My TBR & Music playlist & Photos 🎶

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami moimi czytelniczymi planami na nowy miesiąc, playlistą z piosenkami, których ostatnio słucham oraz zdjęciami. Pierwszą książką jest Zemsta władzy -literatura faktu o manipulacjach rządzących i populizmie. Warto też wspomnieć o książce zeszłorocznej noblistki- Bliscy. Ma być ona o relacjach rodzinnych oraz o przeszłości. Pozostałe tytuły (W ukryciu oraz La red púrpura) to kryminały/ thrillery. Znacie je? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my reading plans for this month, a playlist with songs I’ve been listening to recently and some photos. The first book is The Revenge of Power– non-fiction about government manipulation and populism. It’s also worth mentioning the book of last year’s Nobel Prize winner, A Man’s Place. A Woman’s Story. The other daughter. The other two titles (Hide and La red púrpura) are crime stories/thrillers. Do you know them? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros mis planes de lectura para este mes, una lista de canciones que he estado escuchando recientemente y un par de fotos. El primer título es La Revancha de los Poderosos, el libro de no ficción sobre la manipulación del gobierno y el populismo. También cabe mencionar el libro de Annie Ernaux, la ganadora del Premio Nobel del año pasado, El lugar. Una mujer. La otra hija. Los otros dos títulos (Hide y La red púrpura) son novelas policíacas/thrillers. ¿Los conocéis? ¡Feliz día!

Advertisement

Summary (2022) 💚

Dzisiaj chciałabym krótko podsumować miniony rok. Był to czas pełen wrażeń i wielu świetnych wypraw, ale również bardzo mnie zmienił pod wieloma względami. Dajcie znać, jak to wyglądało u Was. Dobrego weekendu!

• W 2022 byłam między innymi w Walencji, Budapeszcie, Wiedniu oraz na targach książki. Oprócz tego pojechałam na kilka koncertów: Enrique Iglesiasa, zespołu Scorpions, The Chainsmokers, Jamesa Arthura, Smolastego oraz zespołu IRA.
• Zajmowałam się też studiami, pisaniem magisterki, kursami z portugalskiego oraz francuskiego. Odbyłam praktyki w biurze podróży, a ostatecznie zaczęłam zawodowo działać z hiszpańskim.
• Przeczytałam 43 książki. Na szczególne wyróżnienie zasługują: 13 dni, które zmieniły Polskę, Co ci się przydarzyło?, Tak się złe zaczyna, Jak rządzić światem, Nie mów nikomu, Głód potępionych, Nieobecność Blanki (Muñoza Moliny), Tunel (Ernesta Sábato), Los ojos cerrados.
  
• Z kolei najgorszą książką była Upiory XX wieku.
• Filmy i seriale, które mi się spodobały to Zaproszenie (2022), Prorok (2022), Nie cudzołóż i nie kradnij (2022) oraz Wednesday.
• Czego się nauczyłam w ubiegłym roku? Pozwolić odejść osobom, które się nie starają i nie zasługują pozostać w moim życiu, mniej się stresować, nie zwracać uwagi na rzeczy materialne oraz że po burzy zawsze wychodzi słońce.

ENGLISH: Hi! Today I would like to briefly summarize 2022. It was a year full of unforgettable experiences which changed me in many ways. How was yours? Have a nice weekend!

• In 2022 I was in Valencia, Budapest and Vienna. Also, I went to a couple of concerts: Enrique Iglesias, Scorpions, The Chainsmokers, James Arthur, Smolasty and IRA .
• Apart from studying and writing my thesis, I spent a lot of time improving my level of Portuguese and French. I also did an internship at a travel agency and began to get professionally involved in languages.
• I read 43 books. Some of them deserve special attention: What Happened to You?: Conversations on Trauma, Resilience and Healing, Thus Bad Begins, This is how the world is ruled, The Tunnel (by Ernesto Sábato), Los ojos cerrados and In her Absence (by Muñoz Molina).
• 20th Century Ghosts was the worst book of 2022 for me.
• Movies and series that I liked a lot: The Invitation (2022) and Wednesday.
• What did I learn the last year? Letting go of people who don’t deserve to be in my life, stress less, not paying attention to material things and that the sun always comes out after the storm.

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría resumir brevemente el año pasado. Fue un año lleno de experiencias inolvidables que me cambiaron en muchos sentidos. ¿Qué tal el vuestro? ¡Feliz finde!

• En 2022 viajé a Valencia, Budapest y a Viena. Además, fui al concierto de Enrique Iglesias, Scorpions, The Chainsmokers, James Arthur, Smolasty y de la banda IRA.
• Aparte de estudiar y escribir mi tesis, dediqué mucho tiempo a mejorar mi nivel de portugués y francés. Hice también prácticas en una agencia de viajes y empecé a involucrarme profesionalmente en idiomas.
• Leí 43 libros. Algunos de ellos merecen especial atención: What Happened to You?, Así empieza lo malo, Así se domina el mundo, Los ojos cerrados, El túnel (de Ernesto Sábato) y En ausencia de Blanca.
• El peor libro para mí fue Fantasmas del siglo XX.
• Las mejores películas y series del año anterior: La invitación (2022) y Miércoles.
• ¿Qué aprendí en 2022? Dejar ir a las personas que no merecen estar en mi vida, estresarme menos, no prestar atención a las cosas materiales y que después de la tormenta siempre sale el sol.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

2 cosmetics & 1 book 🥰

Nadszedł czas na pokazanie Wam moich ostatnich ulubieńców. Pierwszym produktem jest jogurtowy tonik nawilżający eeny meeny. Bardzo fajnie regeneruje skórę i łagodzi podrażnienia. Poza tym jest niezwykle wydajny.

Drugim kosmetykiem jest serum na noc Skin Therapy marki Erborian. Skóra po nocy jest odżywiona i promienna. Zawiera między innymi wyciąg z bambusa, czerwonej papryki, żeń-szenia oraz wąkrotki azjatyckiej. Mimo treściwej konsystencji, nie zapchał mnie.

Książka, na którą warto zwrócić uwagę to Jak rządzić światem. Tajne strategie globalnej potęgi. Porusza tematy związane z różnymi konfliktami, geopolityką, stosunkami międzynarodowymi czy globalnymi organizacjami. Warto po nią sięgnąć, ponieważ pisana jest przystępnym językiem i otwiera oczy na wiele spraw! Wszystkiego dobrego w 2023 roku!

ENGLISH: Hi! It’s time to show you my December favorites. The first product is a yoghurt moisturizing tonic from eeny meeny. It regenerates the skin very well and soothes irritations. In addition, it’s very efficient.

The second cosmetic is Skin Therapy Multi-Perfecting Night Oil by Erborian. Nourishes the skin and boosts its radiance. Contains bamboo, red pepper,  centella asiatica, hyaluronic acid and zinc.

The book worth paying attention to is called This is how the world is ruled by Pedro Baños. It covers topics related to various conflicts in the world, geopolitics and international relations. Gives a lot to think about, I highly recommend it TO EVERYONE! Happy 2023!

ESPAÑOL: ¡Hola! Es hora de mostraros mis favoritos del mes. El primer producto es un tónico hidratante de yogur de eeny meeny. Regenera la piel y calma la irritación. Además, es muy eficiente.

El segundo cosmético es Skin Therapy Multi-Perfecting Night Oil de Erborian. Nutre la piel y estimula su luminosidad. Contiene bambú, pimiento rojo, centella asiática, ácido hialurónico y zinc.

El libro al que vale la pena prestar atención se llama Así se domina el mundo de Pedro Baños. Abarca temas relacionados con varios conflictos en el mundo, la geopolítica y las relaciones internacionales. Da mucho que pensar, ¡lo recomiendo a TODOS! ¡Feliz 2023!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

10 curiosities about me 🌞

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami kilkoma ciekawostkami na mój temat, żebyście troszkę lepiej mnie poznali. Wstawiam też niedawne zdjęcia. Miłego dnia!

• Oprócz historii, bardzo interesuje mnie wiedza na tematy językowe, polityczne i psychologiczne.
• Kiedyś bardzo stresowałam się wystąpieniami publicznymi, teraz nie sprawiają mi większej trudności.
• Gdy obronię mgr z obecnego kierunku, mam w planach ukończyć jeszcze jeden.
• Od niedawna do moich kursów dołączył także francuski.
• Uważam się za ambiwertyczkę.
• Końcówka ubiegłego oraz początek tego roku pod względem prywatnym były dla mnie dość ciężkie. Mimo to wyciągnęłam z tego wiele cennych lekcji. Bardziej doceniam to, co mam, jestem pogodniej nastawiona do świata oraz robię wszystko, by realizować stawiane sobie cele.
• Największym autorytetem w moim życiu jest mój dziadek.
• Moje ulubione miejsca w Polsce to Wrocław, Kraków oraz okolice Międzybrodzia Żywieckiego. Z bliskich mi miast lubię Katowice.
• Na co dzień bardzo często chodzę w spódniczkach/ sukienkach. Uwielbiam też buty na obcasie.
• Od niedawna mam tatuaż i planuję jeszcze jeden w przyszłości.

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you some curiosities about me, so that you can get to know me a little better. I also show you my recent photos. Have a nice day!

• Apart from history, I’m very interested in linguistic, political and psychological things.
• Before I used to be very stressed speaking in public. Now this doesn´t cause me difficulties.
• When I defend my master’s degree in my current field of study, I want to start another one.
• I have recently signed up for a French course.
• I consider myself an ambivert person.
• The end of last year and the beginning of 2022 in private terms were quite difficult for me. However, I have learned a lot from it. I value what I have more, I´m a more positive person than before and I do everything to achieve my goals.
• The greatest authority in my life has been my grandfather.
• My favorite places in Poland are Wrocław, Kraków and the surroundings of Międzybrodzie Żywieckie. From the cities that are close to me, I like Katowice.
• I often wear a skirt or a dress. I also love high heels.
• I have one tattoo and I want to have another one in the future.

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros algunas curiosidades sobre mí para que podáis conocerme un poco mejor. También os muestro mis fotos recientes ¡Feliz día a todos!

• Aparte de la historia, me interesan mucho las cosas lingüísticas, políticas y psicológicas.
• Antes me estresaba mucho hablar en público. Ahora esto no me causa dificultades.
• Cuando defienda mi tesis de maestría, tengo como objetivo empezar otra carrera.
• Aparte de otros cursos, recientemente me he inscrito a un curso de francés.
• Me considero una persona ambivertida.
• El final del año pasado y el comienzo de 2022 en términos privados fueron bastante difíciles para mí. Sin embargo, he aprendido mucho de ello. Valoro más lo que tengo, soy una persona más positiva que antes y hago todo para lograr mis metas.
• La mayor autoridad en mi vida ha sido mi abuelo.
• Mis lugares favoritos de Polonia son Breslavia, Cracovia y los alrededores de Międzybrodzie Żywieckie. De las ciudades cercanas a mí, me gusta Katowice.
• A menudo me pongo una falda o un vestido. También me encantan los zapatos de tacón.
• Tengo un tatuaje y quiero tener otro en el futuro.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

 

My favorites & photos💟

Dzisiaj chciałabym się z Wami podzielić książkowymi ulubieńcami oraz ostatnimi fotkami. Mowa o książce psychologicznej Co Ci się przydarzyło? Jest to bardzo ciekawa publikacja o traumie, jak reaguje na nią nasz mózg i o możliwych sposobach radzenia sobie z tymi zmianami. Niezwykle wartościowa pozycja!

Druga książka Ktoś z nas kłamie jest thrillerem młodzieżowym z intrygującą sprawą zabójstwa, o którą podejrzewa się czworo uczniów. Przez historię się płynie, jest to idealne urozmaicenie wieczoru. Znacie je? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you two books worth reading and my latest photos. The first one is What Happened to You? by Oprah Winfrey and Bruce Perry. It is a very interesting publication about trauma, how our brain reacts to it and about possible ways of dealing with these changes.

The second book is One of Us Is Lying. It’s a youth thriller with an intriguing homicide case in which four students are suspected. I devoured it in one day! Do you know them? Have a great evening!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros dos libros que conviene leer y mis últimas fotos. El primero es What Happened to You? de Oprah Winfrey y Bruce Perry. Es una publicación muy interesante sobre el trauma, cómo reacciona nuestro cerebro ante él y sobre las posibles formas de afrontar estos cambios.

El segundo libro es Alguien está mintiendo. Es un thriller juvenil con un intrigante caso de homicidio en el que se sospecha a cuatro estudiantes. ¡Lo devoré en una noche! ¿Los conocéis? ¡Feliz tarde a todos!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

 

2 hair products & photos 💚

Dzisiaj chciałabym polecić Wam dwa produkty do włosów. Pierwszym z nich jest serum na końcówki (Resibo). Bardzo fajnie odżywia. Sprawia, że są one gładsze, lśniące i mniej się puszą.

Drugim kosmetykiem jest maska do włosów Shine Club z olejkiem ze słodkich migdałów, mango, masłem shea oraz awokado. Zapobiega puszeniu się włosów, dobrze je nawilża i łatwiej się dzięki niej rozczesują. Oba te produkty poprawiły kondycję moich włosów. Znacie je? Poniżej ostatnie zdjęcia. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to tell you about two cosmetics worth trying. The first is a hair ends serum (Resibo). It fantastically nourishes, makes my hair smooth, shiny and less frizzy.

The second product is a hair mask Shine Club with sweet almond oil, mango, shea butter and avocado. It prevents frizz and moisturizes very well. Both of these products have improved the condition of my hair. Do you know them? Below- some photos. Have a nice day! 

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros dos productos que conviene probar. El primero es un sérum para las puntas del cabello de Resibo. Nutre el pelo, lo hace suave, brillante y menos encrespado.

El segundo es la mascarilla capilar Shine Club con aceite de almendras dulces, mango, manteca de karité y aguacate. Previene el encrespamiento e hidrata muy bien. Ambos cosméticos han mejorado la condición de mi melena. ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

1 book 🌼

Dzisiaj chciałabym polecić Wam książkę To, co wiem na pewno (Oprah Winfrey). Oprah pisze z całkowitą szczerością, dzieląc się swoimi osobistymi i zawodowymi doświadczeniami. Publikacja zawiera przesłania, anegdoty i praktyczne rady, które mają na celu poprawić nasz styl życia. Lubicie czytać książki motywacyjne? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to recommend What I know for Sure, a book by Oprah Winfrey. Oprah writes with complete honesty, sharing her personal and professional experiences. The book has several messages, reflections and practical advice that help improve our lifestyle. Do you like reading motivational books? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría recomendaros Lo que he aprendido en la vida, el libro de Oprah Winfrey. Oprah escribe con total honestidad, compartiendo sus experiencias personales y profesionales. El libro contiene muchos mensajes, anécdotas y consejos prácticos que ayudan a mejorar nuestro estilo de vida. ¿Os gusta leer libros de motivación? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

1 book & Moroccanoil 💛

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami dwoma produktami, które warto poznać. Pierwszym jest książka Noc w Caracas. Przedstawia skrajną przemoc w Wenezueli zniszczonej przez władzę Chaveza. Jest melancholijna, intryguje od pierwszej strony i skłania czytelnika do refleksji.

Drugim produktem jest olejek do włosów Moroccanoil. Po jego użyciu włosy są miękkie, błyszczące oraz mniej się puszą i kosmacą. Znacie je? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you two products that are worth knowing. The first is the book It Would be Night in Caracas by Karina Sainz Borgo. It describes the extreme violence in Venezuela during the power of Chavez. It is melancholic, intriguing from the very first page and makes the reader reflect.

The second product is Moroccanoil Treatment. Thanks to this argan oil-infused hair treatment, my hair is softer, shinier and less frizzy. Do you know them? Have a nice day! 

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros dos productos que vale la pena conocer. El primero es el libro La hija de la española de Karina Sainz Borgo. Expresa la violencia extrema en una Venezuela destrozada por el chavismo. Es melancólico, engancha desde la primera página y hace pensar al lector. 

El segundo producto es el Tratamiento Moroccanoil con aceite de argán. Deja el cabello suave, brillante y menos encrespado. ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

This slideshow requires JavaScript.

Spring TBR 🌼

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami pierwszą częścią moich wiosennych planów czytelniczych. Najpierw planuję zabrać się za Starcie tyranów. Hitler i Stalin -sojusznicy i wrogowie oraz za thriller Zabójcza sieć. Następnie mam w planach La caída de Madrid, która opowiada między innymi o walce o władzę po odejściu Francisco Franco oraz o życiu różnych klas społecznych. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my TBR for spring. Firstly, I want to read Hitler and Stalin: The Tyrants and the Second World War and a thriller Deadly Web by Mike Omer. Ultimately, I will reach for La caída de Madrid, which tells, among other things, about the struggle after Francisco Franco left power and about the life of various social classes. Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros mi TBR para la primavera. En primer lugar, me muero por leer Hitler y Stalin. Dos dictadores y la segunda guerra mundial y Deadly Web de Mike Omer. Luego quiero ponerme con La caída de Madrid, que narra, entre otras cosas, la lucha por el poder y la vida de varias clases sociales tras la muerte de Franco. ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać