Books · Lifestyle · Music

My playlist & 2 products 🍁🍂

Dziś chciałabym podzielić się z Wami moją jesienną playlistą oraz dwoma ulubieńcami. Pierwszym z nich jest książka Pięć godzin z Mariem Miguela Delibesa. Autorowi udaje się oddać Hiszpanię połowy XX wieku, przeplata wątki rodzinne z problematyką polityczną i społeczną. Szczególnie interesująca była dla mnie narracja w postaci monologu.

Drugim faworytem jest krem nawilżający do włosów kręconych i falowanych od Moroccanoil. Nawilża, zwiększa błysk oraz dobrze definiuje loki bez efektu puszenia. Znacie je? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my fall playlist and 2 favorite products. I strongly recommend a book Five Hours With Mario by Miguel Delibes. The author manages to reflect the Spain of the mid-twentieth century. Links family, political and social issues. Also, I found the monologue technique particularly interesting.

The second product worth trying is Moroccanoil Intense Curl Cream. Defines curls very well. It leaves my hair shiny, soft and frizz free. Do you know them? Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros mi playlist de otoño y 2 productos favoritos. Os recomiendo un libro Cinco horas con Mario. El autor logra reflejar la España de mediados del siglo XX. Enlaza temas familiares, políticos y sociales. Además, la técnica del monólogo me pareció especialmente interesante.

Asimismo, deberíais probar una crema intensiva para rizos de Moroccanoil. Suaviza, controla el frizz del cabello y mantiene mis puntas hidratadas. ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Books · Lifestyle

Autumn TBR 💫

Dziś chciałabym podzielić się z Wami moimi planami czytelniczymi na jesień. Pragnę zapoznać się z książkami Muñoza Moliny: En ausencia de Blanca oraz Zima w Lizbonie. Do tej pory czytałam dwie powieści pisarza i obie mnie usatysfakcjonowały. Jest też miejsce na thriller Ostatni dom na zapomnianej ulicy czy książkę historyczną 13 dni, które zmieniły Polskę. Jak wyglądają Wasze plany? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my Autumn TBR. First of all, I want to read two books by Muñoz Molina, especially Winter in Lisbon. I’m also curious about The Last House on Needless Street (a thriller), Orpheus Girl and one book about the Second World War. Do you have many literary plans for this season?

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría presentaros mi TBR de otoño. En primer lugar, tengo ganas de leer En ausencia de Blanca y El invierno en Lisboa de Antonio Muñoz Molina. Hasta ahora he leído dos libros del autor y los adoro. Además, quiero ponerme con La casa al final de Needless Street y un libro sobre la Segunda Guerra Mundial. ¿Tenéis muchos planes literarios para esta temporada?

picsart_09-10-02578220149417760213.jpg

picsart_10-10-065806172174642502067

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

About my life · Books · Fashion · Lifestyle · Music · Summary · Travel

Summer 2021 – summary🌞

Wakacje dobiegły końca, zatem dzisiaj chciałabym podsumować te 3 miesiące lata. Poniżej również zdjęcia upamiętniające ten czas, miłego dnia!

  • Do najlepszych wydarzeń tego czasu zaliczam wyjazdy w góry czy na 3 koncerty: Jamesa Baya (brytyjski wokalista), Kygo (norweski DJ) i Robina Schulza (niemiecki DJ).
  • Najlepsze książki przeczytane w lato: La tinta que nos une, Layla, Los Misterios de Madrid, Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski, ostateczne rozwiązanie oraz Gęstsza od krwi.
  • Nowo odkryty autor: Antonio Muñoz Molina
  • 5 ulubionych piosenek tego czasu: Us, Break My Heart Right (James Bay), Lose Somebody (Kygo, OneRepublic), Pepas (Farruko), El barco (Karol G)
  • Top 3 seriale wakacji: Stranger things, Lucyfer i Dom z papieru
  • Moje kosmetyczne perełki: filtr przeciwsłoneczny SPF 50 z aloesem (Holika Holika), tusz do rzęs Full Frontal (Fenty Beauty), błyszczyk do ust Natural Lip Perfector (Clarins), krem CC pod oczy (Erborian) oraz odbudowująca maska do włosów z olejkiem jojoba (Yves Rocher)

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my summer summary. Below- some photos. Have a great day! 

  • I went to the mountains and to 3 wonderful concerts (James Bay, Kygo and Robin Schulz)
  • The best books that I read that summer: Thicker Than Blood, Layla, La tinta que nos une, Los Misterios de Madrid and Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski
  • Recently discovered author: Antonio Muñoz Molina
  • My 5 favorite songs of that time: Us, Break My Heart Right (James Bay), Lose Somebody (Kygo, OneRepublic), Pepas (Farruko), El barco (Karol G)
  • Top 3 TV shows: Stranger Things, Lucifer and Money Heist
  • The best cosmetics: Holika Holika Aloe Waterproof Sun Gel, Full Frontal Mascara (Fenty Beauty), Natural Lip Perfector (Clarins), Repair- 2-in-1 hair mask with jojoba oil (Yves Rocher)

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros mi resumen del verano. A continuación- algunas fotos. ¡Feliz día a todos!

  • Fui a las montañas y a 3 conciertos maravillosos (de James Bay, Kygo y Robin Schulz)
  • Los mejores libros que leí ese verano: La tinta que nos une, Layla, Los Misterios de Madrid y Thicker Than Blood
  • Autor recientemente descubierto: Antonio Muñoz Molina
  • Mis canciones favoritas de esa época: Us, Break My Heart Right (James Bay), Lose Somebody (Kygo, OneRepublic), Pepas (Farruko), El barco (Karol G)
  • Las mejores series del verano: Stranger Things, Lucifer y La casa de papel
  • Mis cosméticos preferidos: Gel facial de protección solar resistente al agua con aloe (Holika Holika), Full Frontal máscara (Fenty Beauty), Natural Lip Perfector (Clarins), CC Eye Cream (Erborian), mascarilla en bálsamo para reparar el cabello con aceite de jojoba (Yves Rocher)

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

About my life · Fashion · Lifestyle · Summary · Travel

August summary 💫

Dziś czas na króciutkie podsumowanie sierpnia. Najlepszym wydarzeniem miesiąca był zdecydowanie wyjazd na 3 koncerty: Jamesa Baya, Kygo oraz Robina Schulza. Ponadto poza wyjazdami, czytaniem i kursami, nadrobiłam również zaległości serialowe. Faworytem okazał się Lucyfer – pełen wątków kryminalnych z charyzmatycznym bohaterem z piekła rodem, a jak u Was? Poniżej zdjęcia, dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to briefly summarize August. I went to 3 wonderful concerts (James Bay, Kygo, Robin Schulz). Also, in addition to my courses, trips or reading books, I watched a few TV shows. I especially liked Lucifer– full of criminal themes with a charismatic main character. How was your month? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría resumir brevemente agosto. Fui a 3 conciertos maravillosos (de James Bay, Kygo, Robin Schulz). Asimismo, además de mis cursos, viajes o lecturas, vi un par de series. Me gustó especialmente Lucifer. Es una serie llena de hilos criminales con un protagonista​​ carismático. ¿Qué tal vuestro mes? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Beauty & Cosmetics · Lifestyle

2 favorites ⭐

Dzisiaj chciałabym przedstawić Wam moich dwóch ulubieńców tego lata. Pierwszym z nich jest Clarins Natural Lip Perfector. Jest to połączenie balsamu pielęgnującego do ust z błyszczykiem. Nadaje kolor, a dodatkowo niesamowicie nawilża. Trwałość też zdecydowanie na plus. Na pewno do niego wrócę!

Drugim ulubieńcem jest tusz do rzęs Full Frontal od Fenty Beauty. Nigdy nie miałam lepiej rozczesanych rzęs. Ponadto są one wydłużone i pogrubione. Jego kolejnym plusem jest dwustronna szczoteczka oraz wodoodporność. Warto mieć na uwadze oba te produkty. Kojarzycie je? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to show you my 2 favorites. The first product is Clarins Natural Lip Perfector. Lips are so smoothshiny and plump. This lip balm/ gloss also nourishes and hydrates perfectly.

The second cosmetic is Fenty Beauty Full Frontal Mascara. Volumizeslifts and lengthens very well. This is honestly the best mascara I’ve ever used. Do you know them? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy quiero enseñaros mis 2 favoritos. El primer producto es el embellecedor de labios de Clarins. Deja los labios preciosos e hidratados. No es nada pegajoso y dura bastante tiempo. ¡Merece la pena comprarlo!

El segundo cosmético es Full Frontal de Fenty Beauty. Mis pestañas tienen más volumen, se ven bien separadas y muy largas. Además, esta máscara no deja grumos y aguanta estupendamente a lo largo del día. ¿Los habéis probado? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

About my life · Books · Lifestyle · Travel

Update & Festival 🎶

W tym miesiącu dużo się dzieje. Dwa dni temu wybrałam się też na FEST festiwal. Świetnie spędziłam czas na 3 koncertach: Robina Schulza (niemieckiego DJ-a), Jamesa Baya (brytyjskiego wokalisty) oraz Kygo (norweskiego DJ-a). Fajnie było wrócić do muzyki na żywo!

W spokojniejszych chwilach sporo czytam. Ostatnio skończyłam książkę Los misterios de Madrid. Dobrze poprowadzona intryga i ciekawy obraz Madrytu z lat dziewięćdziesiątych. Wkrótce sięgnę jeszcze po powieści Zima w Lizbonie oraz Jeździec polski Muñoza Moliny. Teraz natomiast mam w planach zacząć thriller Gęstsza od krwi, a Wy? Udanego sierpnia!

ENGLISH: Hi! I have many things to do this month. I was at the festival two days ago too. I had a lot of fun at 3 concerts: Robin Schulz (German DJ), James Bay (British vocalist) and Kygo (Norwegian DJ).

Also, in my spare time I read books. I read one book by Muñoz Molina one week ago. I liked the narration and the portrait of Madrid from the last century. Now I want to start a thriller Thicker Than Blood and you? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Este mes tengo muchas cosas que hacer. También estuve en el festival hace dos días. Lo pasé muy bien en los conciertos de Robin Schulz (DJ alemán), James Bay (vocalista británico) y Kygo (DJ noruego).

Además, últimamente he leído Los misterios de Madrid. Debo reconocer que el autor ha sabido llevar muy bien la intriga. Me ha gustado también la narración y el retrato del Madrid del siglo pasado. ¿Me recomendáis otro libro del escritor? ¡Feliz día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Lifestyle · Pisarzowice · Travel · Żywiec

Holiday 🏞

Pierwszy z kilku zaplanowanych wyjazdów za mną. Tym razem zdecydowałam się wypocząć nad jeziorem Żywieckim. Uwielbiam przyrodę, więc nie mogło się również obyć bez odwiedzenia pobliskiego ogrodu japońskiego. Dużo chodziliśmy, widoki mi się podobały, a dodatkowo w drodze powrotnej zaczęłam czytać Wszystkie nasze chwile. Teraz czas na kolejne wyprawy. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Last week I went on the first of several planned trips. I had a good time by the lake, visited the Japanese Garden and rested. On the way back, I also started reading Our Year in Love and Parties and I want to finish it soon. Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! La semana pasada estuve de viaje. Pasé un buen rato junto al lago, visité el jardín japonés y descansé mucho. En el camino de regreso, también comencé a leer Our Year in Love and Parties y quiero terminarlo pronto. ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Books · Fashion · Lifestyle

My Summer TBR 🌞

W ostatni piątek zdobyłam dyplom z oceną celującą, więc teraz mogę się skupić na zajęciach z francuskiego i portugalskiego. Przygotowałam też sobie 5 książek, które chcę przeczytać w lato. Pragnę zapoznać się z thrillerem Gęstsza od krwi, obyczajówką Fuimos canciones, młodzieżówkami Wszystkie nasze chwile oraz Cinderella Is Dead. Chcę również ponownie przeczytać jeden z moich ulubionych klasyków hiszpańskich – Rodzina Pascuala Duarte. Znacie je? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Last Friday I got my diploma, so now I can focus more on my French and Portuguese courses. Also, I want to read some books this summer. I wish to start Our Year in Love and Parties, Thicker Than Blood, Cinderella Is Dead and another book written by Elísabet Benavent (Fuimos canciones). I can’t wait to reread one of my favorite Spanish classics The Family of Pascual Duarte too. Do you know them? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! El viernes pasado obtuve mi diploma, así que ahora puedo enfocarme más en mis cursos de francés y portugués. También quiero ponerme con un par de libros este verano. Me apetece leer Fuimos canciones, Cenicienta ha muerto, Our Year in Love and Parties y Thicker Than Blood. Además, estoy deseando releer uno de mis clásicos españoles favoritos La familia de Pascual Duarte. ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Books · Fashion · Lifestyle

2 books worth reading 💙

Dzisiaj chciałabym polecić Wam dwie książki, które szczególnie zachwyciły mnie w ciągu ostatnich miesięcy. Pierwsza to Gdyby ocean nosił twoje imię od Tahereh Mafi. Jest to przepiękna i wstrząsająca książka młodzieżowa. Główna bohaterka, Shirin, jest świetnie wykreowaną postacią, a jej historię czyta się bardzo szybko. Książka dodatkowo zwraca uwagę na brak tolerancji i pochopne osądzanie innych.

Drugą propozycją jest Un cuento perfecto od Elísabet Benavent. Nie spodziewałam się tak głębokiej historii. Poza wątkiem miłosnym zawiera między innymi wiele refleksji na temat odnalezienia swojej drogi czy zadowalania innych swoim kosztem. Wciąga od pierwszych stron.

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you 2 books worth reading. The first book is A Very Large Expanse of Sea by Tahereh Mafi. It’s a moving book, very fast to read. Mafi touches on important issues such as discrimination, hatred, prejudice and love.

I also recommend Un cuento perfecto. It’s a heartbreaking and beautiful book at the same time. Very addictive and has an important message. It’s a story about living in harmony with yourself. One of the best books I have read this year.

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy os quiero recomendar 2 libros. El primero es Al otro lado del océano de Tahereh Mafi. Es una historia conmovedora y realista. Aborda temas muy importantes como la discriminación, el odio, los prejuicios y el amor.  

Merece la pena leer también Un cuento perfecto. Es un libro desgarrador y precioso al mismo tiempo. Engancha desde la primera página y tiene un montón de enseñanzas. Una historia sobre conocerse a uno mismo. Se ha convertido en uno de mis libros favoritos del año.

Jewelry: Tous, Guess, YES| Dress: Guess

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać