My TBR & The art of Banksy ☀

Dziś chciałabym króciutko podsumować luty. Sporo się działo, między innymi byłam na wystawie brytyjskiego artysty- Banksy’ego, zaczęłam kolejny semestr na studiach, zdobyłam certyfikat językowy i dodatkowo przeczytałam 6 książek. Wystawa przypadła mi do gustu, a sam wyjazd do Warszawy uważam za udany.

Poniżej również wstawiam plany czytelnicze na marzec. Zaczynam od książki Niewidzialne życie Addie LaRue. Bardzo podoba mi się pomysł na wplecenie faustowskiego paktu w fabułę. Chwilowo książkę czyta się rewelacyjnie. Bohaterka budzi sympatię i chętnie kibicuję jej w walce o wolność czy szczęście. Później czas na kolejną historię Márqueza– De viaje por Europa del Este. Macie plany na marzec? Dobrego dnia! 

ENGLISH: Hi! Today I would like to briefly summarize the last month. Many things happened in February, for example I passed all my exams, finished a language course and I went to an exhibition of Banksy (I like his works). I read 6 books too.

Also, I want to show you my TBR for March. I´m currently reading The Invisible Life of Addie LaRue and I have no words for this masterpiece. It´s such a compelling story! I love how Addie fights for her freedom and happiness. Then I want to read another book by Gabriel García Márquez. What about you? Have a great day! 

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría resumir brevemente el mes pasado. Pasé mis exámenes, terminé con éxito uno de mis cursos hace dos semanas. También, fui a ver la exposición de Banksy (me impresionó). Además, leí 6 libros en febrero.

En cuanto a los libros, os traigo mis próximas lecturas. Ahora estoy leyendo la novela de V.E.Schwab- La vida invisible de Addie LaRue. Es un libro increíble, tengo mil ganas de seguir leyéndolo. Desde el principio he conectado muchísimo con la historia. ¿Tenéis planes para este mes? ¡Espero que hayáis tenido un buen fin de semana! 

Instagram | Twitter| Spotify

Laneige & 9 songs 🎶

Dzisiaj chciałabym przedstawić Wam moich ulubieńców stycznia. Najlepszą książką stycznia jest El desorden que dejas. Z kosmetyków polecam całonocną maseczkę pod oczy Laneige (dobrze nawilża, koi skórę, a przy regularnym stosowaniu zmniejsza obrzęk i cienie). Poniżej wstawiam również kilka najczęściej słuchanych piosenek miesiąca i kilka zdjęć. Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to show you my January favorites: the best book of January is El desorden que dejas. Also, I want to recommend 9 songs and Laneige Eye Sleeping Mask (hydrates, revitalizes, reduces puffiness around your eyes). Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy os traigo mis favoritos de enero: el mejor libro del mes es El desorden que dejas. También, os recomiendo 9 canciones y una mascarilla de noche para ojos de Laneige (hidrata, revitaliza, reduce la hinchazón del contorno de ojos). ¡Feliz día a todos!

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify

2 products 🌻

Dzisiaj chciałabym polecić Wam dwa produkty: książkę i paletę cieni do powiek. Mowa o Muzeum luster (akcja rozgrywa się w Muzeum Prado, związana z symbolami oraz sztuką. Dobrze skonstruowany thriller z wieloma intrygami). Dodatkowo polecam paletkę Diora Golden Snow (ładny błysk, nie osypują się, można nią stworzyć zarówno wieczorny jak i dzienny makijaż). Macie swoich ulubieńców? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you two products: a book and an eyeshadow palette. I recommend you El museo de los espejos written by Luis Montero Manglano (is related to many symbols and art. A well-constructed thriller, full of intrigue). Also, you should check out Dior Golden Snow palette (these shimmers are so pretty, you can create many looks with this small palette). Have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría recomendaros dos productos. Un libro que vale la pena leer es El museo de los espejos (la historia tiene lugar en el Museo del Prado. El libro está relacionado con el arte y la simbología. Un thriller bien construido, lleno de intrigas). Mi segundo favorito es la paleta de sombras de ojos Golden Snow de Dior (no es polvorienta, se difumina estupendamente, los brillos son bonitos). ¡Espero que tengáis un buen día!

This slideshow requires JavaScript.

“Un buen cuadro no es más que un espejo”

2 toners & Alice Kellen 🌠

Dzisiaj chciałabym zaprezentować moich ulubieńców jesieni, w tym ukochane toniki do twarzy. Na co dzień wybieram nawilżający i kojący z różą (Pixi) oraz zamiennie stosuję Dark Spot Toner z kwasami AHA od Ole Henriksen (łagodzi stany zapalne, niweluje przebarwienia). Bardzo dobre produkty. Przy okazji z książek polecam Las alas de Sophie od Alice Kellen (o przezwyciężeniu utraty bliskiej osoby, dobra powieść). Przeczytaliście ostatnio coś ciekawego? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to present you my fall favorites: Pixi Rose Tonic (soothing and hydrating) and Dark Spot Toner from Ole Henriksen (with glycolic and lactic acids, reduces dark spots). Good products. Also, a book worth reading is Las alas de Sophie by Alice Kellen (a book about dealing with the loss of a loved one. I love her style of writing). What are you currently reading? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría presentaros mis favoritos de otoño: un tónico calmante e hidratante a base de rosas de Pixi y Dark Spot Toner de Ole Henriksen (con ácidos AHA, reduce las manchas). Por cierto, un libro que vale la pena leer es Las alas de Sophie (una historia de segundas oportunidades, amistades. Se centra en la superación personal de la protagonista). ¿Qué estáis leyendo actualmente? ¡Que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

6 curiosities (autumn version) 🌅

Dziś chciałabym zaprezentować Wam kilka ciekawostek o mnie związanych (głównie) z jesienią. Poniżej wstawiam również playlistę z 12 piosenkami października. Miłego dnia!

• Jestem dobrze zorganizowaną osobą. Najpierw obowiązki, potem przyjemności. Na szczęście lubię to, co robię, więc znajduję czas na wszystko. Jesienią lubię wieczorne spacery po ogrodzie, kawę, książkę, muzykę i świeczki. Moje ukochane świeczki to: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky oraz lemon lavender.
• Najlepsze książki tej jesieni (do tej pory) to: W ciemnościach (thriller, trzyma w napięciu, nie przewidziałam zakończenia) oraz Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre (zbiór 19 poruszających opowiadań, bardzo motywujący, skłania do refleksji na temat życia)
• Wolę książki papierowe od e-booków czy audiobooków. Nie piszę po książkach, ale uwielbiam zaznaczać cytaty zakładkami indeksującymi
• Ukochane produkty do włosów na jesień: maska oraz odżywka bananowa (The Body Shop), regenerująca odżywka orientalny ogród (Yope) z olejem arganowym, shea, różą.
• Moje ulubione perfumy na ten sezon: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer Lopez)
• Moje top 3 jesienne podróże (do tej pory): do mojej rodziny w Hiszpanii (Nawarra), Niemiec oraz Marbelli (Hiszpania).

ENGLISH: Hi! Today I would like to present you some curiosities about me (mainly) related to autumn. Below I also publish my playlist with the most-listened songs of October. Have a nice day!

• I’m a well-organized person. First duty, then pleasure. The perfect autumn evening is a walk in the garden, a cup of coffee, book, music and candles. My favorite candles are: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky and lemon lavender.
• The best books I’ve read this autumn: In the Darkness by Mike Omer (thriller, suspenseful and full of secrets) and Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre by Albert Espinosa (it contains 19 beautiful stories with deep morals)
• I prefer paper books to e-books or audiobooks. I don’t write in books, but I love marking quotes with index tabs
• My beloved hair products: Banana Truly Nourishing Hair Mask (The Body Shop), Oriental Garden Conditioner for dry hair (Yope)
• My favorite fall perfumes: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer Lopez)
• My most memorable autumn trips (so far): to Navarra (to my family), Germany, Marbella (Spain).
  

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría presentaros algunas curiosidades sobre mí (principalmente) relacionadas con el otoño. A continuación también publico mi lista con 12 canciones de octubre. ¡Que tengáis un buen día!

• Soy una persona bien organizada. Hago mis deberes, luego me relajo. En el otoño, me encanta pasear por mi jardín. La noche perfecta es con una taza de café, música, libros y velas. Mis velas favoritas: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky y lemon lavender.
• Los mejores libros que he leído este otoño: Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre (contiene 19 relatos bonitos con moralejas profundas. Es mi libro predilecto de Albert Espinosa. Además, la edición es una pasada), In the Darkness (este thriller engancha desde el principio, el final es sorprendente).
• Prefiero los libros en papel. No escribo en los libros, pero me encanta marcar las citas con post-its.
• Mis productos preferidos para el cabello: una mascarilla nutritiva de plátano (The Body Shop) y un acondicionador jardín oriental de Yope (refresca e hidrata el cabello)
• Mis perfumes favoritos para esta temporada: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer López)
• Mis viajes de otoño más memorables (hasta ahora): a Navarra (para visitar a mi familia), Marbella (Andalucía) y Alemania.

This slideshow requires JavaScript.

“Vivir es aprender a perder lo que ganaste”.

Caudalie & Photos 🌺

Ostatni czas spędzam przy projektach na studia oraz na kursach, w międzyczasie oczywiście czytam. Obecnie kończę Patrię (o terroryzmie, ETA, wybaczeniu i bólu. Dobra lektura na jesień), a wkrótce planuję przeczytać dwie książki Alberta Espinosy: Lo mejor de ir es volver oraz Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. Dziś również czas na jedną z moich ulubionych maseczek – Caudalie Instant detox z winogronem, różową glinką, lawendą, kawą czy enzymem z papai (oczyszcza, skóra wygląda na bardziej wypoczętą). Warto mieć ją na uwadze. Poniżej niedawne zdjęcia, dobrego weekendu!

ENGLISH: Hi! Recently I work on a university project and in my free time I read books. I’m currently reading Patria by Fernando Aramburu (about ETA, violence, forgiveness. An ideal book for autumn) and later I want to read Lo mejor de ir es volver by Albert Espinosa. In the evenings, I like to relax with a face mask: Caudalie Instant Detox mask with rose clay, lavender, coffee, papaya enzymes (purifies very well, my skin looks less tired). Very good product. Below- my latest photos, have a great weekend!

ESPAÑOL: ¡Hola! Actualmente hago muchos proyectos universitarios y en mi tiempo libre leo libros. Ahora estoy leyendo Patria (sobre ETA, violencia, pérdidas. Una novela ideal para el otoño). Además, tengo dos libros pendientes de Albert Espinosa: Lo mejor de ir es volver y Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. También, hoy quiero relajarme con mi mascarilla favorita: Instante Destoxificante de Caudalie a base de arcilla, uvas, café, lavanda, enzima de papaya (la piel se ve menos cansada). ¡La recomiendo! A continuación os presento mis últimas fotos. ¡Que tengáis un buen fin de semana!

My outfit: Striped top: Tommy Jeans| Jeans: Guess| Jewellery: Tous

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

2 cosmetics & 1 book🌻

Ostatnio przeczytałam Sumę naszych dni (intymna książka Allende, o jej rodzinie i relacjach między nimi), a teraz zaczynam powieść Patria. Ponadto chciałabym polecić moje niedawne odkrycia kosmetyczne. Mowa o rozświetlaczu Fenty Trophy Wife (używam głównie na powieki, cudny błysk) oraz różu do policzków Tarte (kolor można stopniować, trwały, mój ulubiony róż od teraz). Macie jakieś dobre kosmetyki lub książki do polecenia? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! I have read The Sum of Our Days (an intimate book by Allende, tells the story of her family). Also, I would like to recommend you 2 makeup products: Trophy Wife highlighter (perfect for the eyelid, stunning pigmentation) and Amazonian Clay Blush from Tarte (I love this formula, natural and beautiful finish). Can you recommend me some cosmetics or books? Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Últimamente he leído La Suma de los Días (un libro íntimo de Isabel Allende, relata la vida de su familia) y ahora me hace mucha ilusión leer Patria de Fernando Aramburu. Además, me gustaría mostraros mis favoritos de maquillaje. Vale la pena recomendaros el iluminador Trophy Wife (lo uso como sombra de ojos, la pigmentación es increíble), el colorete de Tarte (precioso, dura muchísimo). ¿Me podríais recomendar algunos cosméticos o libros? ¡Que tengáis un buen día!

“A veces no podemos evitar el dolor, pero podemos controlar nuestra reacción”.

Reading plans & Desigual top 🌲

W październiku zaczęłam kolejny rok studiów, mam już projekt do zrobienia. We wrześniu natomiast obejrzałam bardzo dobry film Żołnierze spod Salaminy (o hiszpańskiej wojnie domowej, dwie płaszczyzny akcji, ciekawe ujęcia i tajemnice, do tego Rafael Sánchez Mazas). Z 6 przeczytanych książek najbardziej zachwyciły mnie La chica de nieve oraz Generał w labiryncie. Obecnie czytam kolejną książkę Isabel Allende i podoba mi się. Poniżej wstawiam też najbliższe plany czytelnicze. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Classes have already started and I have my first projects to do.. In September I watched a good movie Soldiers Of Salamina (about the Spanish Civil War, Rafael Sánchez Mazas, with two levels of action, interesting secrets). I read 6 books and I liked a lot The General in His Labyrinth and La chica de nieve. Now I want to start reading Eva Luna by Isabel Allende. Below- photos, with my reading plans for October. Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Ya he vuelto a la rutina y tengo muchas cosas que hacer… En septiembre vi una película maravillosa Soldados de Salamina (sobre la Guerra Civil, Rafael Sánchez Mazas, con secretos y dos niveles de acción). Leí 6 libros, me gustaron: La chica de nieve y El general en su laberinto. Ahora tengo muchas ganas de leer otro libro de Isabel Allende (mi escritora favorita). También, os enseño mis próximos planes literarios. ¡Espero que tengáis un buen día!

My Outfit: Black & Blue top: Desigual

“La esperanza emite la única luz capaz de iluminar las sombras más oscuras.”

My trip & Reading plans & Photos 🌞

W sierpniu dużo się działo, zaczęłam również naukę nowego dla mnie języka. Byłam też na wycieczce (Międzybrodzie Żywieckie). Miejsce mi się podobało. Z przeczytanych 8 książek najbardziej polecam: Dziecko w śniegu, Na ostrym ogniu (wątek pasji do gotowania, poświęcenia, marzeń czy korzeni). Poniżej wstawiam najbliższe trzy plany czytelnicze oraz ostatnie zdjęcia. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to briefly summarize August. I went to the mountains and I started learning a new language. The best books of August: With the Fire on High (about roots, dreams and passion for cooking) and The Boy at the Top of the Mountain. Below I present you my three reading plans for September and my latest photos. Have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Es hora de resumir agosto. Empecé a aprender un nuevo idioma, fui de viaje y también descansé bastante. Los mejores libros de agosto: With the Fire on High (sobre raíces, sueños, pasión por la cocina) y El niño en la cima de la montaña. Hoy me gustaría presentaros mis tres planes literarios y algunas fotos de mi viaje. ¡Feliz día a todos!

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać