Beauty & Cosmetics · Books · Fashion · Lifestyle

2 products 🌻

Dzisiaj chciałabym polecić Wam dwa produkty: książkę i paletę cieni do powiek. Mowa o Muzeum luster (akcja rozgrywa się w Muzeum Prado, związana z symbolami oraz sztuką. Dobrze skonstruowany thriller z wieloma intrygami). Dodatkowo polecam paletkę Diora Golden Snow (ładny błysk, nie osypują się, można nią stworzyć zarówno wieczorny jak i dzienny makijaż). Macie swoich ulubieńców? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you two products: a book and an eyeshadow palette. I recommend you El museo de los espejos written by Luis Montero Manglano (is related to many symbols and art. A well-constructed thriller, full of intrigue). Also, you should check out Dior Golden Snow palette (these shimmers are so pretty, you can create many looks with this small palette). Have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría recomendaros dos productos. Un libro que vale la pena leer es El museo de los espejos (la historia tiene lugar en el Museo del Prado. El libro está relacionado con el arte y la simbología. Un thriller bien construido, lleno de intrigas). Mi segundo favorito es la paleta de sombras de ojos Golden Snow de Dior (no es polvorienta, se difumina estupendamente, los brillos son bonitos). ¡Espero que tengáis un buen día!

This slideshow requires JavaScript.

“Un buen cuadro no es más que un espejo”

Beauty & Cosmetics · Fashion · Lifestyle

3 winter favorites ❄ Photos 🎄

Dziś czas na przedstawienie moich ulubieńców tej zimy: perfumy Black Opium Intense od Yves Saint Laurent (idealne na tę porę roku, otulające, z nutami kawy, absyntu, jaśminu i wanilii) oraz maseczka oczyszczająca z cynkiem (zwęża rozszerzone pory). Ostatni ulubieniec to piosenka Carnaval Malumy (przypomina mi świetny koncert z lutego tego roku, super się wtedy bawiłam). Serdecznie polecam te produkty! Poniżej zdjęcia, dobrego 2021!

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you my winter favorites: Black Opium Intense Yves Saint Laurent (with aromas of coffee, vanilla, jasmine and blue absinthe. It’s perfect for colder weather) and Purifying Mud Mask (with zinc and white clay. It actually works!). My third favorite is a song by Maluma – Carnaval (reminds me of his concert in February this year. I had a great time then). I totally recommend you these products. Happy 2021!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría mostraros mis favoritos del invierno: Black Opium Intense de Yves Saint Laurent (una fragancia ideal para esta temporada, huele a café, jazmín, vainilla, absenta azul) y mascarilla de barro purificante (contiene zinc y arcilla blanca, limpia los poros muy bien). El tercer favorito es la canción de Maluma – Carnaval (me recuerda a su concierto en febrero de 2020. Lo pasé genial) ¿Tenéis favoritos de invierno? ¡Feliz 2021!

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify

Books · Fashion · Lifestyle

Books I want to read before the end of 2020🍬

W zeszłym tygodniu znowu obejrzałam Teraz albo nigdy (wzruszająca i motywująca produkcja z Jennifer Lopez) oraz przeczytałam Invisible (pokazuje obojętność ludzi na problemy innych. Pełna emocji, niesamowicie wciąga.  Od razu zamówiłam kolejną powieść autora El bolígrafo de gel verde). W nadchodzące święta oprócz kursu czy pisania pracy, będzie sporo lektur. Już sobie przygotowałam 4 tytuły, które chcę przeczytać przed końcem roku. Najbardziej kusi mnie ta od Isabel Allende. Macie przygotowaną (literacką) listę na ten czas? Poniżej zdjęcia, dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Last week, I read Invisible and I love it (shows people’s indifference. A book full of pain and emotions. It’s one of the best books of 2020). Now I’m very happy because Christmas is coming. Yesterday I prepared 4 books I want to read before the end of 2020. First of all, I would like to read The Soul of a Woman by Isabel Allende. What do you want to read this Christmas? Below- photos, have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! La semana pasada leí Invisible (muestra la indiferencia de la gente. Está lleno de dolor y emociones. Lo leí de un tirón. Es una de mis mejores lecturas del año. Después de leerla, compré otro título del autor –El bolígrafo de gel verde). Por cierto, esta Navidad espero pasar tiempo con mis padres, estudiar y leer mucho. Ayer elegí 4 libros que quiero leer antes de que acabe 2020. Antes de nada, me gustaría ponerme con Mujeres del alma mía. ¿Tenéis libros pendientes para estas fiestas? A continuación – fotos, ¡feliz Navidad!

“Para ser un monstruo no es necesario hacer algo especial, a veces basta con no hacer absolutamente nada”.

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

About my life · Books · Fashion · Lifestyle

Movie & Reading plans ☕

W ostatni weekend ponownie obejrzałam jedną z moich ulubionych komedii Jak zostać Baskiem (humorystyczne ujęcie stereotypów na temat Basków oraz Andaluzyjczyków). Warto ją zobaczyć! Dodatkowo aktualnie czytam Pantaleon i wizytantki Vargasa Llosy. Lubię jego twórczość. Następnie chciałabym sięgnąć po La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. Poniżej niedawne zdjęcia, w tym również reszta planów czytelniczych. Dobrego weekendu!

ENGLISH: Hi! Last weekend, I rewatched one of my favorite comedies Spanish Affair (with stereotypes about The Basque Country and Andalusia). I recommend it! Also, I’m currently reading Captain Pantoja and the Special Service by Mario Vargas Llosa. I like his books. I would like to read a book by María Martínez soon. Below – some photos, also with the rest of my reading plans for winter. Have a great weekend!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hace una semana volví a ver una de mis comedias favoritas Ocho apellidos vascos (con estereotipos vascos y andaluces). ¡Vale la pena verla! Además, actualmente estoy leyendo Pantaleón y las visitadoras de Mario Vargas Llosa. Me está gustando mucho. Luego quiero leer La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. A continuación – algunas fotos, también con mis próximos planes de lectura. ¡Que tengáis un excelente fin de semana!

My Outfit: Black sweater: Guess| Jewellery: Tous, Yes

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Beauty & Cosmetics · Books · Fashion · Lifestyle

Caudalie & Photos 🌺

Ostatni czas spędzam przy projektach na studia oraz na kursach, w międzyczasie oczywiście czytam. Obecnie kończę Patrię (o terroryzmie, ETA, wybaczeniu i bólu. Dobra lektura na jesień), a wkrótce planuję przeczytać dwie książki Alberta Espinosy: Lo mejor de ir es volver oraz Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. Dziś również czas na jedną z moich ulubionych maseczek – Caudalie Instant detox z winogronem, różową glinką, lawendą, kawą czy enzymem z papai (oczyszcza, skóra wygląda na bardziej wypoczętą). Warto mieć ją na uwadze. Poniżej niedawne zdjęcia, dobrego weekendu!

ENGLISH: Hi! Recently I work on a university project and in my free time I read books. I’m currently reading Patria by Fernando Aramburu (about ETA, violence, forgiveness. An ideal book for autumn) and later I want to read Lo mejor de ir es volver by Albert Espinosa. In the evenings, I like to relax with a face mask: Caudalie Instant Detox mask with rose clay, lavender, coffee, papaya enzymes (purifies very well, my skin looks less tired). Very good product. Below- my latest photos, have a great weekend!

ESPAÑOL: ¡Hola! Actualmente hago muchos proyectos universitarios y en mi tiempo libre leo libros. Ahora estoy leyendo Patria (sobre ETA, violencia, pérdidas. Una novela ideal para el otoño). Además, tengo dos libros pendientes de Albert Espinosa: Lo mejor de ir es volver y Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. También, hoy quiero relajarme con mi mascarilla favorita: Instante Destoxificante de Caudalie a base de arcilla, uvas, café, lavanda, enzima de papaya (la piel se ve menos cansada). ¡La recomiendo! A continuación os presento mis últimas fotos. ¡Que tengáis un buen fin de semana!

My outfit: Striped top: Tommy Jeans| Jeans: Guess| Jewellery: Tous

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Beauty & Cosmetics · Books · Fashion · Lifestyle

2 cosmetics & 1 book🌻

Ostatnio przeczytałam Sumę naszych dni (intymna książka Allende, o jej rodzinie i relacjach między nimi), a teraz zaczynam powieść Patria. Ponadto chciałabym polecić moje niedawne odkrycia kosmetyczne. Mowa o rozświetlaczu Fenty Trophy Wife (używam głównie na powieki, cudny błysk) oraz różu do policzków Tarte (kolor można stopniować, trwały, mój ulubiony róż od teraz). Macie jakieś dobre kosmetyki lub książki do polecenia? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! I have read The Sum of Our Days (an intimate book by Allende, tells the story of her family). Also, I would like to recommend you 2 makeup products: Trophy Wife highlighter (perfect for the eyelid, stunning pigmentation) and Amazonian Clay Blush from Tarte (I love this formula, natural and beautiful finish). Can you recommend me some cosmetics or books? Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Últimamente he leído La Suma de los Días (un libro íntimo de Isabel Allende, relata la vida de su familia) y ahora me hace mucha ilusión leer Patria de Fernando Aramburu. Además, me gustaría mostraros mis favoritos de maquillaje. Vale la pena recomendaros el iluminador Trophy Wife (lo uso como sombra de ojos, la pigmentación es increíble), el colorete de Tarte (precioso, dura muchísimo). ¿Me podríais recomendar algunos cosméticos o libros? ¡Que tengáis un buen día!

“A veces no podemos evitar el dolor, pero podemos controlar nuestra reacción”.

About my life · Books · Fashion · Lifestyle

Reading plans & Desigual top 🌲

W październiku zaczęłam kolejny rok studiów, mam już projekt do zrobienia. We wrześniu natomiast obejrzałam bardzo dobry film Żołnierze spod Salaminy (o hiszpańskiej wojnie domowej, dwie płaszczyzny akcji, ciekawe ujęcia i tajemnice, do tego Rafael Sánchez Mazas). Z 6 przeczytanych książek najbardziej zachwyciły mnie La chica de nieve oraz Generał w labiryncie. Obecnie czytam kolejną książkę Isabel Allende i podoba mi się. Poniżej wstawiam też najbliższe plany czytelnicze. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Classes have already started and I have my first projects to do.. In September I watched a good movie Soldiers Of Salamina (about the Spanish Civil War, Rafael Sánchez Mazas, with two levels of action, interesting secrets). I read 6 books and I liked a lot The General in His Labyrinth and La chica de nieve. Now I want to start reading Eva Luna by Isabel Allende. Below- photos, with my reading plans for October. Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Ya he vuelto a la rutina y tengo muchas cosas que hacer… En septiembre vi una película maravillosa Soldados de Salamina (sobre la Guerra Civil, Rafael Sánchez Mazas, con secretos y dos niveles de acción). Leí 6 libros, me gustaron: La chica de nieve y El general en su laberinto. Ahora tengo muchas ganas de leer otro libro de Isabel Allende (mi escritora favorita). También, os enseño mis próximos planes literarios. ¡Espero que tengáis un buen día!

My Outfit: Black & Blue top: Desigual

“La esperanza emite la única luz capaz de iluminar las sombras más oscuras.”

Books · Fashion · Lifestyle · Music

12 songs & Benavent ☁

Dziś chciałabym zaprezentować kilkanaście piosenek, które towarzyszyły mi tego lata. Warto też wspomnieć o 2 świetnych książkach przeczytanych latem: Mi isla (emocjonalny rollercoaster, o stracie, poprzednim życiu, przeciwnościach, zaczynaniu od nowa) oraz Auschwitz. Bez cenzury i bez legend (dużo nowych informacji, o ruchu oporu, bliższe ukazanie sylwetek jak Mosdorf, Kolbe, Pileccy, Dubois…). Teraz natomiast czytam książkę Generał w labiryncie Márqueza. Poniżej zdjęcia, w tym z niebieskim outfitem. Wspaniałego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to share with you my favourite (summer) songs. Also, I have read Mi isla (about loss, second chances, obstacles. The emotional roller coaster). Have you read the books written by Elísabet Benavent? By the way, I’m currently reading The General in His Labyrinth by Gabriel García Márquez and I like it very much. Below- my photos, with blue outfit in it. Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy publico mis canciones favoritas de septiembre. También, hace un par de semanas leí Mi isla (lleno de pérdidas, segundas oportunidades, obstáculos, sorpresas. Ambos personajes intentan empezar de nuevo. Es una montaña rusa de emociones. Merece la pena leerlo). ¿Me podríais recomendar otro libro de la autora? Ahora empiezo a leer El general en su laberinto de Gabriel García Márquez, ¿y vosotros? Abajo- mis fotos, con un look azul entre ellas. ¡Feliz día a todos!

This slideshow requires JavaScript.

A veces el pasado y los errores que marcan a una persona pueden llegar a avergonzarla mucho más que estar completamente desnuda en mitad de la calle.

My Outfit: blue top: Lacoste| skirt: Even & Odd| Sandals: Vidorreta

About my life · España · Fashion · Lifestyle · Travel

Goodbye Summer 🍍

Lato to czas podróży, czytania, nowych wyzwań, pracy, owoców, słońca… Tego lata zaczęłam naukę portugalskiego, byłam 2 razy w górach. Dla odmiany w 2019 byłam w Alicante (Hiszpania), na 2 koncertach (Daddy Yankee, Scorpions), a w 2018 całe wakacje spędziłam w Andaluzji (Málaga, Torremolinos). Na pewno wkrótce krótkie wycieczki przede mną, ale pierwszą długą podróżą będzie wyjazd do mojej rodziny w Hiszpanii. Wszystkie momenty z podróży zachowuję w fotoksiążkach, lubię je wieczorami przeglądać. Uwielbiam się uczyć, więc teraz czekam na kolejny rok na studiach. Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! I love summer, travels, books, new challenges. This summer I have started learning Portuguese and I have gone to the mountains twice. Last year, for a change, I was in Alicante and I took part in 2 concerts (Daddy Yankee, Scorpions) and in 2018 I was in Andalusia (Málaga, Torremolinos). I hope to visit my family in Navarra (Spain) soon. I like to collect all those moments from my travels in photo books, and you? Now it’s time for another year at the University. I like to learn, so I’m happy with it. Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Me encanta el verano. Viajes, sol, fruta y un buen libro es mi combinación ideal. Este verano he empezado a aprender portugués, he ido dos veces a la montaña. El año pasado, en cambio, mi viaje a Alicante y 2 conciertos (Daddy Yankee, Scorpions) y en 2018 estuve en Andalucía (Málaga, Torremolinos). Espero poder visitar a mi familia en Navarra pronto. Me gusta guardar todos los recuerdos de mis viajes en fotolibros, ¿y vosotros? Pronto empiezo otro año en la Universidad. Me gusta estudiar, así que estoy contenta. ¡Que tengáis un buen día!

“Things end but memories last forever”.