Czas ucieka zbyt szybko. Uświadamiam sobie, ile czasu upłynęło od pewnych chwil..W zeszłe wakacje byłam na Kraków Live Festival na Wiz Khalifa i Lana del Rey. Dwa lata temu byłam na ANTI World Tour Rihanny. Dwa wspaniałe wydarzenia. W tym roku na koncert się nie wybieram, ale rekompensuje mi to fakt, że urodziny, imieniny i sporo czasu spędzę znowu w Hiszpanii..Wakacje to niezapomniany czas, trzeba z niego mocno korzystać, bo tak szybko mija..💞💞
ENGLISH : Everything ends so fast..Last year I saw Wiz Khalifa and Lana del Rey at Kraków Live Festival, two years ago I saw Rihanna. Two amazing events. This time I’m going to Spain soon and I will spend there my birthday.. We need to appreciate these moments, time flies. 💞💞
ESPAÑOL: Todo termina tan rápido..El año pasado vi a Wiz Khalifa y Lana del Rey en el concierto, hace dos años vi a Rihanna. Dos eventos increíbles. Esta vez me voy a España y pasaré allí mi cumpleaños. Necesitamos apreciar estos momentos, el tiempo pasa volando. 💞💞
Kolejny rok dobiega końca, zatem chciałabym go podsumować. Wiele się zdarzyło : byłam w Niemczech na realizacji projektu, na Kraków Live Festival (usłyszałam na żywo i zobaczyłam : Nick Murphy, Wiz Khalifa & Lana del Rey), potem w wakacje wycieczka do Wrocławia, w październiku wygrana w konkursie z języka hiszpańskiego oraz targi książki..Może pod względem wydarzeń rok był słabszy niż poprzedni, ale nie zmienia to faktu, że wspomnienia z tych wydarzeń zostaną ze mną na całe życie i jestem wdzięczna za wszystko, co mi się przydarzyło. Również za te złe rzeczy, które okazały się surowymi lekcjami…
Nie wyobrażam sobie dobrego roku bez wspaniałej oferty kulturalnej. Ogółem przeczytałam 45 książek – w tym mój ukochany klasyk Portret Doriana Graya -powieść traktująca o obliczu człowieka i nadrzędnych wartościach. Ponadto wspaniałą historią był Książę mgłyoraz poezja Rupi Kaur- Milk and honey. Z kolei o najlepszej książce tego roku pojawi się wkrótce osobny wpis, jest tego warta ,-) Z muzycznego punktu widzenia najczęściej odtwarzanymi albumami były: Melodrama, Rompiendo Fronterasoraz ANTI.
Nie przedłużając, poniżej wstawiam moje ulubione zdjęcia spośród tegorocznych. Mam nadzieję, że to najlepiej podsumuje ubiegły rok. Żegnam się z Wami i życzę Wam wszystkiego najlepszego w roku 2018. Widzimy się wkrótce❣✨
ENGLISH: Another year is coming to an end, so I would like to summarize it briefly. I think it was a succesfull year for some reasons : I was in Germany, I attended in Kraków Live Festival – I saw there Lana del Rey, Wiz Khalifa and Nick Murphy. Then, I was in Wrocław, in October I won the Spanish competition and I took part in Book Fair in Cracow. Maybe in terms of events, the year was a little bit calmer than the previous one, but it does not change the fact that the emotions and memories of these events will be with me for the rest of my life and I’m very grateful for everything in 2017 (for bad things too – I learnt a lot from this sad moments).
I can not imagine a good year without a great cultural offer. I read 45 books– including my favourite classic The Picture of Dorian Gray – an all-round novel that deals with the image, the face of man and his desires. In addition, the Prince of Mistwas a wonderful story. Also, I can recommend you a poetry book –Milk and honey. By the way, stay tuned, I will public new post about the best book of 2017 soon ,-)
From the musical point of view, the most frequently played albums were: Melodrama, Rompiendo Fronteras and ANTI. To conclude, I want to show you some photos from Germany, Kraków Live Festival, Wrocław, some interesting products and the best outfits of 2017. I hope you will have a fantastic 2018 year. I wish you all the best ❣✨
Dzisiaj chciałabym się z Wami podzielić nieco innym podsumowaniem ostatniego miesiąca. Jak pewnie wiecie, większość czerwca spędziłam w Niemczech. Projekt został już zakończony, a ja dwa dni temu wróciłam do kraju. Niemcy bardzo spodobały mi się pod wieloma względami -pokochałam te malownicze okolice i usposobienie ludzi. Są oni niezwykle życzliwi. Po powrocie do domu, powitała mnie książka De amor y de sombraautorstwa Isabel Allende. Pisarkę uwielbiam i jestem przekonana, że ta historia również okaże się pasjonująca. Na zdjęciach możecie dostrzec także albumEl Dorado, który dla miłośników dobrej muzyki oraz dla tych, którzy rozumieją kulturę hiszpańskojęzyczną (-jej przekaz i nietypowość) będzie wybawieniem po słabych poprzednich krążkach wokalistki. Towarzyszył mi on non stop w tym niebywale udanym miesiącu. To tyle na dziś, jaki czerwiec był dla Was ? Co ostatnio słuchaliście i przeczytaliście ? Miłego weekendu ! ❤
ENGLISH :I want to share with you my photo’s mix. That’s a new kind of my month’s summary..In June, almost all the time I was in Germany, so you can observe many photos of this beautiful landscape. Germany is a nice country with many wonderful buldings. The people are also very kind and charming. Last week, I came back from Germany and I saw a book written by Isabel Allende on my desk. I love this author. I can’t wait to start reading De amor y de sombra. Also, on the pictures you can see a music album “El Dorado“. I listened to this album very often in Germany. The colombian singer has finally came back to her roots and made a very interesting album. Higly recommend it !Summing up, the last month was phenomenal. I hope we will repeat it someday 😉 Did you enjoy this month ? Do you have any books/movies/music albums to recommend ? 🙂 Have a wonderful weekend ❤
Mój pobyt w Niemczech jest właśnie w kulminacyjnym punkcie, dużo rzeczy nam się przytrafiło, ale jestem niezwykle zadowolona z wyjazdu. Oprócz projektu, zwiedziliśmy mnóstwo ciekawych miejsc(w szczególności z regionu Hessen, gdzie obecnie mieszkamy). Tam też smakowałam ich miejscowe specjały(dania dość często nie trafiały w moje kubki smakowe, jednak ich słodkości były fenomenalne. Warto tu powiedzieć o przepysznych Schneebälle oraz o czekoladzie, która miała smak Spaghetti !). Miałam też okazję wreszcie wypróbować produkty kupione w naszym kraju, by umiliły mi wyjazd.Te, które okazały się strzałem w dziesiątkę, poniżej Wam pokrótce opiszę. Wstawiam też zdjęcia krajobrazów z Niemiec (obiecałam je już poprzednio), miłego czytania i oglądania.
O produktach DayUp (i perfumach Rihanny) wspominałam już wcześniej. Jestem wielką zwolenniczką tych przekąsek, wszystkie smaki są naprawdę bardzo dobre (oprócz jabłka,które kompletnie do mnie nie trafiło). Warto też nadmienić o pomadce marki L’Oréal Paris (by Jennifer Lopez). Jej kolor jest bardzo delikatny, ale jednocześnie daje ciekawy efekt.
Ostatnią pozycją jest płyta El Dorado. Nie należę do fanów wokalistki – preferuję ją bowiem w klimatach latynoskich, wliczając w to piękne ballady przesycone emocjami. Na ostatnich płytach brakowało mi tego. Swoją muzykę kierowała w stronę popu i to, co było charakterystyczne w jej utworach odeszło w niepamięć…Ten krążek pozytywnie mnie zaskoczył – piosenki są po hiszpańsku,(cudowne !) teksty pisane przez nią, muzyka jest różnorodna (występuje tu bachata,reggaeton,ballada). Każdy znajdzie coś dla siebie. Całość jest bardzo spójna i ciekawie się jej słucha. Oczywiście, występują tu także oklepane utwory, które nic nie wnoszą do całości, ale po latach, kiedy piosenkarka nie zachwycała pod względem latynoskich nurtów i byłam zmuszona delektować się jedynie płytami ¿Dónde están los ladrones?, Fijación oral 1 & 2 (reszta nie wywarła na mnie większego wrażenia), wreszcie mogę przyznać, że odwaliła kawał dobrej roboty. W moim odtwarzaczu najczęściej pojawiają się : Toneladas,Coconut Tree,Nada oraz Trap.Podsumowując, nie sądziłam, że akurat ten krążek stanie się nieodzownym elementem mojego wyjazdu i będzie kojarzył mi się z moją podróżą, ale jest to nieuniknione. Słucham go większość czasu, a podczas drogi do Niemiec odtwarzałam go praktycznie bez przerwy. Po latach nauki w mojej szkole doszłam do wniosku, że muzykę hiszpańskojęzyczną trzeba rozumieć -nie tylko pod względem tekstu, ale też klimatu i przesłania, bowiem utwory z tych krajów są nieodwołalnie złączone z ich kulturą i to zależy tylko od nas, czy chcemy ją poznać oraz zaakceptować czy nie…Tak więc, jeśli rozumiecie latynoskie nuty i przemawia do Was ten typ kultury, szczerze polecam ten krążek, nie zawiedziecie się.
To tyle na dziś, poniżej znajdziecie zdjęcia z Niemiec.Liczę, że Wam się spodobają. Co mogę więcej dodać? Podróż jak do tej pory była i jest niezapomniana, wracam teraz do mojego ulubionego serialu i ćwiczeń z hiszpańskiej gramatyki. Życzę Wam miłego dnia !
——————————————————————————————————————————
ENGLISH :
Since I’m in Germany, I have visited new places, I have eaten some dishes from German cuisine (I especially love some schneeballs and a bar of chocolate -which tastes like spaghetti)..When I was packing my suitcases, I brought with myself some new products..I’ve finally tested them and I can mention some of them for you. Also, you can see some photos from Germany (above). I wish you a pleasent reading about my favourites things (I use them in Germany) and enjoy discovering my photos.
I told you about this purée a couple of months ago. This product tastes great.I took a whole box with DayUp and they’re perfect for that kind of trips.
The next product I use all the day in Germany is this lipstick from L’Oréal Paris (by Jennifer Lopez). The color is perfect for many occasions. Highly recommend it !
The last product I have finally “tried” in Germany is a music album El Dorado. To be honest, I’m not a huge fan of this singer. I prefer her in the latino “climates”…Unfortunately, her music has been classified as “pop” for more than 4 years. Happily, this music album is really good . The songs are in spanish (written by her),the music is varied (we have bachata,reggaeton,ballads etc.) I’m glad that she has finally came back to her roots. Now, I can say that I love her four albums : ¿Dónde están los ladrones?,Fijación oral 1 & 2 and El Dorado. In my cd player, I usually play songs like : Toneladas,Coconut tree,Trap and Nada.
That’s all for today. I hope you enjoyed my post.Do you like any of my must-haves and products I use all the time in Germany? I’m waiting for your comments, see you soon.
Cześć Kochani, dzisiaj będzie nieco o moich najbliższych planach. W poprzednim wpisie wspominałam Wam o mojej przyszłej podróży do Niemiec..Tak więc, na początku czerwca mamy wycieczkę integracyjną do Frankfurtu, prawdopodobnie zobaczymy też muzeum Goethego (mam nadzieję,że będzie można tam robić zdjęcia).Nie ukrywam, że jestem bardzo podekscytowana wizytą w tym miejscu, bo pamiętam omawianie na roszerzeniu z j.polskiego Fausta czy Cierpienia młodego Wertera, które zawsze mi się podobały i chciałam pogłębiać wiedzę na ich temat. Obecnie czas upływa mi na realizacji projektu, którego tematyka dotyczy szkolnictwa oraz ..literatury. Oba tematy są bardzo interesujące. W związku z tym relacja pojawi się w pierwszej połowie czerwca. Na chwilę obecną wstawiam kilka zdjęć, do zobaczenia wkrótce, miłego dnia !
————————————————————————————————————————————–
ENGLISH :
Hi everyone, today I want to tell you something about my plans..We will have an integration trip to Frankfurt and we will also see The Goethe House. I’m very excited because I like “Faust” and “The Sorrows of Young Werther” and I want to see a different part of Goethe’s life. I hope I will be able to make photos there. Right now, we are working on our project (about education and literature)..How about you ? What are your actual plans? Have you ever been in Germany?Have a wonderful day 🙂
