Top 6 exhibitions 🎨

W tym miesiącu celebrujemy światowy dzień sztuki, więc dziś przychodzę z 6 najlepszymi wystawami, jakie widziałam na żywo. Artystą, który najbardziej mnie inspiruje i świetnie wspominam jego 3 wystawy jest Salvador Dalí (w tym Tauromachia: Picasso, Goya, Dalí oraz rzeźby w Marbelli). Również zachwyciły mnie prace Van Gogha, muzeum Picassa (Málaga) oraz tegoroczna ekspozycja Brytyjczyka – Banksy’ego (Warszawa 2021). Macie ulubionych artystów? Miłego dnia! 

ENGLISH: Hi! This month we celebrate World Art Day, so I would like to show you the best exhibitions I have ever seen. I especially love the works of Salvador Dalí (paintings and sculptures), Van Gogh Alive, an exhibition of Picasso’s paintings (Málaga) and The Art of Banksy (in 2021). Do you have your favorite artists? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Este mes celebramos el Día Mundial del Arte, así que me gustaría hablaros de mis 6 exposiciones favoritas. Adoro especialmente las obras de Dalí, ya he visto 3 exposiciones del pintor. Además, cabe mencionar el arte de Banksy (lo he visto este año y me ha gustado mucho), el Museo Picasso de Málaga y Van Gogh Alive. ¿Cuál es vuestro artista preferido? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

 

My TBR & The art of Banksy ☀

Dziś chciałabym króciutko podsumować luty. Sporo się działo, między innymi byłam na wystawie brytyjskiego artysty- Banksy’ego, zaczęłam kolejny semestr na studiach, zdobyłam certyfikat językowy i dodatkowo przeczytałam 6 książek. Wystawa przypadła mi do gustu, a sam wyjazd do Warszawy uważam za udany.

Poniżej również wstawiam plany czytelnicze na marzec. Zaczynam od książki Niewidzialne życie Addie LaRue. Bardzo podoba mi się pomysł na wplecenie faustowskiego paktu w fabułę. Chwilowo książkę czyta się rewelacyjnie. Bohaterka budzi sympatię i chętnie kibicuję jej w walce o wolność czy szczęście. Później czas na kolejną historię Márqueza– De viaje por Europa del Este. Macie plany na marzec? Dobrego dnia! 

ENGLISH: Hi! Today I would like to briefly summarize the last month. Many things happened in February, for example I passed all my exams, finished a language course and I went to an exhibition of Banksy (I like his works). I read 6 books too.

Also, I want to show you my TBR for March. I´m currently reading The Invisible Life of Addie LaRue and I have no words for this masterpiece. It´s such a compelling story! I love how Addie fights for her freedom and happiness. Then I want to read another book by Gabriel García Márquez. What about you? Have a great day! 

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría resumir brevemente el mes pasado. Pasé mis exámenes, terminé con éxito uno de mis cursos hace dos semanas. También, fui a ver la exposición de Banksy (me impresionó). Además, leí 6 libros en febrero.

En cuanto a los libros, os traigo mis próximas lecturas. Ahora estoy leyendo la novela de V.E.Schwab- La vida invisible de Addie LaRue. Es un libro increíble, tengo mil ganas de seguir leyéndolo. Desde el principio he conectado muchísimo con la historia. ¿Tenéis planes para este mes? ¡Espero que hayáis tenido un buen fin de semana! 

Instagram | Twitter| Spotify

5 years (my top 5) ✈🌍

Dziś mija piąty rok założenia bloga, jest więc okazja do wspomnień. W ciągu tych 5 lat zwiedziłam dużo cudownych miejsc, byłam mnóstwo razy u rodziny w Hiszpanii, dlatego wybór nie był łatwy, ale wyselekcjonowałam najlepsze 5 koncertów i wycieczek tego okresu. Najlepsze podróże ostatnich 5 lat to: Alicante, Marbella, Málaga (Hiszpania), Belgia oraz Niemcy. Z koncertów natomiast najlepiej wspominam show wokalistów: Rihanna, Daddy Yankee, Maluma, Lana Del Rey oraz zespołu Scorpions. Poniżej -upamiętniające zdjęcia. Dajcie znać o waszych najlepszych wyjazdach. Dziękuję za zaglądanie tutaj, dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! I love travelling and discovering new places. Today is the fifth anniversary of my blog, so I want to share with you my top 5 trips and concerts from the last 5 years. I recommend you visit: Alicante, Marbella, Málaga (Spain), Belgium and Germany. I also love concerts and live music. The most memorable concerts for me: Rihanna, Daddy Yankee, Maluma, Lana Del Rey, Scorpions. What are your best trips or concerts? Thanks for everything! Have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Me fascina viajar y descubrir nuevos lugares. Suelo hacerlo a menudo. Hoy el blog cumple 5 años, así que quiero mostraros mis mejores viajes de los últimos 5 años. Vale la pena viajar a Alicante, Málaga, Marbella, Bélgica y Alemania. En cuanto a los conciertos, cabe distinguir los de Rihanna, Daddy Yankee, Maluma, Lana Del Rey, Scorpions. ¿Cuáles son vuestros mejores viajes o conciertos? ¡Gracias por estar aquí!

“The world is a book and those who do not travel read only one page.”

9 curiosities & summary of 2020🌞

Dziś chciałabym zaprezentować Wam kilka ciekawostek o mnie związanych (głównie) z rokiem 2020. Miłego dnia!

• Najlepszym wydarzeniem roku 2020 był koncert jednego z najpopularniejszych na świecie piosenkarzy muzyki latynoskiej – Malumy (w lutym).
• Do tej pory w 2020 przeczytałam 67 książek, w tym 30 po hiszpańsku, 4 po angielsku, 1 po francusku. Najlepsze to: Dzieci Hitlera, Błoto słodsze niż miód, 27 śmierci Toby’ego Obeda, Czerń i purpura, Wyhoduj sobie wolność. Reportaże z Urugwaju, El día que se perdió la cordura, Clap when you land, Mi isla, The night diary, Mi país inventado oraz Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. Najgorsza książka roku to Lampiony Bondy.
• Javier Castillo i Alice Kellen to moje dwa literackie odkrycia roku.
• Moje ukochane albumy muzyczne 2020: Colores (J Balvin), Alter Ego (Prince Royce), Papi Juancho (Maluma).
• Uwielbiam ozdoby i cały klimat świąt. W tym roku szczególnie cieszę się na to wolne, ponieważ będę mogła kontynuować pisanie pracy dyplomowej oraz ukończyć kolejny kurs z certyfikatem.
• Moje ulubione filmy na ten sezon: Kevin sam w domu, Zamiana z księżniczką , Teraz albo nigdy (z J.Lo).
• Najlepsze podróże zimowe: Benalmádena, Marbella (Hiszpania) oraz koncert Kolumbijczyka (Malumy).
• Zawsze kupuję kubki i zakładki do książek jako pamiątki z podróży.
• Jestem sumienna, szczera (do bólu), lubię wyzwania i zawsze osiągam wybrany cel.

ENGLISH: Hi! Today I would like to present you some curiosities about me and this year (2020). Have a good day!

• The best event of 2020: a concert of a Colombian singer– Maluma (in February).
• This year (so far) I have read 67 books. The best books of 2020: Hitler’s Children (by Gerald Posner), The night diary, Clap when you land, My Invented Country, El día que se perdió la cordura, Mi isla and Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. The worst book was written by Katarzyna Bonda.
• Javier Castillo and Alice Kellen are my literary discoveries of 2020.
• The best  music albums for me: Colores (J Balvin), Alter Ego (Prince Royce), Papi Juancho (Maluma).
• I love Christmas decorations, lights, reading in front of a fireplace. Now I can’t wait for the winter break because I will have more time to write my thesis.
• My favorite movies for this season: The Princess Switch, Home Alone, Second Act.
• The best winter travels (so far): Marbella, Benalmádena (Spain) and a concert of Maluma.
• I buy mugs and bookmarks as my travel souvenirs.
• I’m a conscientious, brutally honest person. I like challenges and always achieve my goals.

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría presentaros algunas curiosidades sobre mí y este año (2020). ¡Que tengáis un buen día!

• El mejor evento de 2020: el concierto del cantante colombiano – Maluma (en febrero).
• Este año he leído 67 libros. Los mejores libros de 2020: Hitler’s Children (de Gerald Posner), El día que se perdió la cordura, Clap when you land, Mi isla, El diario de Nisha, Mi país inventado y Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. El peor libro está escrito por Katarzyna Bonda.
• Javier Castillo y Alice Kellen son mis descubrimientos literarios del año.
• Mis discos favoritos de este año: Colores (J Balvin), Alter Ego (Prince Royce), Papi Juancho (Maluma).
• Me encantan todas las decoraciones (y luces) navideñas. Estoy esperando las vacaciones de invierno porque tendré más tiempo para escribir mi tesis.
• Mis películas favoritas para esta temporada: cambio de princesa, Jefa por accidente, Solo en casa.
• Los mejores viajes invernales (hasta ahora): Marbella, Benalmádena y el concierto de Maluma.
• Compro tazas y marcapáginas como mis recuerdos de viajes.
• Soy una persona concienzuda y brutalmente honesta. Me gustan los retos y siempre logro mis objetivos.

This slideshow requires JavaScript.

“If you can dream it, you can do it”

Goodbye Summer 🍍

Lato to czas podróży, czytania, nowych wyzwań, pracy, owoców, słońca… Tego lata zaczęłam naukę portugalskiego, byłam 2 razy w górach. Dla odmiany w 2019 byłam w Alicante (Hiszpania), na 2 koncertach (Daddy Yankee, Scorpions), a w 2018 całe wakacje spędziłam w Andaluzji (Málaga, Torremolinos). Na pewno wkrótce krótkie wycieczki przede mną, ale pierwszą długą podróżą będzie wyjazd do mojej rodziny w Hiszpanii. Wszystkie momenty z podróży zachowuję w fotoksiążkach, lubię je wieczorami przeglądać. Uwielbiam się uczyć, więc teraz czekam na kolejny rok na studiach. Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! I love summer, travels, books, new challenges. This summer I have started learning Portuguese and I have gone to the mountains twice. Last year, for a change, I was in Alicante and I took part in 2 concerts (Daddy Yankee, Scorpions) and in 2018 I was in Andalusia (Málaga, Torremolinos). I hope to visit my family in Navarra (Spain) soon. I like to collect all those moments from my travels in photo books, and you? Now it’s time for another year at the University. I like to learn, so I’m happy with it. Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Me encanta el verano. Viajes, sol, fruta y un buen libro es mi combinación ideal. Este verano he empezado a aprender portugués, he ido dos veces a la montaña. El año pasado, en cambio, mi viaje a Alicante y 2 conciertos (Daddy Yankee, Scorpions) y en 2018 estuve en Andalucía (Málaga, Torremolinos). Espero poder visitar a mi familia en Navarra pronto. Me gusta guardar todos los recuerdos de mis viajes en fotolibros, ¿y vosotros? Pronto empiezo otro año en la Universidad. Me gusta estudiar, así que estoy contenta. ¡Que tengáis un buen día!

“Things end but memories last forever”.

My trip & Reading plans & Photos 🌞

W sierpniu dużo się działo, zaczęłam również naukę nowego dla mnie języka. Byłam też na wycieczce (Międzybrodzie Żywieckie). Miejsce mi się podobało. Z przeczytanych 8 książek najbardziej polecam: Dziecko w śniegu, Na ostrym ogniu (wątek pasji do gotowania, poświęcenia, marzeń czy korzeni). Poniżej wstawiam najbliższe trzy plany czytelnicze oraz ostatnie zdjęcia. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to briefly summarize August. I went to the mountains and I started learning a new language. The best books of August: With the Fire on High (about roots, dreams and passion for cooking) and The Boy at the Top of the Mountain. Below I present you my three reading plans for September and my latest photos. Have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Es hora de resumir agosto. Empecé a aprender un nuevo idioma, fui de viaje y también descansé bastante. Los mejores libros de agosto: With the Fire on High (sobre raíces, sueños, pasión por la cocina) y El niño en la cima de la montaña. Hoy me gustaría presentaros mis tres planes literarios y algunas fotos de mi viaje. ¡Feliz día a todos!

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Ustroń 🇵🇱 & Javier Castillo 📖

W tamtym tygodniu byłam w górach, pozwiedzałam, ale również odpoczęłam przy ładnych widokach. Podczas drogi przeczytałam El día que se perdió el amor (ciekawe historie bohaterów, wiele tajemnic. Pierwsza część bardziej mnie zachwyciła, chociaż ta też bardzo dobra. Są to nieliczne mądre thrillery, gdzie przez historie możemy wyciągnąć lekcje). Teraz czytam Dziecko w śniegu o Auschwitz, Bełżcu i powojennych czasach. Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Last week I went to the mountains (Ustroń). We had a nice time and I relaxed a lot. I publish some photos from my trip below. Also, during my trip I read The Day Love Was Lost by Javier Castillo (Interesting stories, with secrets. The first part is better but I love this one too). What are you reading now? Have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! La semana pasada fui a las montañas. Lo pasé bien y me relajé mucho. Ustroń es una ciudad bonita y tranquila. También durante mi viaje leí El día que se perdió el amor (historias interesantes, llenas de intrigas y con muchos secretos. La primera parte es mejor, pero esta también me gusta mucho). Ahora me hace mucha ilusión leer La chica de nieve. ¡Feliz día a todos!

“A veces el amor te pone en el camino equivocado para que sepas cuánto duele.”– Javier Castillo

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

My TBR for spring & Throwback 🎶

Dziś przedstawiam plany czytelnicze (oczywiście oprócz lektur na studia). Jest różnorodnie: książki związane z historią, młodzieżówki, kryminały. Obecnie zaczęłam kłamstwo minionego lata (thriller młodzieżowy). Wspominam też dobry koncert Enrique Iglesiasa (rok temu). Co prawda ten z lutego 2020 (Malumy) był jeszcze lepszy, ale Enrique również na wysokim poziomie. Piękne wydarzenia tak popularnych na świecie (hiszpańskojęzycznych) wykonawców. Poniżej zdjęcia, dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to share with you my TBR (reading plans) for spring. I want to read some historical books, thrillers and New Adult. Now I read Lying About Last Summer by Sue Wallman. Tell me your plans. Also, I relive the concert of Enrique Iglesias (one year ago). I like to collect memories. Below- photos. Happy day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy quiero mostraros mis lecturas para esta primavera. He elegido diferentes temas: relacionados con la historia, también más filosóficos, novelas negras, juveniles.. Ahora leo eng. Lying about last summer. ¿Qué estáis leyendo? Además, me gusta revivir momentos buenos, hoy especialmente lo hago con el concierto de Enrique Iglesias (hace un año). Por debajo- mis fotos. ¡Feliz día!

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

My another concert: Maluma 🎶🇨🇴

Ostatnio byłam na wycieczce oraz koncercie jednego z najbardziej popularnych latynoskich wykonawców na świecie. Nie jestem wielką fanką Malumy, ale często go słuchałam dla odprężenia, a zawsze jeżdżę na koncerty hiszpańskojęzyczne w pobliżu mojego miasta. Koncert wspominam na plus (efekty specjalne, tancerze- na najwyższym poziomie), a dodatkowo pełen energii. Spośród dużej ilości koncertów znajduje on miejsce w moim top 5 (Rihanna, Daddy Yankee, Scorpions, Lana del Rey, Maluma). Potrzebny mi był taki relaks. Poniżej ostatnie fotki! 🍀

ENGLISH: Hi! Yesterday I went to a concert. I’m not a big fan of Maluma but I listen to his music to relax very often and I always go to Spanish language concerts (especially so close to my place of residence). The show was full of visual effects, dancers, good energy. I relaxed and danced  a lot. I find this concert successful and nice. I have been to many concerts and now this one is in my top 5 (Rihanna, Daddy Yankee, Scorpions, Lana del Rey, Maluma). Below – my latest photos! 🍀

ESPAÑOL: ¡Hola! Ayer fui a un concierto. No soy una gran fanática de Maluma, pero escucho su música para relajarme muy a menudo. Además, siempre me gusta ir a conciertos con música en español (especialmente si tienen lugar tan cerca de mi ciudad de residencia). El show -lleno de efectos especiales, bailes, buena energía. Me relajé mucho. He ido a muchos conciertos y ahora este está en mi top 5 (Rihanna, Daddy Yankee, Scorpions, Lana del Rey, Maluma). Por debajo – mis últimas fotos! 🍀

Twitter | Instagram | Spotify | We heart it | Lubimyczytać