9 songs & Rituals 🌻

Dziś czas na ulubieńców miesiąca. W kwietniu pomimo studiów, kursów i wielu innych spraw, przeczytałam 6 książek. Najlepsze to Dziewiętnastoletni marynarz oraz La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. Warto też mieć na uwadze 9 piosenek czy krem do ciała Rituals z eukaliptusem i rozmarynem. Szybko się wchłania, dobrze nawilża i pięknie pachnie. Znacie te produkty? Mam nadzieję, że również fajnie spędzacie majówkę!

ENGLISH: Hi! Even though I had many things to do in April, I read 6 books. The best book of the month was La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. Also, I recommend 9 songs and The Ritual of Hammam Body Cream with eucalyptus and rosemary. Absorbs very quickly, smells fresh and moisturizes well. Do you like Rituals? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy os traigo mis favoritos del mes. Últimamente tengo muchas cosas que hacer, pero, aun así, leí 6 libros en abril. Os recomiendo especialmente La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. También, vale la pena tener en cuenta 9 canciones y la crema corporal de Rituals con eucalipto y romero. Se absorbe muy rápido, hidrata y suaviza la piel. ¿Coincidís en alguno de estos productos conmigo? ¡Espero que tengáis un buen día!

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

2 products 🌹

Dziś chciałabym powiedzieć Wam o moich dwóch ulubieńcach kosmetycznych. Pierwszym z nich jest złuszczająca maska do twarzy Ole Henriksen. Zawiera kwasy PHA, ekstrakt z brzozy, różową glinkę i bawełnę. Skóra po niej jest bardziej promienna, gładsza, wzmocniona, a niedoskonałości zredukowane. Stale do niej wracam i mnie nie zawodzi.

Drugim ulubieńcem jest rozświetlacz do twarzy Becca. Błysk możemy stopniować, świetnie odbija światło, a odcień nadaje się dla jasnych karnacji. To najlepszy rozświetlacz, jakiego kiedykolwiek używałam. Poniżej ostatnie zdjęcia, dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you my March favorites. You should check out PHAT Glow Facial Mask by Ole Henriksen. This mask contains PHA acids, Nordic birch sap, pink clay. Exfoliates very well. My skin looks smoother and illuminated.

Also, I love Becca Cosmetics Highlighter. It’s a very nice product, this glow is stunning! Has an amazing texture. I use it as a highlighter and sometimes as an eyeshadow. The best highlighter of my life. Do you have your favorites? Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy os traigo mis favoritos del mes. Vale la pena probar PHAT Glow Facial de Ole Henriksen. Es una mascarilla estupenda, contiene ácidos PHA, savia de abedul nórdico y arcilla rosa. Exfolia e ilumina el rostro, deja la piel muy suave.

También, os recomiendo el iluminador de Becca Cosmetics. La pigmentación es maravillosa, dura muchísimo en la piel. Es el mejor iluminador que he usado en mi vida. ¿Tenéis vuestros favoritos? ¡Feliz día a todos!

Instagram | Twitter| Spotify

Laneige & 9 songs 🎶

Dzisiaj chciałabym przedstawić Wam moich ulubieńców stycznia. Najlepszą książką stycznia jest El desorden que dejas. Z kosmetyków polecam całonocną maseczkę pod oczy Laneige (dobrze nawilża, koi skórę, a przy regularnym stosowaniu zmniejsza obrzęk i cienie). Poniżej wstawiam również kilka najczęściej słuchanych piosenek miesiąca i kilka zdjęć. Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to show you my January favorites: the best book of January is El desorden que dejas. Also, I want to recommend 9 songs and Laneige Eye Sleeping Mask (hydrates, revitalizes, reduces puffiness around your eyes). Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy os traigo mis favoritos de enero: el mejor libro del mes es El desorden que dejas. También, os recomiendo 9 canciones y una mascarilla de noche para ojos de Laneige (hidrata, revitaliza, reduce la hinchazón del contorno de ojos). ¡Feliz día a todos!

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify

2 products 🌻

Dzisiaj chciałabym polecić Wam dwa produkty: książkę i paletę cieni do powiek. Mowa o Muzeum luster (akcja rozgrywa się w Muzeum Prado, związana z symbolami oraz sztuką. Dobrze skonstruowany thriller z wieloma intrygami). Dodatkowo polecam paletkę Diora Golden Snow (ładny błysk, nie osypują się, można nią stworzyć zarówno wieczorny jak i dzienny makijaż). Macie swoich ulubieńców? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you two products: a book and an eyeshadow palette. I recommend you El museo de los espejos written by Luis Montero Manglano (is related to many symbols and art. A well-constructed thriller, full of intrigue). Also, you should check out Dior Golden Snow palette (these shimmers are so pretty, you can create many looks with this small palette). Have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría recomendaros dos productos. Un libro que vale la pena leer es El museo de los espejos (la historia tiene lugar en el Museo del Prado. El libro está relacionado con el arte y la simbología. Un thriller bien construido, lleno de intrigas). Mi segundo favorito es la paleta de sombras de ojos Golden Snow de Dior (no es polvorienta, se difumina estupendamente, los brillos son bonitos). ¡Espero que tengáis un buen día!

This slideshow requires JavaScript.

“Un buen cuadro no es más que un espejo”

3 winter favorites ❄ Photos 🎄

Dziś czas na przedstawienie moich ulubieńców tej zimy: perfumy Black Opium Intense od Yves Saint Laurent (idealne na tę porę roku, otulające, z nutami kawy, absyntu, jaśminu i wanilii) oraz maseczka oczyszczająca z cynkiem (zwęża rozszerzone pory). Ostatni ulubieniec to piosenka Carnaval Malumy (przypomina mi świetny koncert z lutego tego roku, super się wtedy bawiłam). Serdecznie polecam te produkty! Poniżej zdjęcia, dobrego 2021!

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you my winter favorites: Black Opium Intense Yves Saint Laurent (with aromas of coffee, vanilla, jasmine and blue absinthe. It’s perfect for colder weather) and Purifying Mud Mask (with zinc and white clay. It actually works!). My third favorite is a song by Maluma – Carnaval (reminds me of his concert in February this year. I had a great time then). I totally recommend you these products. Happy 2021!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría mostraros mis favoritos del invierno: Black Opium Intense de Yves Saint Laurent (una fragancia ideal para esta temporada, huele a café, jazmín, vainilla, absenta azul) y mascarilla de barro purificante (contiene zinc y arcilla blanca, limpia los poros muy bien). El tercer favorito es la canción de Maluma – Carnaval (me recuerda a su concierto en febrero de 2020. Lo pasé genial) ¿Tenéis favoritos de invierno? ¡Feliz 2021!

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify

2 toners & Alice Kellen 🌠

Dzisiaj chciałabym zaprezentować moich ulubieńców jesieni, w tym ukochane toniki do twarzy. Na co dzień wybieram nawilżający i kojący z różą (Pixi) oraz zamiennie stosuję Dark Spot Toner z kwasami AHA od Ole Henriksen (łagodzi stany zapalne, niweluje przebarwienia). Bardzo dobre produkty. Przy okazji z książek polecam Las alas de Sophie od Alice Kellen (o przezwyciężeniu utraty bliskiej osoby, dobra powieść). Przeczytaliście ostatnio coś ciekawego? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to present you my fall favorites: Pixi Rose Tonic (soothing and hydrating) and Dark Spot Toner from Ole Henriksen (with glycolic and lactic acids, reduces dark spots). Good products. Also, a book worth reading is Las alas de Sophie by Alice Kellen (a book about dealing with the loss of a loved one. I love her style of writing). What are you currently reading? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría presentaros mis favoritos de otoño: un tónico calmante e hidratante a base de rosas de Pixi y Dark Spot Toner de Ole Henriksen (con ácidos AHA, reduce las manchas). Por cierto, un libro que vale la pena leer es Las alas de Sophie (una historia de segundas oportunidades, amistades. Se centra en la superación personal de la protagonista). ¿Qué estáis leyendo actualmente? ¡Que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Caudalie & Photos 🌺

Ostatni czas spędzam przy projektach na studia oraz na kursach, w międzyczasie oczywiście czytam. Obecnie kończę Patrię (o terroryzmie, ETA, wybaczeniu i bólu. Dobra lektura na jesień), a wkrótce planuję przeczytać dwie książki Alberta Espinosy: Lo mejor de ir es volver oraz Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. Dziś również czas na jedną z moich ulubionych maseczek – Caudalie Instant detox z winogronem, różową glinką, lawendą, kawą czy enzymem z papai (oczyszcza, skóra wygląda na bardziej wypoczętą). Warto mieć ją na uwadze. Poniżej niedawne zdjęcia, dobrego weekendu!

ENGLISH: Hi! Recently I work on a university project and in my free time I read books. I’m currently reading Patria by Fernando Aramburu (about ETA, violence, forgiveness. An ideal book for autumn) and later I want to read Lo mejor de ir es volver by Albert Espinosa. In the evenings, I like to relax with a face mask: Caudalie Instant Detox mask with rose clay, lavender, coffee, papaya enzymes (purifies very well, my skin looks less tired). Very good product. Below- my latest photos, have a great weekend!

ESPAÑOL: ¡Hola! Actualmente hago muchos proyectos universitarios y en mi tiempo libre leo libros. Ahora estoy leyendo Patria (sobre ETA, violencia, pérdidas. Una novela ideal para el otoño). Además, tengo dos libros pendientes de Albert Espinosa: Lo mejor de ir es volver y Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. También, hoy quiero relajarme con mi mascarilla favorita: Instante Destoxificante de Caudalie a base de arcilla, uvas, café, lavanda, enzima de papaya (la piel se ve menos cansada). ¡La recomiendo! A continuación os presento mis últimas fotos. ¡Que tengáis un buen fin de semana!

My outfit: Striped top: Tommy Jeans| Jeans: Guess| Jewellery: Tous

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

2 cosmetics & 1 book🌻

Ostatnio przeczytałam Sumę naszych dni (intymna książka Allende, o jej rodzinie i relacjach między nimi), a teraz zaczynam powieść Patria. Ponadto chciałabym polecić moje niedawne odkrycia kosmetyczne. Mowa o rozświetlaczu Fenty Trophy Wife (używam głównie na powieki, cudny błysk) oraz różu do policzków Tarte (kolor można stopniować, trwały, mój ulubiony róż od teraz). Macie jakieś dobre kosmetyki lub książki do polecenia? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! I have read The Sum of Our Days (an intimate book by Allende, tells the story of her family). Also, I would like to recommend you 2 makeup products: Trophy Wife highlighter (perfect for the eyelid, stunning pigmentation) and Amazonian Clay Blush from Tarte (I love this formula, natural and beautiful finish). Can you recommend me some cosmetics or books? Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Últimamente he leído La Suma de los Días (un libro íntimo de Isabel Allende, relata la vida de su familia) y ahora me hace mucha ilusión leer Patria de Fernando Aramburu. Además, me gustaría mostraros mis favoritos de maquillaje. Vale la pena recomendaros el iluminador Trophy Wife (lo uso como sombra de ojos, la pigmentación es increíble), el colorete de Tarte (precioso, dura muchísimo). ¿Me podríais recomendar algunos cosméticos o libros? ¡Que tengáis un buen día!

“A veces no podemos evitar el dolor, pero podemos controlar nuestra reacción”.

Mask day & Acevedo 🏞

Dziś maseczkowy relaks (Ole Henriksen- glinkowa maseczka z zieloną herbatą, eukaliptusem, algami i lotosem). Jakiś czas temu skończyłam Clap when you land i mogę ją polecić (wątek żałoby, sióstr, miejsca urodzenia i związanych z tym szans w życiu). Teraz czytam kolejną książkę autorki Na ostrym ogniu (z ważnym wątkiem pasji) i też mi się podoba. Poniżej zdjęcia. Mam nadzieję, że również macie dobry dzień!

ENGLISH: Hi! Today I have my SPA day with a mask (Ole Henriksen detoxifying clay mask with alpine willow herb and snow lotus). A couple of weeks ago, I read Clap when you land  (about sisters and the loss of their father, place of birth and some chances in life. A very good Young Adult book). Now I want to read With the Fire on High and The Poet X. Below- some photos, have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy tengo un día con mi mascarilla facial (Ole Henriksen- purificante de arcilla, té verde, eucalipto, alga kelp y musgo de Irlanda). Hace un par de semanas leí Clap when you land (sobre dos hermanas, la pérdida de su padre, lugar de nacimiento y oportunidades en la vida. Un libro muy bueno). Me gustaría leer The Poet X y With the Fire on High pronto. Por debajo – mis fotos. ¡Que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać