Nature & Desigual (total look) & Isabel Allende 🌵

Po zrobionych projektach oraz nauce na studia, delektuję się piękną pogodą i zaczynam czytać kolejną książkę Isabel Allende. Moje ulubione do tej pory to: Largo pétalo de mar, w samym środku zimy, dziennik Mai, Miłość i cienie, Inés pani mej duszy. Publikuję też nowe zdjęcia, w tym look z Desigual. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Recently I have done some projects for my studies and now I will read The house of spirits by Isabel Allende. At the moment my favourites books written by her: Maya’s notebook, In the midst of winter, a long petal of the sea, of love and shadows, Inés of my soul. Do you have a favourite book by Allende?  Below – photos, Desigual outfit in it. Happy day!

ESPAÑOL: ¡Hola! He hecho algunos proyectos para mis estudios y ahora empiezo a leer La casa de los espíritus en mi jardín. Mis libros favoritos de Allende en la actualidad: El cuaderno de Maya, Más allá del invierno, Inés del alma mía, de amor y de sombra, Largo pétalo de mar. ¿Cuál libro de Isabel Allende es vuestro favorito? Por debajo-  mis fotos, un look de Desigual entre ellas. ¡Feliz día! 

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Desigual top | books 💐

Oprócz nauki na studia i kurs, na dworze przeczytałam Zimowy ogród oraz Czerń i purpura (historia o Auschwitz, z genialnie nakreślonym profilem psychologicznym, przemianą wewnętrzną esesmana). Jak zawsze jest też czas na rutynę pielęgnacyjną. Dziś maseczka ginger kombucha z origins. Poniżej wstawiam ostatnie zdjęcia, w tym z topem Desigual. Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today after studying at home, I read Winter garden by Kristin Hannah. In the future I want to read The great alone. Also, it’s time for my skincare routine, this time with ginger kombucha from origins (skin balancing mask). Nowadays, I have time to try new cosmetics and spend more time in our garden with my dog. Below – new photos, with Desigual top in it. Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy después de estudiar en casa, leí Jardín de invierno de Kristin Hannah. En el futuro también tengo muchas ganas de leer Volverás a Alaska de esta autora. Además, es hora de mi rutina de cuidado de piel y mi mascarilla (hoy – ginger kombucha de origins para equilibrar la piel). Hoy en día tengo más tiempo para pasear con mi perrito en nuestro jardín y probar cosméticos nuevos. Por debajo -mis fotos, con una camiseta de Desigual entre ellas. ¡Que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Favourites🌵

Dziś czas na zdjęcia oraz ulubieńców lutego i marca, w tym: nowy look, koncert Malumy, różany tonik nawilżający Pixi, krem korygujący czy maseczka oczyszczająca Clochee z glinką ghassoul. Warto też znać 2 wartościowe książki: 27 śmierci Toby’ego Obeda (o odbieraniu dzieci rodzicom, torturach w katolickich szkołach, próbie wymazania tożsamości rdzennych mieszkańców) oraz Błoto słodsze niż miód. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I present you some photos (February & March). You will notice below my favourites: Clochee purifying ghassoul clay mask, pixi rose tonic, dr. jart+ correcting cream and one good concert (Maluma). Also, I read 2 amazing reportages. One of them was about taking children away from their parents, torture in Catholic schools in Canada, an attempt to erase the identity of indigenous people. Tell me about your favs. Happy day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Por debajo os enseño fotos con mis favoritos de febrero y marzo. Allí podéis notar: pixi rose tonic, una mascarilla purificante con arcilla ghassoul de Clochee, un concierto muy bueno (de Maluma). Además, he leído 2 reportajes increíbles. Uno de ellos trata de torturas en las escuelas católicas en Canadá, un intento de borrar la identidad de la gente indígena. Vale la pena leer sobre estas historias tan importantes. ¡Feliz día!

My Outfit: blue top: vero moda (zalando)| leggings: calzedonia

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

February: Photo mix & 1 outfit🌷

Dziś przychodzę do Was z mixem moich ostatnich zdjęć, zobaczycie nowy look, ujęcia z koncertu Malumy z zeszłego tygodnia. Niedawno skończyłam też czytać kolejną książkę- Słowik (wciągająca historia o emocjach, więziach, odwadze w obliczu okupowanej Francji) oraz (moim zdaniem) jeden z najlepszych reportaży – Błoto słodsze niż miód. Teraz wracam  do prac na studia. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to show you my latest photo mix. You can notice my outfit in it and some photos from the last concert (Maluma). Also, I have read The Nightingale (captivating story, full of emotions, courage in occupied France) and now I read one reportage about communist Albania. See you soon!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy quiero mostraros mi última mezcla de fotos. Podéis ver mi look nuevo y algunas fotos del concierto de Maluma. Además, he leído El Ruiseñor (una historia cautivadora, llena de emociones, relaciones humanas, coraje durante la ocupación alemana de Francia), ahora leo un reportaje sobre Albania comunista. ¡Hasta pronto!

My Outfit: Skirt: Guess| Black top: Glamorous (zalando)| Jewellery: Tous, apart

Twitter | Instagram | Spotify | We heart it | Lubimyczytać

My another concert: Maluma 🎶🇨🇴

Ostatnio byłam na wycieczce oraz koncercie jednego z najbardziej popularnych latynoskich wykonawców na świecie. Nie jestem wielką fanką Malumy, ale często go słuchałam dla odprężenia, a zawsze jeżdżę na koncerty hiszpańskojęzyczne w pobliżu mojego miasta. Koncert wspominam na plus (efekty specjalne, tancerze- na najwyższym poziomie), a dodatkowo pełen energii. Spośród dużej ilości koncertów znajduje on miejsce w moim top 5 (Rihanna, Daddy Yankee, Scorpions, Lana del Rey, Maluma). Potrzebny mi był taki relaks. Poniżej ostatnie fotki! 🍀

ENGLISH: Hi! Yesterday I went to a concert. I’m not a big fan of Maluma but I listen to his music to relax very often and I always go to Spanish language concerts (especially so close to my place of residence). The show was full of visual effects, dancers, good energy. I relaxed and danced  a lot. I find this concert successful and nice. I have been to many concerts and now this one is in my top 5 (Rihanna, Daddy Yankee, Scorpions, Lana del Rey, Maluma). Below – my latest photos! 🍀

ESPAÑOL: ¡Hola! Ayer fui a un concierto. No soy una gran fanática de Maluma, pero escucho su música para relajarme muy a menudo. Además, siempre me gusta ir a conciertos con música en español (especialmente si tienen lugar tan cerca de mi ciudad de residencia). El show -lleno de efectos especiales, bailes, buena energía. Me relajé mucho. He ido a muchos conciertos y ahora este está en mi top 5 (Rihanna, Daddy Yankee, Scorpions, Lana del Rey, Maluma). Por debajo – mis últimas fotos! 🍀

Twitter | Instagram | Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Update 💐

Wolniejszy czas sprzyjał czytaniu. Skończyłam reportaż Beaty Kowalik o kobietach Meksyku. Pomimo pewnych błędów w nazwach hiszpańskojęzycznych, warto po niego sięgnąć ze względu na tematykę łamania praw kobiet, przemocy, biedy. Szybko się go czyta. Poniżej wstawiam niedawne zdjęcia. Powoli czas zacząć IV semestr na studiach, poprzedni zaliczyłam ze średnią 4.8. Wiedza zawsze jest dla mnie ważna, dlatego pomimo braku walki o oceny, mam je dobre. Dajcie przy okazji znać, co teraz czytacie. Miłego dnia! 💐

ENGLISH: Hi! In a few days I have new semester, I passed my exams with the result 4.8/5 and I’m very happy with that. Knowledge and my studies are very important for me. Now I read a collection of real stories about women from Mexico (about violating women’s rights). Let me know what are you reading now. Below – photos, happy day! 💐

ESPAÑOL: ¡Hola! En pocos días tengo un semestre nuevo (pasé mis exámenes con un promedio de 4.8/5 y estoy muy contenta con eso. El conocimiento y mis estudios son muy importantes para mí). Ahora leo una colección de historias reales sobre algunas mujeres de México (se enfocan en la violencia doméstica, mucha pobreza etc.). ¿Qué estáis leyendo ahora? A continuación, algunas fotos, ¡feliz día! 💐

This slideshow requires JavaScript.

Twitter | Instagram | Spotify | We heart it | Lubimyczytać

7 curiosities about me & Photos 🌹

Dzisiaj czas na kilka ciekawostek odnośnie mojego życia. Poniżej również wstawiam zdjęcia, miłego dnia!

• Zwracam uwagę na pielęgnację. Codzienna pielęgnacja twarzy różni się od siebie, ale zazwyczaj stosuję: żel do mycia twarzy Tea tree The body shop, tonik (różany/ glow od pixi lub antyoksydacyjny od Clochee), krem waterburst Glamglow, krem pod oczy Belif, mgiełka lawendowa Mario Badescu. Najwięcej jednak mam maseczek, które robię regularnie. Na bieżąco testuję nowe produkty, więc informuję zawsze w ulubieńcach 💦
• Krajem, który najczęściej zwiedzałam jest Hiszpania. W ciągu samych ostatnich 2 lat byłam tam 3 razy turystycznie (nie liczę wielu wyjazdów do rodziny) 🌴
• Nie lubię ludzi, którzy nie dbają o przyrodę, naturę, zwierzęta; zawsze dopinam swego i organizuję sobie życie, by każdy rok był ciekawy (głównie za sprawą wyjazdów zagranicznych, koncertów itp.); jestem perfekcjonistką 🍀
• Lubię każdy kolor, ale moim ukochanym jest niebieski. Oprócz tego fiolet, czerń, zielony.
• Czytam te same książki kilka razy (tylko te najlepsze) jak: Dziennik Mai, Fräulein France, Portret Doriana Graya, Lawendowy pokój, kiedy byłem dziełem sztuki, Ojos azules, Mistrz i Małgorzata, Lepsze życie (Gavalda), nie ma kto pisać do pułkownika, Obrona Łużyna; Inés, pani mej duszy; To, co zostawiła (Wiseman); Grzesznica, largo pétalo de mar, Zniknięcie Josefa Mengele, Dzieje Tristana i Izoldy, sklepy cynamonowe, El día que dejó de nevar en Alaska…
• Jestem kibicem (Real Madryt, Paris Saint Germain)
• Nigdy nie farbowałam swoich włosów; moje oczy są koloru turkusowego.

ENGLISH: Hi! Today I want to share with you some curiosities about my life, etc. Below also some photos, have a nice day!

• I pay attention to my skincare routine. Each day I have different beauty steps but usually I use these cosmetics: Facial wash Tea Tree (The body shop), toner (rose/ glow by Pixi), moisturizer (waterburst by glamglow), eye cream (belif), facial spray with aloe, chamomile and lavender (Mario Badescu). I also use (different) face masks very often. Always I like to try something new and I will keep you updated 💦
• Recently the most visited country by me is Spain (3 times in last 2 years) 🌴
• I don’t like people who don’t care about our environment, animals; I always do everything to achieve my goals, I’m a perfectionist 🍀
• I like every color but my favourite is blue. In addition, I like very much purple, black, green.
• I read books twice or more (the best of my life) like: The notebook of Maya, Fräulein France, The Picture of Dorian Gray, When I was a work of art, The Little Paris Bookshop, Ojos azules, The Master and Margarita, No One Writes to the Colonel, The Luzhin Defense, Inés of My Soul, A Long Petal of the Sea, The Street of Crocodiles (Bruno Schulz), Tristan and Iseult, El día que dejó de nevar en Alaska; Life, Only Better (Anna Gavalda); What She Left Behind (Ellen Wiseman), the sinner (Petra Hammesfahr)…
• I’m a football fan (Real Madrid, Paris Saint Germain)
• I have never dyed my hair; my eyes are turquoise.

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy quiero compartir con vosotros algunas curiosidades sobre mi vida, etc. A continuación también algunas fotos, ¡feliz día a todos!

• Mi rutina de cuidado de piel es muy importante para mí. Cada día tengo diferentes pasos de belleza, pero generalmente utilizo estos cosméticos: limpiador facial purificante Tea Tree (the body shop), tónico (antioxidante de Clochee/ rose o glow de pixi), crema hidratante (waterburst by glamglow), crema para el contorno de ojos (belif), espray facial de aloe vera, camomila y lavanda de Mario Badescu. También uso máscaras faciales (diferentes) muy a menudo. Siempre me gusta probar algo nuevo y os mantendré informados 💦
• Recientemente, el país más visitado por mí es España (3 veces en los últimos 2 años) 🌴
• Los animales son parte de nuestra familia; es terrible que la gente contamine el medio ambiente; soy perfeccionista, un poco terca, siempre hago todo lo posible para lograr mis objetivos 🍀
• Azul, verde, morado, negro son mis colores predilectos, pero en general me gustan casi todos.
• Leo libros dos veces o más (los mejores de mi vida) como: El cuaderno de Maya, Fräulein France (Romain Sardou), El retrato de Dorian Gray, cuando era una obra de arte, sabor a Provenza (Nina George), ojos azules, El maestro y Margarita, El coronel no tiene quien le escriba, La defensa (Nabokov), Inés del alma mía, Largo pétalo de mar, El día que dejó de nevar en Alaska, La historia de Tristán e Isolda, una vida mejor (Anna Gavalda),  Las tiendas de color canela (Bruno Schulz), El pecado (Petra Hammesfahr)…
• Soy fanática del fútbol (Real Madrid, París Saint Germain)
• Nunca he teñido el pelo; mis ojos son de color turquesa.

Twitter | Instagram | Spotify | We heart it | Lubimyczytać

January favourites🌼

Dziś pokazuję ulubieńców, oprócz toniku Glow pixi, 2 niezbędne produkty glamglow (krem nawilżający oraz genialna maseczka oczyszczająca SuperMud) czy błyszczyk Fenty (odcień Fu$$y). Reszta perełek w podsumowaniu 2019, polecam też sięgnąć po zbiór opowiadań Schmitta, który pokochałam w styczniu. Poniżej fotki, w tym z kolorem brązowym na topie (Massimo Dutti). Przekonałam się do tego koloru właśnie w styczniu. Miłego dnia! 🌼

ENGLISH: Hello! Today I present you my favourites: glamglow waterburst (moisturizer), one fantastic clearing mask SuperMud (remove imperfections), Pixi glow tonic and Fenty gloss bomb (fu$$y). I also recommend you The Revenge of Forgiveness by Schmitt (the best book of January). Below – some photos, also with a brown top (Massimo Dutti) – my favourite shade of January. Have a nice day! 🌼

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy quiero mostraros mis favoritos: glamglow waterburst (crema hidratante), una fantástica máscara purificante SuperMud (siempre me ayuda a eliminar imperfecciones), tónico glow de Pixi y Fenty Gloss Bomb (fu$$y). También os recomiendo La venganza del perdón de Schmitt (el mejor libro de enero). A continuación- algunas fotos, con una blusa marrón, uno de mis colores preferidos de enero. ¡Que tengáis un buen día! 🌼

This slideshow requires JavaScript.

My Outfits: Brown top: Massimo Dutti| Black Leggins ‘mandala’ : Desigual| Olive espadrilles : Vidorreta| Blue top: Desigual

Twitter | Instagram | Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Some music & Photos🎶

Dziś publikuję niedawne zdjęcia, między innymi 5 piosenek, które mi towarzyszą. Czytam też zbiór opowiadań Schmitta, każde jest inne, natomiast łączy je przekaz pojednania, zemsty. Cudownie czytać coś tak mądrze napisanego, refleksyjnego. Jego prace przypominają mi ciut te Espinosy (moje ulubione to: Si tú me dices ven lo dejo todo… pero dime ven, Brújulas que buscan sonrisas perdidas). Wkrótce mam wyjazd i koncert, więc pewnie troszkę sobie poczytam. Dobrego dnia ✨

ENGLISH: Hi! Today I present you my photos and 5 fav songs. After some well done exams, I have a winter break, so I’m ready for a short trip and one concert. Now I read this book of stories by Schmitt. Each story is different, but they share a message of reconciliation, revenge. I always love to read something thought-provoking, full of beautiful quotes. The meaning of his books is sometimes quite similar to these written by Albert Espinosa (I highly recommend Compasses In Search of Lost Smiles or If You Tell Me to Come, I’ll Drop Everything, Just Tell Me to Come). Happy day! ✨

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy publico mis fotos y 5 canciones favoritas. Después de bien escritos exámenes, tengo más tiempo libre, así que estoy lista para un viaje corto y un concierto. Ahora leo esta colección de novelas cortas de Schmitt. Cada historia es diferente, pero comparten un mensaje de reconciliación, venganza. Me encanta leer algo lleno de reflexiones, frases bonitas. El significado de sus libros es (a veces) bastante similar a estos escritos por Albert Espinosa (os recomiendo Si tú me dices ven lo dejo todo… pero dime ven, Brújulas que buscan sonrisas perdidas). ¡Feliz día! ✨

My Outfits: Blue & White blouse: Desigual| Silver&black top: JDY (answear)

Twitter | Instagram | Spotify | We heart it | Lubimyczytać