BUDAPEST 🇭🇺

Początkiem jesieni wybrałam się do Budapesztu. Muszę przyznać, że miasto zrobiło na mnie większe wrażenie niż się spodziewałam. Szczególnie przypadło mi do gustu wzgórze zamku królewskiego, baszta rybacka, budynek parlamentu czy zamek Vajdahunyad. Wieczorem podjęliśmy również decyzję o odbyciu rejsu po Dunaju- niesamowity klimat! Planuję tam jeszcze wrócić. Byliście tam kiedyś? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! At the beginning of autumn, I went to Budapest. I have to admit that the city made a bigger impression on me than I expected. I especially loved the hill of Buda castle, the Fishermen’s Bastion, The Hungarian Parliament Building and Vajdahunyad castle. In the evening we also took a cruise on the Danube and it was fantastic. Have you ever been to Budapest? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! A principios de otoño fui a Budapest. Tengo que admitir que la ciudad me impresionó más de lo que esperaba. Me encantaron especialmente la colina del Castillo de Buda, el Bastión de los Pescadores, el Parlamento de Hungría y el Castillo de Vajdahunyad. Por la noche también paseamos en crucero por el Danubio con unas vistas increíbles. ¿Habéis estado alguna vez allí? ¡Feliz semana!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Advertisement

GOODBYE SUMMER 2022 🌞

Wakacje dobiegły końca, zatem dzisiaj chciałabym je krótko podsumować. Dajcie znać, jak Wam minął ten czas. Wkrótce na blogu również dwie relacje z moich jesiennych podróży, więc stay tuned. Miłego dnia!

• Latem pojechałam do Hiszpanii (Walencja) oraz na 3 koncerty (The Chainsmokers, James Arthur i Smolasty).
• Skupiłam się też wtedy na praktykach w biurze podróży, kursie portugalskiego i pisaniu pracy magisterskiej.
• Najlepsze książki przeczytane w tym okresie to Tunel (Ernesta Sábato), Zakochane w psychopatach, Ktoś z nas kłamie, Sezon luster, Depresja, czyli gdy każdy oddech boli oraz Tú y otros desastres naturales.
• Mówiąc o filmach, polecam takie jak Zakonnica (2018) czy Orlęta. Grodno’39.
• Z kosmetyków odkryciami lata był krem CC Red Correct (Erborian), maska wygładzająca do włosów (Resibo), żel myjący do twarzy z ekstraktem z brzoskwiń (Resibo) oraz kredka do brwi brow wiz (Anastasia Beverly Hills)

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my summer summary. Let me know how you spent it. Soon I will also publish two entries about my autumn trips, so stay tuned. Have a great day!

• I was in Spain (Valencia). Also, I went to 3 concerts (The Chainsmokers, James Arthur and Smolasty).
• I did an internship at a travel agency. I also focused on a Portuguese course and writing my thesis.
• The best books that I read that summer: The Tunnel (Ernesto Sábato), Women Who Love Psychopaths, One of Us Is Lying, The Mirror Season and Tú y otros desastres naturales.
• Speaking of movies, I highly recommend The Nun (2018).
  
• The best cosmetics: CC Red Correct (Erborian), a hair mask Shine Club (Resibo), Rich Peach natural face washing gel (Resibo) and Brow Wiz Ultra-Slim Precision Brow Pencil (Anastasia Beverly Hills).

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros mi resumen del verano. ¿Qué tal el vuestro? Pronto también publicaré dos entradas sobre mis viajes de otoño. ¡Feliz martes!

• Estuve en España (Valencia). Además, fui a 3 conciertos (The Chainsmokers, James Arthur y Smolasty).
• Hice prácticas en una agencia de viajes. Me centré también en el curso de portugués y en redactar mi tesis.
• Los mejores libros que leí ese verano: El túnel (Ernesto Sábato), Women Who Love Psychopaths, Alguien está mintiendo, Tú y otros desastres naturales y The Mirror Season.
  
• Hablando de películas, os recomiendo mucho ver La monja (2018). 
• Mis cosméticos preferidos: CC Red Correct (Erborian), la mascarilla capilar Shine Club (Resibo), el gel de lavado facial con extracto de melocotón (Resibo) y el lápiz de cejas Brow Wiz (Anastasia Beverly Hills).

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

València💛

1 września pojechałam na kilka dni do Walencji w Hiszpanii. Słynne miasteczko sztuki i nauki wywarło na mnie pozytywne wrażenie. Zarówno Muzeum Nauki jak i oceanarium to obowiązkowe punkty do zwiedzenia. Wystawa odnośnie Faraona w CaixaForum też była godna uwagi oraz dostarczyła mi wielu nowych informacji. Pod koniec wycieczki kupiłam przy okazji kilka książek, na pewno zacznę czytanie od El faro de los amores dormidos. Byliście tam? Dobrego tygodnia!

ENGLISH: Hi! On September 1, I went to Valencia (Spain) for a few days. The famous City of Arts and Sciences made a positive impression on me. Both the Science Museum and the oceanarium are a must-see in Valencia. The exhibition about Pharaoh at CaixaForum was also noteworthy. At the end of the trip, I bought a few books, and I will start reading El faro de los amores dormidos. Have you been there? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! El 1 de septiembre fui a Valencia por unos días. La famosa Ciudad de las Artes y Ciencias me causó una impresión positiva. Tanto el Museo de las Ciencias como el oceanario son de visita obligada en Valencia. Destaca también la exposición sobre el Faraón en CaixaForum. Al final del viaje compré algunos libros y quiero ponerme con El faro de los amores dormidos. ¿Habéis estado allí? ¡Feliz semana!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

FEST Festival (The Chainsmokers, James Arthur, Smolasty) 🎉

Dzisiaj czas na krótki update. 12 sierpnia byłam na Fest Festivalu z myślą o 3 koncertach: The Chainsmokers (amerykański duet), Jamesa Arthura (brytyjski wokalista) oraz Smolastego (polski wykonawca). Dalej podtrzymuję, że dzięki całej otoczce jest to jeden z najlepszych festiwali w kraju. Z samych koncertów najcudowniejszy był ten The Chainsmokers, ale reszta również trzymała poziom. Na pewno będę je jeszcze długo wspominać. Słuchacie któregoś z nich? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today it’s time for a short update. On August 12, I went to 3 concerts: by The Chainsmokers (American duo), James Arthur (British singer) and Smolasty (Polish artist). The Chainsmokers concert was spectacular, it blew me away, although the others were good too. I will remember such a fantastic festival for a long time! Do you know them? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy toca una pequeña actualización. El 12 de agosto fui a 3 conciertos: The Chainsmokers (dúo estadounidense), James Arthur (cantante británico) y Smolasty (vocalista polaco). El concierto de The Chainsmokers fue espectacular, me dejó sin palabras, aunque los otros también estuvieron bien. ¡Recordaré ese festival durante mucho tiempo! ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Summary: June (Enrique Iglesias & TBR) 💛

Dzisiaj chciałabym króciutko podsumować czerwiec. Za mną już kolejny rok na uczelni, ukończyłam też kurs z prawa krajów hiszpańskojęzycznych oraz pojechałam na koncert Enrique Iglesiasa. Przygotowałam sobie również 3 książki, które planuję teraz przeczytać: Portret w sepii Isabel Allende, thriller Ktoś z nas kłamie oraz popularnonaukową Zakochane w psychopatach. Znacie je? Poniżej zdjęcia, dobrego dnia! 

ENGLISH: Hi! Today I would like to summarize briefly June. I finished another year at the university, completed a course of the law of Spanish-speaking countries and went to a concert by Enrique Iglesias. Also, I already have chosen 3 books that I want to read soon: Portrait in Sepia by Isabel Allende, a thriller One of Us Is Lying and Women Who Love Psychopaths. Do you know them? Have a nice day! 

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría resumir brevemente junio. Terminé otro año en la universidad, hice un curso de Derecho de los países hispanohablantes y fui al concierto de Enrique Iglesias. Además, ya tengo preparados 3 libros que quiero leer pronto: Retrato en sepia de Isabel Allende, un thriller Alguien está mintiendo y Women Who Love Psychopaths. ¿Los conocéis? ¡Feliz día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Scorpions – concert (28.05.2022)

Ostatnio ponownie pojechałam na koncert niemieckiego zespołu Scorpions. Pierwszy raz byłam na ich show w 2019 roku. Koncert był naprawdę udany, cudownie było słyszeć na żywo ich hity oraz utwory z nowego albumu Rock Believer. Dodatkowo pomysł z pokazaniem polskiej oraz ukraińskiej flagi podczas śpiewania Wind of Change był bardzo trafny. Byliście ostatnio na jakimś koncercie? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Three days ago, I went to a concert of Scorpions again. I was at their show for the first time in 2019. The concert was really successful, it was wonderful to hear their hits and songs from their new album Rock Believer. Additionally, the idea with the Polish and Ukrainian flags while singing Wind of Change was very accurate. Have you been to any concert lately? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Fui al concierto de Scorpions hace tres días. Estuve en su show por primera vez en 2019. El concierto fue espectacular gracias a sus canciones más populares y las de su nuevo disco Rock Believer. Además, me gustó la idea de mostrar las banderas polaca y ucraniana mientras se cantaba Wind of Change. ¿Habéis ido a algún concierto últimamente? ¡Feliz día a todos!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Summary: January- March 💟

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami krótkim podsumowaniem pierwszych trzech miesięcy obecnego roku, które mijają mi bardzo przyjemnie. Dajcie znać, jak Wam mija ten czas. Miłego dnia!

• Do tej pory pojechałam na dwie wycieczki.
• Oprócz kontynuowania kursu z portugalskiego, zapisałam się na kolejny. Poza tym cieszę się z następnego roku na studiach.
• Najlepsze książki tego czasu to 13 dni, które zmieniły Polskę, Zima w Lizbonie, Los ojos cerrados oraz Lo que te diré cuando te vuelva a ver.
• Moje odkrycia muzyczne: When You Know Where You Come From, Shining of Your Soul (Scorpions), Ojos Rojos (Nicky Jam) i Si te atreves (J Balvin).
  
• Najlepsze filmy tego okresu to 355 oraz Bunkier strachu.
• Kosmetyki, na które warto zwrócić uwagę: rozświetlacz Glow Maiden (Glam shop) oraz nawilżające płatki pod oczy Skin Focus (Douglas Collection).

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you a short summary of the first three months of 2022. Let me know how about you. Have a nice day!

• So far, I have gone on two trips.
• In addition to my Portuguese course, I signed up for another one. Besides, I am still studying at the University.
• The best books of that time: Winter in Lisbon, 13 dni, które zmieniły Polskę, Los ojos cerrados and Lo que te diré cuando te vuelva a ver.
• My musical discoveries: When You Know Where You Come From, Shining of Your Soul (Scorpions), Ojos Rojos (Nicky Jam) and Si te atreves (J Balvin).
• The best movies: The 355 and The Bunker Game.
• Cosmetics worth paying attention to: a highlighter Glow Maiden (Glam shop) and Skin Focus Hydrating eye patches (Douglas Collection).

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros un breve resumen de los primeros tres meses del año. ¿Qué tal vuestro 2022? ¡Espero que tengáis un buen día!

• Hasta ahora he visitado dos nuevos lugares.
• Además del curso de portugués, me apunté a otro. Asimismo, sigo estudiando en la Universidad.
• Los mejores libros de este tiempo: El invierno en Lisboa, Los ojos cerrados, Lo que te diré cuando te vuelva a ver y13 dni, które zmieniły Polskę.
  
• Mis descubrimientos musicales: When You Know Where You Come From, Shining of Your Soul (Scorpions), Ojos Rojos (Nicky Jam) y Si te atreves (J Balvin).
  
• Las mejores películas de este período: Agentes 355 y The Bunker Game.
• Cosméticos a los que vale la pena prestar atención: el iluminador Glow Maiden (Glam shop) y parches hidratantes para el contorno de ojos Skin Focus (Douglas Collection).

This slideshow requires JavaScript.

2021- MY SUMMARY💥

Dzisiaj chciałabym krótko podsumować rok 2021. Był to udany czas i będę go pozytywnie wspominać, a jak u Was? Miłego dnia!

• W 2021 pojechałam na 3 ważne koncerty: Jamesa Baya (brytyjski wokalista), Kygo (norweski DJ) i Robina Schulza (niemiecki DJ). Oprócz tego byłam na 2 wycieczkach oraz zobaczyłam wystawę The Art of Banksy (brytyjski artysta).
• Obroniłam licencjat i zdobyłam certyfikat językowy.
• Przeczytałam 62 książki, najlepsze z nich to: Bunt mas, Jak wychować nazistę. Reportaż o fanatycznej edukacji, Pięć godzin z Mariem, Rodzina Pascuala Duarte, La colina de los gatos, La fragilidad de un corazón bajo la lluvia
• Największe rozczarowania książkowe: Ostatni dom na zapomnianej ulicy i Los privilegios del ángel
• Moje perełki kosmetyczne: PHAT Glow Facial Złuszczająca maska do twarzy (Ole Henriksen), maska do włosów jojoba (Yves Rocher), błyszczyk Natural Lip Perfector (Clarins), pigment do powiek Celtyk (Glam Shop) oraz perfumy Black Opium Intense (Yves Saint Laurent)

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you a brief summary of 2021. I hope you had a great year as well. Have a nice day!

• I went to 3 concerts (James Bay, Kygo and Robin Schulz), 2 trips and to an expedition The Art of Banksy.
• I got my diploma and a language certificate.
• The best books that I read in 2021: The Revolt of the Masses, Education for Death, Five hours with Mario, The Family of Pascual Duarte, La colina de los gatos y La fragilidad de un corazón bajo la lluvia
• The biggest book disappointments of the previous year: The Last House on Needless Street and Los privilegios del ángel
• The best cosmetics: Clarins Natural Lip Perfector, PHAT Glow Facial Mask (Ole Henriksen), Repair- 2-in-1 hair mask with jojoba oil (Yves Rocher), zapach Black Opium Intense (Yves Saint Laurent) and an eye shadow Celtic (Glam Shop)

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros un breve resumen del año pasado. ¿Qué tal vuestro 2021? ¡Feliz día a todos!

• Fui a 3 conciertos (de James Bay, Kygo y Robin Schulz) y a la exposición The Art of Banksy. Asimismo, visité dos lugares.
• Obtuve mi diploma y un certificado de idioma.
• Los mejores libros que leí en 2021: La rebelión de las masas, Educación para la muerte. La formación de un nazi, Cinco horas con Mario, La familia de Pascual Duarte, La colina de los gatos y La fragilidad de un corazón bajo la lluvia
• Las mayores decepciones literarias del año pasado: La casa al final de Needless Street y Los privilegios del ángel
• Mis cosméticos favoritos: el embellecedor de labios de Clarins, PHAT Glow Facial (Ole Henriksen), mascarilla en bálsamo para reparar el cabello con aceite de jojoba (Yves Rocher), Black Opium Intense (Yves Saint Laurent) y una sombra de ojos Celtic (Glam Shop)

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Summer 2021 – summary🌞

Wakacje dobiegły końca, zatem dzisiaj chciałabym podsumować te 3 miesiące lata. Poniżej również zdjęcia upamiętniające ten czas, miłego dnia!

• Do najlepszych wydarzeń tego czasu zaliczam wyjazdy w góry czy na 3 koncerty: Jamesa Baya (brytyjski wokalista), Kygo (norweski DJ) i Robina Schulza (niemiecki DJ).
• Najlepsze książki przeczytane w lato: La tinta que nos une, Layla, Los Misterios de Madrid, Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski, ostateczne rozwiązanie oraz Gęstsza od krwi.
• Nowo odkryty autor: Antonio Muñoz Molina
• 5 ulubionych piosenek tego czasu: Us, Break My Heart Right (James Bay), Lose Somebody (Kygo, OneRepublic), Pepas (Farruko), El barco (Karol G)
• Top 3 seriale wakacji: Stranger things, Lucyfer i Dom z papieru
• Moje kosmetyczne perełki: filtr przeciwsłoneczny SPF 50 z aloesem (Holika Holika), tusz do rzęs Full Frontal (Fenty Beauty), błyszczyk do ust Natural Lip Perfector (Clarins), krem CC pod oczy (Erborian) oraz odbudowująca maska do włosów z olejkiem jojoba (Yves Rocher)

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my summer summary. Below- some photos. Have a great day! 

• I went to the mountains and to 3 wonderful concerts (James Bay, Kygo and Robin Schulz)
• The best books that I read that summer: Thicker Than Blood, Layla, La tinta que nos une, Los Misterios de Madrid and Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski
• Recently discovered author: Antonio Muñoz Molina
• My 5 favorite songs of that time: Us, Break My Heart Right (James Bay), Lose Somebody (Kygo, OneRepublic), Pepas (Farruko), El barco (Karol G)
• Top 3 TV shows: Stranger Things, Lucifer and Money Heist
• The best cosmetics: Holika Holika Aloe Waterproof Sun Gel, Full Frontal Mascara (Fenty Beauty), Natural Lip Perfector (Clarins), Repair- 2-in-1 hair mask with jojoba oil (Yves Rocher)

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros mi resumen del verano. A continuación- algunas fotos. ¡Feliz día a todos!

• Fui a las montañas y a 3 conciertos maravillosos (de James Bay, Kygo y Robin Schulz)
• Los mejores libros que leí ese verano: La tinta que nos une, Layla, Los Misterios de Madrid y Thicker Than Blood
• Autor recientemente descubierto: Antonio Muñoz Molina
• Mis canciones favoritas de esa época: Us, Break My Heart Right (James Bay), Lose Somebody (Kygo, OneRepublic), Pepas (Farruko), El barco (Karol G)
• Las mejores series del verano: Stranger Things, Lucifer y La casa de papel
• Mis cosméticos preferidos: Gel facial de protección solar resistente al agua con aloe (Holika Holika), Full Frontal máscara (Fenty Beauty), Natural Lip Perfector (Clarins), CC Eye Cream (Erborian), mascarilla en bálsamo para reparar el cabello con aceite de jojoba (Yves Rocher)

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać