About my life · España · Fashion · Lifestyle

Gabriel García Márquez & Photo mix❄💚📷

Mamy już styczeń w całej okazałości, wzięłam się właśnie do nauki, ale w międzyczasie postanowiłam zrobić sobie przerwę i opublikować ten wpis. Dzisiaj chciałabym przybliżyć Wam nieco książkę, którą uznałam za najlepszą ubiegłego roku. Tymczasem żegnam się z Wami i wracam do nauki. Mam nadzieję, że recenzja poniżej zachęci Was do przeczytania tej książki. Miłego dnia ! 💚

Kronika zapowiedzianej śmierci -nie sądziłam, że czytanie tej historii w oryginale będzie tak świetną przygodą. Opowieść skłania do refleksji nad losami głównego bohatera i słusznością wydarzeń. Márquez precyzyjnie dobrał słowa tak, by przypadek nie miał tutaj miejsca. Pisarz nietypową historią zapowiedzianej śmierci potrafi szokować, a liczne retrospekcje przybliżają zdarzenia z wielu perspektyw, co pozwala nam poznać dokładniej portret psychologiczny świadków morderstwa. Cenię kolumbijskiego noblistę właśnie za to, że w sposób nieszablonowy potrafi przedstawić każdy temat, który (jakby się mogło wydawać) został opowiedziany już na milion sposobów. Márquez to wybitny pisarz realizmu magicznego, uwielbia zwodzić czytelnika i sprawiać, że będziemy z niecierpliwością przewracać kolejne kartki jego powieści. Tak właśnie było ze mną.

ENGLISH : I have just started learning, but in the meantime I decided to take a break and publish this post. Today I would like to introduce you my favourite book of 2017 year. Meanwhile, I come back to my school books. I hope the review below will encourage you to read this book. Have a nice day ! 💚

Chronicle of the announced death– I did not think that reading this story in the original will be such a great adventure. The story prompts us to reflect on the fate of the main character. A writer with an unusual story of the announced death can shock, and numerous flashbacks bring events from many perspectives closer, which allows us to get to know more precisely the psychological portrait of witnesses of murder. I appreciate the Colombian just for being able to present in a non-standard way any topic that (as it might seem) has been told in a million ways. Márquez is an outstanding writer of magical realism, he loves to deceive the reader and make us impatiently turn over the pages of his novel. That’s how it was with me. To sum up, I LOVE this book, you should read it 💚

This slideshow requires JavaScript.

This slideshow requires JavaScript.

Follow me : Instagram | Twitter| Spotify | We Heart It | Lubimyczytać

Advertisements
About my life · España · Fashion · Lifestyle · Music · Summary · Travel

Goodbye 2017 ✨ Hello 2018🥂🎵📖

Kolejny rok dobiega końca, zatem chciałabym go podsumować. Wiele się zdarzyło : byłam w Niemczech na realizacji projektu, na Kraków Live Festival (usłyszałam na żywo i zobaczyłam : Nick Murphy, Wiz Khalifa & Lana del Rey), potem w wakacje wycieczka do Wrocławia, w październiku wygrana w konkursie z języka hiszpańskiego oraz targi książki..Może pod względem wydarzeń rok był słabszy niż poprzedni, ale nie zmienia to faktu, że wspomnienia z tych wydarzeń zostaną ze mną na całe życie i jestem wdzięczna za wszystko, co mi się przydarzyło. Również za te złe rzeczy, które okazały się surowymi lekcjami…

Nie wyobrażam sobie dobrego roku bez wspaniałej oferty kulturalnej. Ogółem przeczytałam 45 książek – w tym mój ukochany klasyk Portret Doriana Graya -powieść traktująca o obliczu człowieka i nadrzędnych wartościach. Ponadto wspaniałą historią był Książę mgły oraz poezja Rupi Kaur- Milk and honey. Z kolei o najlepszej książce tego roku pojawi się wkrótce osobny wpis, jest tego warta ,-) Z muzycznego punktu widzenia najczęściej odtwarzanymi albumami były: Melodrama, Rompiendo Fronteras oraz ANTI.

Nie przedłużając, poniżej wstawiam moje ulubione zdjęcia spośród tegorocznych. Mam nadzieję, że to najlepiej podsumuje ubiegły rok. Żegnam się z Wami i życzę Wam wszystkiego najlepszego w roku 2018. Widzimy się wkrótce❣✨

ENGLISH : Another year is coming to an end, so I would like to summarize it briefly. I think it was a succesfull year for some reasons : I was in Germany, I attended in Kraków Live Festival – I saw there Lana del Rey, Wiz Khalifa and Nick Murphy. Then, I was in Wrocław, in October I won the Spanish competition and I took part in Book Fair in Cracow. Maybe in terms of events, the year was a little bit calmer than the previous one, but it does not change the fact that the emotions and memories of these events will be with me for the rest of my life and I’m very grateful for everything in 2017 (for bad things too – I learnt a lot from this sad moments).

I can not imagine a good year without a great cultural offer. I read 45 books– including my favourite classic The Picture of Dorian Gray – an all-round novel that deals with the image, the face of man and his desires. In addition, the Prince of Mist was a wonderful story. Also, I can recommend you a poetry book –Milk and honey. By the way, stay tuned, I will public new post about the best book of 2017 soon ,-)

From the musical point of view, the most frequently played albums were: Melodrama, Rompiendo Fronteras and ANTI. To conclude, I want to show you some photos from Germany, Kraków Live Festival, Wrocław, some interesting products and the best outfits of 2017. I hope you will have a fantastic 2018 year. I wish you all the best ❣✨

This slideshow requires JavaScript.

blog1-e1509915998545

PicsArt_08-28-06.38.08-e1503938391241

PicsArt_09-01-06.12.28-e1504282427996

pos1-e1508406860753

MIX3-e1509646210678

PicsArt_12-30-11.38.17-e1514673601884

spo1-e1508403841197vt4-e1506946399195 FENTY2-e1509920055682

 44

happy-new-year-linux-fans-413000-2-e1514120129490

 

Follow me : Instagram | Twitter | Spotify | We Heart It | Lubimyczytać 

About my life · España · Fashion · Lifestyle · Music

Almost winter time & Kiss by Rihanna ♥

Ostatnio zniknęłam z życia internetowego, ale było to spowodowane pierwszymi próbnymi maturami (tak dla informacji, zdałabym ze wszystkiego -najlepiej poszedł mi hiszpański – rozszerzenie 94% i najgorzej matematyka), osiemnastką mojej przyjaciółki i wieloma innymi sprawami. Teraz pierwszy raz od dłuższego czasu mam niewiele zaplanowanych testów w liceum, więc staram się w weekend zregenerować jak najbardziej się da.

Moim idealnym sposobem na oderwanie się od rzeczywistości jest zrobienie kubka kawy i drobna przekąska, jaką jest DayUp Pearls – jeden z najlepszych zdrowych deserów, które jadłam. Do tego nieodzownym elementem jest coś do poczytania. Tym razem postawiłam na gazetę Elle w wydaniu hiszpańskim. Zawsze mam spore zaległości czytelnicze z gazetami, ale jak zobaczyłam, że moje ulubione pismo jest w wersji hiszpańskojęzycznej, musiałam je kupić. Do tego na wieczór mam w planach obejrzeć Gigli -świetną komedię, oglądałam ją już kilka razy i stale wprawia mnie w dobry nastrój.

Ostatnią rzeczą, którą chciałabym poruszyć w tym wpisie jest okres Mikołajek.. Z tej okazji dostałam już perfumy Kiss by Rihanna. Pachną cudownie – z jednej strony są to świeże, delikatne nuty zapachowe, z drugiej kobiecie i dość wyraziste. Do tego utrzymują się na ciele cały dzień. Teraz tworzą idealny duet, używam ich na zmianę z moimi drugimi ulubionymi perfumami –So Elixir Purple.

Uwielbiam takie dni, gdy mogę odpocząć przy pomocy moich ulubionych umilaczy..Mam nadzieję, że grudzień przyjdzie i minie mi dość szybko i będę mogła rozkoszować się wolnym. Tego samego Wam życzę, miłego dnia 

ENGLISH : Winter is such a beautiful time in the year. I love this pre-Christmas atmosphere. Last week, I had not enough time for all these Internet activites – I had my first probationary matura exam (My best result is from Spanish – 98% basic level and 94% advanced level). Now for the first time I haven’t got many scheduled tests in high school, so I try to relax as much as possible in the weekend.

My ideal way to relax is to make a cup of coffee and start eating my favourite healthy snack – DayUp Pearls – one of the best healthy desserts I’ve ever eaten. Also, one of the most important things is to read something new. This week, I’ve started reading the Spanish edition of Elle. The last thing I should mention is a movie Gigli. It’s a very funny story, highly recommend it !

After all, I want to tell you something about Saint Nicholas’ Day. From this ocassion, I got a fragrance Kiss by Rihanna. This bottle of perfume smells trully wonderful ! And remember – as Christian Dior said “A woman’s perfume tells more about her than her handwriting. ” 😉

To be honest, I love that types of days – when I can relax with the aid of my favourite products. I hope December will be amazing, I wish you the same, have a great day

bl3-e1511623595902

bl1-e1511623534769

RIRI1-e1509646446406

yt-e1511628231929

bl2-e1511623565484

Follow me : Instagram | Twitter | Spotify | We Heart It | Lubimyczytac

España · Fashion · Lifestyle · Music

Quiero que vuelvas…

Ubiegłe kilka tygodni było bardzo intensywnych i nie miałam chwili dla siebie. Na szczęście, wiele spraw już za mną. W tym długo wyczekiwany dzień Hiszpanii, który pomagałam organizować oraz przyrządzać potrawy. Ponadto wygrałam quiz o Hiszpanii..Dodatkowo miałam okazję być na targach książki w Krakowie (jeśli chcecie notkę z tego wydarzenia, dajcie mi znać). Teraz nadszedł (pozornie) spokojniejszy okres, z którego staram się korzystać. Właśnie skończyłam czytać Książę mgły. Jest to jedna z tych historii, które stale sobie odświeżam. Jestem zauroczona tą magią, niezwykłą fabułą oraz kryminalnym czy obyczajowym wątkiem całej książki,a czytanie Zafóna w oryginale jest prawdziwą przyjemnością..Oprócz tego, w głośnikach ostatnio mam album Rompiendo Fronteras. Ujął mnie on cudownym przesłaniem tekstów oraz nutką świeżości w tych prostych kompozycjach. Do tego piękny głos wokalisty sprawia, że całkowicie zatracam się w tej muzyce..Po dosyć napiętych tygodniach, chwila dla siebie jest bezcenna. Warto doceniać takie małe rzeczy. Życzę Wam fantastycznego dnia. Do zobaczenia wkrótce 

ENGLISH : Last few weeks were very intense and I hadn’t enough time for myself (For example, I helped with the organization of “El Día de la Hispanidad” in my school. By the way, I won in the Spanish competition – quiz). Also, I took part in Book Fair in Krakow…Fortunately, this week I have some free time and I try to use it. From this occasion, I’ve just finished reading The Prince of Mist (by C.R.Zafón). I read this book four times and I still love it. I am fascinated by this magic, the extraordinary plot, and the criminal theme of the whole book. Maybe it’s not the best Zafón’s book..Despite this, it’s still a phenomenal history and reading it is a real pleasure. Also, my addiction is a music album Rompiendo Fronteras. The lyrics and these compositions are marvelous. Highly recommend it. To conclude, I really appreciate these little moments for myself. I needed a lazy day like this – with great book and music. Have a wonderful ‘lazy’ day 

pos1-e1508406860753

rosman-e1507982910449

PicsArt_10-08-02.34.06-e1507466629669

HISZ-e1508072522463

spo1-e1508403841197

spo3-423x600

Follow me : Instagram | Twitter | Spotify | We heart it | Lubimyczytać

About my life · España · Fashion · Lifestyle

September with me ۵

Za oknem wyczuwalny jest jesienny klimat, a kartki kalendarza świadczą o tym, że wrzesień już za nami. Był to miesiąc wielu szans oraz planowania. Mowa tutaj mianowicie o tym, że praktycznie zaplanowany już mam cały październik (począwszy od wycieczki klasowej po dzień hiszpański w mojej szkole, który pomagam organizować). Oprócz tego, wrzesień cechował się powrotem do szkoły i ogromem nauki. Na początku narzekałam, bo (jak każda szkoła dwujęzyczna) mamy jej więcej niż tradycyjne licea, ale szybko wzięłam się do pracy, by później nie mieć zbędnych zaległości. W rezultacie rozwiązałam już kilka arkuszy maturalnych z hiszpańskiego, przeczytałam jedną książkę w tym języku. Ponadto odświeżyłam sobie zbiór poezji – Milk and honey, który mogę z całego serca polecić. Był on idealnym dodatkiem w pewną pochmurną sobotę..Poza tym było spokojnie, odkryłam kilka ciekawych produktów oraz uzależniłam się od oglądania serialu ‘Simpsonowie’ na stacji hiszpańskiej, pojechałam też do ukochanego miejsca we Wrocławiu..Podsumowując, był to całkiem udany miesiąc. Mam nadzieję, że wszystkie te październikowe plany zostaną zrealizowane pomyślnie. Tymczasem żegnam się z Wami i wracam do nauki..Miłego dnia !

ENGLISH : We can already feel autumn vibes outside and the calendar cards show that today is the first day of October.. I think it’s the best time to summing up September. It was a month of planning my next responsabilities and events..Practically, in October I will have a small trip with my classmates, Spanish day in my school – I help organise it etc). In addition, in September I had many exams in my school and I had to study a lot. Also, I read two books, one of them is Milk and honey (one of the best poetry books I’ve ever read – highly recommend it !). In conclusion, it was a good month. I hope that all these October plans will be successful. Have a wonderful week, see you soon  !

PicsArt_09-01-06.12.28-e1504282427996

PicsArt_08-28-06.38.08-e1503938391241

 PicsArt_09-01-04.45.26-e1504281562323

IMG_20170812_174348-e1502552921732

221-e1506175267930

koralinanow-e1501095003564

22

66

88-e1505595842777

Shoes : Fenty Puma by Rihanna | Renee 

Both Blouses : Fenty Puma by Rihanna

Off the shoulder top : Bershka

T-shirt : Sinsay

Jeans : Zara

About my life · España · Fashion · Travel

The Japanese Garden ♡

Wrocław to jedno z moich ulubionych miast, zawsze tam powracam. Na szczęście, nie mam daleko i mogę sobie na to pozwolić. Jednym z moich ukochanych miejsc jest ogród japoński, który odwiedzam przy każdej wizycie. Oprócz tego, we Wrocławiu jest mnóstwo ciekawych punktów. Ostatnio odkryłam też fenomenalną księgarnię hiszpańską, gdzie poszliśmy na tapas, a dodatkowo kupiłam trzy nowe powieści w oryginale (‘La mala hora’ -zła godzina, el coronel no tiene quien le escriba – nie ma kto pisać do pułkownika oraz Paula). Mimo że nasza wycieczka była krótka, jestem z niej zadowolona. Potrzebowałam takiego wyjazdu..Dajcie znać o tym, co myślicie o Wrocławiu oraz zdjęciach. Miłego dnia ! ♥

ENGLISH : Today I want to share with you my short trip to Wrocław. Wrocław is one of my favourities cities, I always come back there.. Fortunately, I live near to this place. In Wrocław, I especially love the japanese garden. Also, I found a phenomenal Spanish bookshop. I bought there 3 books in Spanish and I can’t wait to read them. It was a fascinating trip. I hope I will go back there soon. Let me know what do you think about the pictures, see you soon. Have a nice day ! ♥

PicsArt_09-01-06.12.28-e1504282427996

PicsArt_09-01-04.45.26-e1504281562323

  PicsArt_08-28-06.38.08-e1503938391241

PicsArt_08-28-04.31.22-449x600

Blouse : Fenty Puma by Rihanna

Shoes : Born2be

Leggins : H&M

Bag :  Sinsay

About my life · España · Lifestyle · Music · Travel

EL DORADO & GERMANY ♪✈

Mój pobyt w Niemczech jest właśnie w kulminacyjnym punkcie, dużo rzeczy nam się przytrafiło, ale jestem niezwykle zadowolona z wyjazdu. Oprócz projektu, zwiedziliśmy mnóstwo ciekawych miejsc(w szczególności z regionu Hessen, gdzie obecnie mieszkamy). Tam też smakowałam ich miejscowe specjały(dania dość często nie trafiały w moje kubki smakowe, jednak ich słodkości były fenomenalne. Warto tu powiedzieć o przepysznych Schneebälle oraz o czekoladzie, która miała smak Spaghetti !). Miałam też okazję wreszcie wypróbować produkty kupione w naszym kraju, by umiliły mi wyjazd.Te, które okazały się strzałem w dziesiątkę, poniżej Wam pokrótce opiszę. Wstawiam też zdjęcia krajobrazów z Niemiec (obiecałam je już poprzednio), miłego czytania i oglądania.

O produktach DayUp (i perfumach Rihanny) wspominałam już wcześniej. Jestem wielką zwolenniczką tych przekąsek, wszystkie smaki są naprawdę bardzo dobre (oprócz jabłka,które kompletnie do mnie nie trafiło). Warto też nadmienić o pomadce marki L’Oréal Paris (by Jennifer Lopez). Jej kolor jest bardzo delikatny, ale jednocześnie daje ciekawy efekt.

Ostatnią pozycją jest płyta El Dorado. Nie należę do fanów wokalistki – preferuję ją bowiem w klimatach latynoskich, wliczając w to piękne ballady przesycone emocjami. Na ostatnich płytach brakowało mi tego. Swoją muzykę kierowała w stronę popu i to, co było charakterystyczne w jej utworach odeszło w niepamięć…Ten krążek pozytywnie mnie zaskoczył – piosenki są po hiszpańsku,(cudowne !) teksty pisane przez nią, muzyka jest różnorodna (występuje tu bachata,reggaeton,ballada). Każdy znajdzie coś dla siebie. Całość jest bardzo spójna i ciekawie się jej słucha. Oczywiście, występują tu także oklepane utwory, które nic nie wnoszą do całości, ale po latach, kiedy piosenkarka nie zachwycała pod względem latynoskich nurtów i byłam zmuszona delektować się jedynie płytami  ¿Dónde están los ladrones?, Fijación oral 1 & 2 (reszta nie wywarła na mnie większego wrażenia), wreszcie mogę przyznać, że odwaliła kawał dobrej roboty. W moim odtwarzaczu najczęściej pojawiają się : Toneladas,Coconut Tree,Nada oraz Trap.Podsumowując, nie sądziłam, że akurat ten krążek stanie się nieodzownym elementem mojego wyjazdu i będzie kojarzył mi się z moją podróżą, ale jest to nieuniknione. Słucham go większość czasu, a podczas drogi do Niemiec odtwarzałam go praktycznie bez przerwy. Po latach nauki w mojej szkole doszłam do wniosku, że muzykę hiszpańskojęzyczną trzeba rozumieć -nie tylko pod względem tekstu, ale też klimatu i przesłania, bowiem utwory z tych krajów są nieodwołalnie złączone z ich kulturą i to zależy tylko od nas, czy chcemy ją poznać oraz zaakceptować czy nie…Tak więc, jeśli rozumiecie latynoskie nuty i przemawia do Was ten typ kultury, szczerze polecam ten krążek, nie zawiedziecie się.

To tyle na dziś, poniżej znajdziecie zdjęcia z Niemiec.Liczę, że Wam się spodobają. Co mogę więcej dodać? Podróż jak do tej pory była i jest niezapomniana, wracam teraz do mojego ulubionego serialu i ćwiczeń z hiszpańskiej gramatyki.  Życzę Wam miłego dnia !

PicsArt_06-08-10.39.41-e1500203607332

PicsArt_06-07-10.15.49-e1500203702317

kocham-e1500204076112——————————————————————————————————————————

ENGLISH :

Since I’m in Germany, I have visited new places, I have eaten some dishes from German cuisine (I especially love some schneeballs and a bar of chocolate  -which tastes like spaghetti)..When I was packing my suitcases, I brought with myself some new products..I’ve finally tested them and I can mention some of them for you. Also, you can see some photos from Germany (above). I wish you a pleasent reading about my favourites things (I use them in Germany) and enjoy discovering my photos.

I told you about this purée a couple of months ago. This product tastes great.I took a whole box with DayUp and they’re perfect for that kind of trips.

The next product I use all the day in Germany is this lipstick from L’Oréal Paris (by Jennifer Lopez). The color is perfect for many occasions. Highly recommend it !

The last product I have finally “tried” in Germany is a music album El Dorado. To be honest, I’m not a huge fan of this singer. I prefer her in the latino “climates”…Unfortunately, her music has been classified as “pop” for more than 4 years. Happily, this music album is really good . The songs are in spanish (written by her),the music is varied (we have bachata,reggaeton,ballads etc.) I’m glad that she has finally came back to her roots. Now, I can say that I love her four albums : ¿Dónde están los ladrones?,Fijación oral 1 & 2 and El Dorado. In my cd player, I usually play songs like : Toneladas,Coconut tree,Trap and Nada.

That’s all for today. I hope you enjoyed my post.Do you like any of my must-haves and products I use all the time in Germany? I’m waiting for your comments, see you soon.