2 cosmetics & 1 book🌻

Ostatnio przeczytałam Sumę naszych dni (intymna książka Allende, o jej rodzinie i relacjach między nimi), a teraz zaczynam powieść Patria. Ponadto chciałabym polecić moje niedawne odkrycia kosmetyczne. Mowa o rozświetlaczu Fenty Trophy Wife (używam głównie na powieki, cudny błysk) oraz różu do policzków Tarte (kolor można stopniować, trwały, mój ulubiony róż od teraz). Macie jakieś dobre kosmetyki lub książki do polecenia? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! I have read The Sum of Our Days (an intimate book by Allende, tells the story of her family). Also, I would like to recommend you 2 makeup products: Trophy Wife highlighter (perfect for the eyelid, stunning pigmentation) and Amazonian Clay Blush from Tarte (I love this formula, natural and beautiful finish). Can you recommend me some cosmetics or books? Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Últimamente he leído La Suma de los Días (un libro íntimo de Isabel Allende, relata la vida de su familia) y ahora me hace mucha ilusión leer Patria de Fernando Aramburu. Además, me gustaría mostraros mis favoritos de maquillaje. Vale la pena recomendaros el iluminador Trophy Wife (lo uso como sombra de ojos, la pigmentación es increíble), el colorete de Tarte (precioso, dura muchísimo). ¿Me podríais recomendar algunos cosméticos o libros? ¡Que tengáis un buen día!

“A veces no podemos evitar el dolor, pero podemos controlar nuestra reacción”.

Mask day & Acevedo 🏞

Dziś maseczkowy relaks (Ole Henriksen- glinkowa maseczka z zieloną herbatą, eukaliptusem, algami i lotosem). Jakiś czas temu skończyłam Clap when you land i mogę ją polecić (wątek żałoby, sióstr, miejsca urodzenia i związanych z tym szans w życiu). Teraz czytam kolejną książkę autorki Na ostrym ogniu (z ważnym wątkiem pasji) i też mi się podoba. Poniżej zdjęcia. Mam nadzieję, że również macie dobry dzień!

ENGLISH: Hi! Today I have my SPA day with a mask (Ole Henriksen detoxifying clay mask with alpine willow herb and snow lotus). A couple of weeks ago, I read Clap when you land  (about sisters and the loss of their father, place of birth and some chances in life. A very good Young Adult book). Now I want to read With the Fire on High and The Poet X. Below- some photos, have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy tengo un día con mi mascarilla facial (Ole Henriksen- purificante de arcilla, té verde, eucalipto, alga kelp y musgo de Irlanda). Hace un par de semanas leí Clap when you land (sobre dos hermanas, la pérdida de su padre, lugar de nacimiento y oportunidades en la vida. Un libro muy bueno). Me gustaría leer The Poet X y With the Fire on High pronto. Por debajo – mis fotos. ¡Que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

3 essentials | Guess sporty top 🌄

Dziś chciałabym zaprezentować moje niezbędniki na lato. Mowa o dwóch produktach z The body shopu: jogurt do ciała (świetnie nawilża i wchłania się w kilkanaście sekund) oraz maska bananowa do włosów (odżywia, włosy są po niej pełne blasku i miękkie). Do tego polubiłam się z rozświetlaczem diamond bomb Fenty by Rihanna. Poza tym w ostatnim czasie dużo się uczę i działam przy remoncie. Powoli zaczynam też Złowrogie niebo Alex Kavy. Poniżej zdjęcia. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to present you my (cosmetic) essentials for summer: body yogurt (the formula absorbs in 15 seconds, a good moisturizer) and banana nourishing hair mask (my hair is shinier and less frizzy) from The Body Shop. I also love diamond bomb highlighter (Fenty Beauty). Recently I spend time learning for my languages courses and I want to start reading Desperate Creed by Alex Kava. Below- some pics. Have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Me gustaría mostraros mis (cosméticos) imprescindibles. Vale la pena tener en cuenta un yogur corporal (se absorbe muy rápido, hidrata la piel) y mascarilla nutritiva de banana (el cabello es más brillante y suave). Me encanta también el iluminador Fenty Diamond bomb. Recientemente aprendo mucho para mis cursos de idiomas y tengo muchas ganas de leer Desperate Creed de Alex Kava. Por debajo- algunas fotos. ¡Espero que tengáis un buen día!

My outfits: pink & black sporty top: Guess| Black top : Desigual

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

2 books & 2 summer tops 🌼

Lipiec zaczęłam dwoma dobrymi thrillerami. Pierwszy to ktoś tu kłamie (ciekawa zagadka, o przyjaciołach i ich tajemnicach, bardzo lekka) oraz mój faworyt El día que se perdió la cordura (piękny, lecz lekki styl pisania, postacie dobrze wykreowane, genialne zagadki, wciągnęła mnie od pierwszej strony. Doceniam szczególnie za intertekstualność i ogrom emocji). Poniżej wstawiam również 2 letnie topy, dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Recently I have read 2 thrillers. Someone Is Lying (great murder and friends mysteries, fast to read) and my favourite The Day Sanity was Lost by Javier Castillo (I love his beautiful writing style, well-created characters, brilliant riddles and crimes, intertextuality. Full of emotions. I recommend it! ). Also, below I publish 2 summer tops. Do you have any book recommendations for me? Have a good day! 

ESPAÑOL: ¡Hola! Últimamente he leído 2 thrillers. Someone Is Lying de Jenny Blackhurst (misterios de amigos, rápido de leer) y mi favorito El día que se perdió la cordura (Me ha gustado la narración en tres momentos del tiempo diferentes. Su pluma es ágil y hermosa. Adoro también los personajes, acertijos y crímenes brillantes. Está lleno de emociones. Me ha enganchado desde la primera página). Además, por debajo publico 2 tops veraniegos. ¿Tenéis algunas recomendaciones de libros para mí ? ¡Feliz día a todos!

My outfits: Blue top: Springfield (zalando)| White top with red flowers: Desigual

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Update 💐

Wolniejszy czas sprzyjał czytaniu. Skończyłam reportaż Beaty Kowalik o kobietach Meksyku. Pomimo pewnych błędów w nazwach hiszpańskojęzycznych, warto po niego sięgnąć ze względu na tematykę łamania praw kobiet, przemocy, biedy. Szybko się go czyta. Poniżej wstawiam niedawne zdjęcia. Powoli czas zacząć IV semestr na studiach, poprzedni zaliczyłam ze średnią 4.8. Wiedza zawsze jest dla mnie ważna, dlatego pomimo braku walki o oceny, mam je dobre. Dajcie przy okazji znać, co teraz czytacie. Miłego dnia! 💐

ENGLISH: Hi! In a few days I have new semester, I passed my exams with the result 4.8/5 and I’m very happy with that. Knowledge and my studies are very important for me. Now I read a collection of real stories about women from Mexico (about violating women’s rights). Let me know what are you reading now. Below – photos, happy day! 💐

ESPAÑOL: ¡Hola! En pocos días tengo un semestre nuevo (pasé mis exámenes con un promedio de 4.8/5 y estoy muy contenta con eso. El conocimiento y mis estudios son muy importantes para mí). Ahora leo una colección de historias reales sobre algunas mujeres de México (se enfocan en la violencia doméstica, mucha pobreza etc.). ¿Qué estáis leyendo ahora? A continuación, algunas fotos, ¡feliz día! 💐

This slideshow requires JavaScript.

Twitter | Instagram | Spotify | We heart it | Lubimyczytać

January favourites🌼

Dziś pokazuję ulubieńców, oprócz toniku Glow pixi, 2 niezbędne produkty glamglow (krem nawilżający oraz genialna maseczka oczyszczająca SuperMud) czy błyszczyk Fenty (odcień Fu$$y). Reszta perełek w podsumowaniu 2019, polecam też sięgnąć po zbiór opowiadań Schmitta, który pokochałam w styczniu. Poniżej fotki, w tym z kolorem brązowym na topie (Massimo Dutti). Przekonałam się do tego koloru właśnie w styczniu. Miłego dnia! 🌼

ENGLISH: Hello! Today I present you my favourites: glamglow waterburst (moisturizer), one fantastic clearing mask SuperMud (remove imperfections), Pixi glow tonic and Fenty gloss bomb (fu$$y). I also recommend you The Revenge of Forgiveness by Schmitt (the best book of January). Below – some photos, also with a brown top (Massimo Dutti) – my favourite shade of January. Have a nice day! 🌼

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy quiero mostraros mis favoritos: glamglow waterburst (crema hidratante), una fantástica máscara purificante SuperMud (siempre me ayuda a eliminar imperfecciones), tónico glow de Pixi y Fenty Gloss Bomb (fu$$y). También os recomiendo La venganza del perdón de Schmitt (el mejor libro de enero). A continuación- algunas fotos, con una blusa marrón, uno de mis colores preferidos de enero. ¡Que tengáis un buen día! 🌼

This slideshow requires JavaScript.

My Outfits: Brown top: Massimo Dutti| Black Leggins ‘mandala’ : Desigual| Olive espadrilles : Vidorreta| Blue top: Desigual

Twitter | Instagram | Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Isabel Allende & Pineapple blouse (Guess) & Lacoste 💦📖

Mam do skończenia ciekawy projekt, więc dziś na szybko wstawiam zdjęcia -stylizacje, top w ananasy między innymi. Oprócz tego skończyłam czytać Largo pétalo de mar (perypetie rodziny, która jest świadkiem hiszpańskiej wojny domowej, przewrotu politycznego w Chile, w tym dodatkowo ważny wątek Nerudy i część romantyczna. Wspaniała, wielowymiarowa powieść!). Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I need to finish my project for my studies, so I only publish outfits: pineapple top in it. Also, I have finished reading A long petal of the sea by Allende (the history of one family. They are witnesses of the Spanish Civil War, political changes in Chile; we have a nice story with Neruda and a romantic part too. Honestly – a wonderful book!). Have a good day!

ESPAÑOL:¡Hola! Tengo un proyecto importante por terminar hoy, así que solamente publico mis looks: con camiseta de piñas entre ellos. He terminado de leer Largo pétalo de mar (la historia de una familia. Son testigos de la Guerra Civil española, algunos cambios políticos en Chile; tenemos un hilo interesante con Neruda, una parte romántica también. Honestamente -un libro maravilloso). ¡Que tengáis un buen día!

My Outfits: Pineapple top : Guess| Black leggings : Calzedonia| Espadrilles : Lacoste|Olive Espadrilles: Vidorreta| Burgundy Blouse: Morgan (zalando)| Navy Blue Polo : Lacoste

Twitter | Instagram | Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Essentials (cosmetics & music) & 2 outfits 🥑

Październik kończę 4 przeczytanymi książkami, z czego najlepszą była Todo lo que somos juntos. Dziś natomiast pokażę Wam stylizacje: zielone body tie- dye i top z Desigual. Do tego moje niezbędniki okresu jesiennego to : zestaw błyszczyków Fenty Beauty, kredka do oczu Dr Ireny Eris, peeling do mycia twarzy Seaweed (The body shop), maseczka kojąca muesli z Sephory. Z muzyki ciągle słucham Demain od Amel Bent oraz Agapé od Shy’m. Ładne kompozycje, z melancholijnymi tekstami. Następny rok (2020) szykuje się dla mnie kolejnym zagranicznym koncertem, bilety już kupione. Trzeba sobie umilać czas i dobrze nastrajać się na przyszłość.. Miłego dnia 🥑

ENGLISH: Hi! I end this October with 4 books and currently I’m reading I Am Not a Monster by Carme Chaparro. Today I present you new outfits. Also, below you can notice my essentials: Fenty Beauty gloss bomb box, seaweed pore-cleansing exfoliator (The body shop), oat muesli mask (soothing). This autumn I enjoy listening to music albums: Demain by Amel Bent and Agapé by Shy’m. Nice lyrics, full of melancholy. I also have bought tickets for another concert (in 2020). I like to plan good events ahead (in worse moments I always think about them and I know that After the storm the sun will shine again). I hope you will enjoy November 🥑

ESPAÑOL: ¡Hola! Termino este octubre con 4 libros leídos (el mejor – Todo lo que somos juntos de Alice Kellen). Hoy os presento mis looks. Además, a continuación podéis ver mis imprescindibles: caja de Fenty Beauty, exfoliante facial purificante de algas marinas (The body shop), mascarilla muesli de avena de Sephora (calmante). Esta temporada disfruto escuchando música: Demain (de Amel Bent) y Agapé (Shy’m). Bonita letra, llena de melancolía. También, he comprado entradas para otro concierto (en 2020). Me gusta planear buenos eventos con anticipación (en momentos peores siempre pienso en ellos y sé que después de la tormenta sale el sol). ¡Buen noviembre a todos! 🥑

My outfits: Desigual top| black leggings: Calzedonia| Sandals: Vidorreta| tie – dye green bodysuit: Monki (zalando)| Black jeans : Bershka| Black cardigan: zalando| Espadrilles: Lacoste

Essentials : Summer edition|Update☀

Dalej nie ochłonęłam po koncercie z 13.06 (Daddy Yankee). Cudownie było słyszeć międzynarodowe hity jak Despacito czy Con Calma na żywo! Znajduje się on w moim top 10 (mimo że byłam na wielu). Za miesiąc kolejny, a we wrześniu zagraniczny wyjazd🎶🔥Obecnie znowu czytam Dziennik Mai od Isabel Allende📖📚Oprócz tego, na zdjęciach kosmetyczne niezbędniki: tonik antyoksydacyjny, maseczka z czerwoną glinką Clochee oraz krem Dr Irena Eris Aquality, balsam do ust Diora, rozświetlacz sypki z drobinkami JLo x Inglot oraz Fenty Beauty (na powieki). Z zapachów używam mgiełki JLove oraz Lacoste Magnetic. Ubraniowe must have to spódniczki, hiszpanki oraz dużo ładnych (!) topów z linii sportowej (najlepsze na upały)👕Bez nich nie wyobrażam sobie lata 👏☀

ENGLISH : Hi ! I’m still amazed by the concert of Daddy Yankee (13 of June) and I can’t wait for the next concert in July and my trip in September🎶🔥By the way – I’m currently reading (once again) Maya’s Notebook by Isabel Allende📖📚 Today you can see below my essentials: antioxidant tonic and cleansing mask with red clay (Clochee) and face cream (Dr Irena Eris Aquality). I adore Dior’s lip balm, highlighter JLo x Inglot and Fenty Beauty (I use it for eyelids). I use 2 fragnances:  JLove mist and Lacoste Magnetic. My must have (clothes) – are skirts, carmen tops and a lot of tops from the sports line (the bests for high temperatures). I can not imagine summer without them 👏☀

ESPAÑOL: ¡Hola! Todavía estoy sorprendida por el concierto de Daddy Yankee (13 de junio) y no puedo esperar para otro en julio y mi viaje en septiembre 🎶🔥Por cierto, estoy leyendo de nuevo El Cuaderno de Maya de Isabel Allende📖📚Podéis observar mis imprescindibles: tónico antioxidante, mascarilla limpiadora con arcilla roja de Clochee y crema facial – Dr. Irena Eris Aquality. Uso frecuentemente un bálsamo labial de Dior, 2 iluminadores : JLo x Inglot y Fenty Beauty (lo uso para mis párpados). Me molan mucho 2 perfumes : JLove y Lacoste Magnetic. Mi ‘must have’ (de ropa) – son faldas, carmen tops, camisetas de la línea deportiva. No puedo imaginarme este verano sin ellos.👏☀

My Outfits| Bags : Desigual, Guess| White top : Guess| Olive & Black Top : Guess| Blue & White Blouse: Desigual| Pants, Leggings : Bershka& Calzedonia| Violet BodySuit : Guess| Blue shoes : Lacoste 

 Follow me : Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać