma produktami, które warto poznać. Pierwszym jest książka Noc w Caracas. Przedstawia skrajną przemoc w Wenezueli zniszczonej przez władzę Chaveza. Jest melancholijna, intryguje od pierwszej strony i skłania czytelnika do refleksji.

Drugim produktem jest olejek do włosów Moroccanoil. Po jego użyciu włosy są miękkie, błyszczące oraz mniej się puszą i kosmacą. Znacie je? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you two products that are worth knowing. The first is the book It Would be Night in Caracas by Karina Sainz Borgo. It describes the extreme violence in Venezuela during the power of Chavez. It is melancholic, intriguing from the very first page and makes the reader reflect.

The second product is Moroccanoil Treatment. Thanks to this argan oil-infused hair treatment, my hair is softer, shinier and less frizzy. Do you know them? Have a nice day! 

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros dos productos que vale la pena conocer. El primero es el libro La hija de la española de Karina Sainz Borgo. Expresa la violencia extrema en una Venezuela destrozada por el chavismo. Es melancólico, engancha desde la primera página y hace pensar al lector. 

El segundo producto es el Tratamiento Moroccanoil con aceite de argán. Deja el cabello suave, brillante y menos encrespado. ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

This slideshow requires JavaScript.

2 hydration boosters 💎

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami dwoma produktami, które niesamowicie wpłynęły na nawilżenie mojej skóry. Pierwszym z nich jest tonik różany z wyciągiem z liści arcydzięgla i kwasem hialuronowym (Fresh). Nawilża, koi, rozświetla skórę oraz wygładza jej teksturę. Jest też bardzo wydajny.

Drugim produktem jest krem w mgiełce z ceramidami (Dr. Jart+). Mimo postaci sprayu oferuje bardzo dobre odżywienie cery, szybko się wchłania i zapobiega utracie wody. Znacie te produkty? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you 2 hydration boosters. The first one is Rose & Hyaluronic Acid Deep Hydration Toner (Fresh). This product has made a noticeable improvement. My face feels smooth, is very radiant and hydrated.

The second product is Ceramidin Cream Mist (Dr. Jart+). Nourishes very well, absorbs quickly and prevents water loss. Do you know them? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros dos productos hidratantes que vale la pena probar. El primero es un tónico facial con aceite de rosas (de Fresh). Mi piel se nota más calmada, hidratada, tersa y radiante.

Además, conviene tener en cuenta una bruma hidratante con ceramidas de Dr. Jart+. Nutre muy bien, se absorbe rápidamente y evita la pérdida de hidratación. ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

1 hair product & 1 movie 🥂

Dzisiaj chciałabym polecić Wam dwóch ulubieńców stycznia. Przede wszystkim rekomenduję krem podkreślający skręt loków (The Inkey List). Oprócz świetnego definiowania fal, wzmacnia włosy oraz zapobiega puszeniu się.

Warto również zwrócić uwagę na 355. Jest to szpiegowski film akcji, w którym jedną z głównych ról gra Penélope Cruz. Nieprzewidywalny, wciągający i trzymający w napięciu. Macie swoich faworytów ubiegłego miesiąca? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my January favorites. First of all, it’s worth testing Chia Seed Curl Defining Treatment (The Inkey List). Defines curls very well, moisturizes and controls frizz.

I also recommend The 355. It’s an unpredictable and suspenseful spy movie. I liked Penelope Cruz’s performance too. Do you have your favorites? I hope you have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros mis favoritos de enero. En primer lugar, vale la pena probar tratamiento capilar para definir los rizos con semillas de chía de The Inkey List. Define muy bien los rizos, hidrata y controla el frizz.

Asimismo, conviene ver Agentes 355. Es una película de espías impredecible, atractiva y llena de suspenso. Me gustó también la actuación de Penélope Cruz. ¿Tenéis vuestros favoritos? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

December favorites ❄

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami ulubieńcami grudnia. Pierwszym z nich jest balsam do ust Laneige. Świetnie nawilża i odżywia nawet bardzo popękane usta.

Drugim ulubieńcem jest krem regenerujący z wąkrotą azjatycką Cicapair (Dr. Jart+). Dobrze koi i dba o podrażnioną skórę. Pomaga w walce z niedoskonałościami, ale nie wysusza przy tym skóry. 

Warto też zwrócić uwagę na książkę El dueño del secreto Muñoza Moliny. Publikacja, która doskonale przedstawia tło ostatnich lat dyktatury Franco. To nostalgiczna historia z wieloma obawami czy tajemnicami. Wspomniana jest również rola milczenia. Znacie je? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my December favorites. The first one is lip glow balm (Laneige). Keeps my lips hydrated even in winter and makes them plump and soft.

The second product is Tiger Grass Repair Cream (Dr. Jart+). Calms and hydrates irritated skin. My face has improved since I use it.

Also, you should check El dueño del secreto  by Antonio Muñoz Molina. A book that perfectly portrays the final years of the Franco dictatorship. It’s a nostalgic story with many concerns, secrets and the role of silence is mentioned. Do you know them? Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría mostraros mis favoritos de diciembre. El primer es un bálsamo labial de Laneige. Hidrata los labios muy secos y no es nada pegajoso.

El segundo producto es una crema reparadora Tiger Grass (Dr. Jart+). Calma e hidrata la piel irritada. Mi cutis ha mejorado desde que la utilizo.

Además, vale la pena leer El dueño del secreto de Antonio Muñoz Molina. Un libro que retrata a la perfección el trasfondo de los años finales de la dictadura franquista. Es una historia llena de nostalgia y preocupaciones. Se menciona también el papel del silencio. ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

2 favorites ⭐

Dzisiaj chciałabym przedstawić Wam moich dwóch ulubieńców tego lata. Pierwszym z nich jest Clarins Natural Lip Perfector. Jest to połączenie balsamu pielęgnującego do ust z błyszczykiem. Nadaje kolor, a dodatkowo niesamowicie nawilża. Trwałość też zdecydowanie na plus. Na pewno do niego wrócę!

Drugim ulubieńcem jest tusz do rzęs Full Frontal od Fenty Beauty. Nigdy nie miałam lepiej rozczesanych rzęs. Ponadto są one wydłużone i pogrubione. Jego kolejnym plusem jest dwustronna szczoteczka oraz wodoodporność. Warto mieć na uwadze oba te produkty. Kojarzycie je? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to show you my 2 favorites. The first product is Clarins Natural Lip Perfector. Lips are so smooth, shiny and plump. This lip balm/ gloss also nourishes and hydrates perfectly.

The second cosmetic is Fenty Beauty Full Frontal Mascara. Volumizes, lifts and lengthens very well. This is honestly the best mascara I’ve ever used. Do you know them? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy quiero enseñaros mis 2 favoritos. El primer producto es el embellecedor de labios de Clarins. Deja los labios preciosos e hidratados. No es nada pegajoso y dura bastante tiempo. ¡Merece la pena comprarlo!

El segundo cosmético es Full Frontal de Fenty Beauty. Mis pestañas tienen más volumen, se ven bien separadas y muy largas. Además, esta máscara no deja grumos y aguanta estupendamente a lo largo del día. ¿Los habéis probado? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

3 sheet masks 🏞

Dzisiaj (oprócz ostatnich zdjęć) chciałabym pokazać Wam 3 najlepsze maseczki w płachcie, do których stale wracam. Mam nadzieję, że znajdziecie coś dla siebie. Dobrego dnia!

• Pierwsza maseczka jest z aloesem, chińską herbatą i oczarem wirginijskim ze Skin79. Idealnie koi podrażnioną skórę. Stosuję ją cały rok, ale najczęściej wiosną lub latem, ponieważ to wtedy najwięcej miesięcy spędzam u mojej rodziny czy przyjaciół w Hiszpanii.
• Drugą maseczką jest Dr Irena Eris Aquality- cudownie nawilża, regeneruje, odżywia, ujędrnia i rozświetla skórę. Zdecydowanie warta swojej ceny!
• Ostatnia maseczka to Cicapair Tiger Grass z wąkrotką azjatycką (Dr. Jart+)- kojąca maseczka dla cer problematycznych. Łagodzi zaczerwienienia oraz pomaga zwalczać niedoskonałości.

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my latest photos and 3 sheet masks that you should know. Have a great day!

• I love Fresh Garden Mask with aloe extracts, Chinese tea leaves and witch hazel (Skin79).  My skin is well moisturized and so smooth! I use it all year round, but especially when I spend so much time in Andalusia in summer.
• Aquality Water-Infused Essential Mask (Dr Irena Eris)- nourishes the skin and rejuvenates facial features.
• The last mask worth recommending is Cicapair Tiger Grass with Centella asiatica (Dr. Jart+). Soothes redness and is perfect for problematic skin.

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros mis últimas fotos y 3 mascarillas faciales de tejido que deberíais probar. ¡Espero que tengáis un buen día!

• Os recomiendo la mascarilla facial de tejido con extracto de aloe vera y hojas de té chino (de Skin79). Hidrata, calma y deja la piel suave. La uso todo el tiempo, pero sobre todo cuando vivo en Andalucía en verano.
• Aquality Water-Infused Essential Mask (Dr Irena Eris)- nutritiva, rejuvenece los rasgos faciales. Mi cara se ve menos cansada. 
• También vale la pena tener en cuenta una mascarilla calmante Cicapair Tiger Grass (Dr. Jart+). Contiene centella asiática. Es perfecta para pieles problemáticas.

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

9 songs & Rituals 🌻

Dziś czas na ulubieńców miesiąca. W kwietniu pomimo studiów, kursów i wielu innych spraw, przeczytałam 6 książek. Najlepsze to Dziewiętnastoletni marynarz oraz La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. Warto też mieć na uwadze 9 piosenek czy krem do ciała Rituals z eukaliptusem i rozmarynem. Szybko się wchłania, dobrze nawilża i pięknie pachnie. Znacie te produkty? Mam nadzieję, że również fajnie spędzacie majówkę!

ENGLISH: Hi! Even though I had many things to do in April, I read 6 books. The best book of the month was La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. Also, I recommend 9 songs and The Ritual of Hammam Body Cream with eucalyptus and rosemary. Absorbs very quickly, smells fresh and moisturizes well. Do you like Rituals? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy os traigo mis favoritos del mes. Últimamente tengo muchas cosas que hacer, pero, aun así, leí 6 libros en abril. Os recomiendo especialmente La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. También, vale la pena tener en cuenta 9 canciones y la crema corporal de Rituals con eucalipto y romero. Se absorbe muy rápido, hidrata y suaviza la piel. ¿Coincidís en alguno de estos productos conmigo? ¡Espero que tengáis un buen día!

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

2 products 🌹

Dziś chciałabym powiedzieć Wam o moich dwóch ulubieńcach kosmetycznych. Pierwszym z nich jest złuszczająca maska do twarzy Ole Henriksen. Zawiera kwasy PHA, ekstrakt z brzozy, różową glinkę i bawełnę. Skóra po niej jest bardziej promienna, gładsza, wzmocniona, a niedoskonałości zredukowane. Stale do niej wracam i mnie nie zawodzi.

Drugim ulubieńcem jest rozświetlacz do twarzy Becca. Błysk możemy stopniować, świetnie odbija światło, a odcień nadaje się dla jasnych karnacji. To najlepszy rozświetlacz, jakiego kiedykolwiek używałam. Poniżej ostatnie zdjęcia, dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you my March favorites. You should check out PHAT Glow Facial Mask by Ole Henriksen. This mask contains PHA acids, Nordic birch sap, pink clay. Exfoliates very well. My skin looks smoother and illuminated.

Also, I love Becca Cosmetics Highlighter. It’s a very nice product, this glow is stunning! Has an amazing texture. I use it as a highlighter and sometimes as an eyeshadow. The best highlighter of my life. Do you have your favorites? Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy os traigo mis favoritos del mes. Vale la pena probar PHAT Glow Facial de Ole Henriksen. Es una mascarilla estupenda, contiene ácidos PHA, savia de abedul nórdico y arcilla rosa. Exfolia e ilumina el rostro, deja la piel muy suave.

También, os recomiendo el iluminador de Becca Cosmetics. La pigmentación es maravillosa, dura muchísimo en la piel. Es el mejor iluminador que he usado en mi vida. ¿Tenéis vuestros favoritos? ¡Feliz día a todos!

Instagram | Twitter| Spotify

Laneige & 9 songs 🎶

Dzisiaj chciałabym przedstawić Wam moich ulubieńców stycznia. Najlepszą książką stycznia jest El desorden que dejas. Z kosmetyków polecam całonocną maseczkę pod oczy Laneige (dobrze nawilża, koi skórę, a przy regularnym stosowaniu zmniejsza obrzęk i cienie). Poniżej wstawiam również kilka najczęściej słuchanych piosenek miesiąca i kilka zdjęć. Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to show you my January favorites: the best book of January is El desorden que dejas. Also, I want to recommend 9 songs and Laneige Eye Sleeping Mask (hydrates, revitalizes, reduces puffiness around your eyes). Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy os traigo mis favoritos de enero: el mejor libro del mes es El desorden que dejas. También, os recomiendo 9 canciones y una mascarilla de noche para ojos de Laneige (hidrata, revitaliza, reduce la hinchazón del contorno de ojos). ¡Feliz día a todos!

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify