Spring & some books to read 🌞

Mamy już wiosnę w pełni, z czego bardzo się cieszę, bo uwielbiam ten czas, gdy jest ciepło i wszystko budzi się do życia. Sporo czasu spędzam wtedy z psem na spacerach, a dodatkowo wiele zadań na studia czy na kurs z francuskiego i portugalskiego mogę robić na świeżym powietrzu.

Jeśli chodzi o lektury, przygotowałam sobie kilka na najbliższe tygodnie. Najpierw muszę dokończyć PRL. Kartki z kalendarza. Jest to zbiór felietonów o kraju, ale także o życiu sław z tamtego okresu jak np. Czyżewska, Cybulski, Wajda czy Skolimowski. Następnie mam w planach którąś o tematyce psychologicznej: Wzrastam. Jak się wyleczyć z przeszłości i zacząć od nowa lub Mózg. Podręcznik użytkownika (nastawiona między innymi na problemy takie jak fałszywe wspomnienia, chroniczny stres, uzależnienia czy depresję). Na koniec zostawiam sobie powieść Ventanas de Manhattan Muñoza Moliny. Cieszycie się na wiosnę? Jak Wasze plany czytelnicze? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! We are already in full spring, which makes me very happy, because I love when it is warm, and everything comes to life. I spend a lot of time with my dog on walks and in addition, I can do many assignments for studies or for French and Portuguese courses in the open air.

When it comes to reading, I have prepared some titles for the nearest weeks. I must finish a book about The Polish People’s Republic first. After that, I’m planning one of the books dedicated to psychology: How to Do the Work: Recognize Your Patterns, Heal from Your Past, and Create Your Self or The Brain: A User’s Manual: A simple guide to the world’s most complex machine (focused on problems such as false memories, chronic stress, addictions and depression, among others). Finally, I’ll check out Muñoz Molina’s novel Ventanas de Manhattan, inspired by his experiences in the USA. Do you like spring? How are your reading plans? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Ya estamos en plena primavera, lo que me hace muy feliz, ya que me deleita esta época en la que hace calor y todo cobra vida. Suelo pasar mucho tiempo fuera con mi perro y, además, hago varias tareas académicas o para mis cursos de francés y portugués al aire libre.

Refiriéndose a mis próximas lecturas, ya tengo preparados un par de títulos. Antes de nada, debo terminar uno sobre la República Popular de Polonia. Luego, le daré la oportunidad a uno de los libros dedicados a la psicología: Sánate: Conecta con tu esencia mediante la Psicología Holística o The Brain: A User’s Manual: A simple guide to the world’s most complex machine (enfocado en problemas como falsos recuerdos, estrés crónico, adicciones y depresión, entre otros). Finalmente, revisaré dos novelas: Ventanas de Manhattan de Muñoz Molina y Cuando no queden más estrellas que contar de María Martínez (lo tengo como e-book). ¿Os gusta la primavera? ¿Cómo van vuestros planes de lectura? ¡Espero que tengáis un buen día!

  My outfit| Top: Neon& Nylon| skirt: selfieroom

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Advertisement

FEST Festival (The Chainsmokers, James Arthur, Smolasty) 🎉

Dzisiaj czas na krótki update. 12 sierpnia byłam na Fest Festivalu z myślą o 3 koncertach: The Chainsmokers (amerykański duet), Jamesa Arthura (brytyjski wokalista) oraz Smolastego (polski wykonawca). Dalej podtrzymuję, że dzięki całej otoczce jest to jeden z najlepszych festiwali w kraju. Z samych koncertów najcudowniejszy był ten The Chainsmokers, ale reszta również trzymała poziom. Na pewno będę je jeszcze długo wspominać. Słuchacie któregoś z nich? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today it’s time for a short update. On August 12, I went to 3 concerts: by The Chainsmokers (American duo), James Arthur (British singer) and Smolasty (Polish artist). The Chainsmokers concert was spectacular, it blew me away, although the others were good too. I will remember such a fantastic festival for a long time! Do you know them? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy toca una pequeña actualización. El 12 de agosto fui a 3 conciertos: The Chainsmokers (dúo estadounidense), James Arthur (cantante británico) y Smolasty (vocalista polaco). El concierto de The Chainsmokers fue espectacular, me dejó sin palabras, aunque los otros también estuvieron bien. ¡Recordaré ese festival durante mucho tiempo! ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

2 hair products & photos 💚

Dzisiaj chciałabym polecić Wam dwa produkty do włosów. Pierwszym z nich jest serum na końcówki (Resibo). Bardzo fajnie odżywia. Sprawia, że są one gładsze, lśniące i mniej się puszą.

Drugim kosmetykiem jest maska do włosów Shine Club z olejkiem ze słodkich migdałów, mango, masłem shea oraz awokado. Zapobiega puszeniu się włosów, dobrze je nawilża i łatwiej się dzięki niej rozczesują. Oba te produkty poprawiły kondycję moich włosów. Znacie je? Poniżej ostatnie zdjęcia. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to tell you about two cosmetics worth trying. The first is a hair ends serum (Resibo). It fantastically nourishes, makes my hair smooth, shiny and less frizzy.

The second product is a hair mask Shine Club with sweet almond oil, mango, shea butter and avocado. It prevents frizz and moisturizes very well. Both of these products have improved the condition of my hair. Do you know them? Below- some photos. Have a nice day! 

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros dos productos que conviene probar. El primero es un sérum para las puntas del cabello de Resibo. Nutre el pelo, lo hace suave, brillante y menos encrespado.

El segundo es la mascarilla capilar Shine Club con aceite de almendras dulces, mango, manteca de karité y aguacate. Previene el encrespamiento e hidrata muy bien. Ambos cosméticos han mejorado la condición de mi melena. ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Summary: June (Enrique Iglesias & TBR) 💛

Dzisiaj chciałabym króciutko podsumować czerwiec. Za mną już kolejny rok na uczelni, ukończyłam też kurs z prawa krajów hiszpańskojęzycznych oraz pojechałam na koncert Enrique Iglesiasa. Przygotowałam sobie również 3 książki, które planuję teraz przeczytać: Portret w sepii Isabel Allende, thriller Ktoś z nas kłamie oraz popularnonaukową Zakochane w psychopatach. Znacie je? Poniżej zdjęcia, dobrego dnia! 

ENGLISH: Hi! Today I would like to summarize briefly June. I finished another year at the university, completed a course of the law of Spanish-speaking countries and went to a concert by Enrique Iglesias. Also, I already have chosen 3 books that I want to read soon: Portrait in Sepia by Isabel Allende, a thriller One of Us Is Lying and Women Who Love Psychopaths. Do you know them? Have a nice day! 

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría resumir brevemente junio. Terminé otro año en la universidad, hice un curso de Derecho de los países hispanohablantes y fui al concierto de Enrique Iglesias. Además, ya tengo preparados 3 libros que quiero leer pronto: Retrato en sepia de Isabel Allende, un thriller Alguien está mintiendo y Women Who Love Psychopaths. ¿Los conocéis? ¡Feliz día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

10 curiosities about me 🌺

Dawno nie było takiego wpisu, więc dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami kilkoma ciekawostkami o mnie. Dobrego 2022!

• Jestem zodiakalnym lwem.
• Mam 4 kolczyki w uszach.
• Kocham poezję Krzysztofa Kamila Baczyńskiego.
• Moje ulubione klasyki to: Portret Doriana Graya, Proces, Mistrz i Małgorzata, Sklepy cynamonowe oraz Wesele.
• Do tej pory odwiedziłam 10 państw, w niektórych z nich byłam wielokrotnie. Najczęściej w Hiszpanii (ze względu na rodzinę i przyjaciół).
• Uwielbiam piec. Co najmniej raz w tygodniu piekę jakieś ciasto.
• Kiedyś sporo malowałam i rysowałam. Myślałam o pójściu do ASP, jednak nie żałuję zmiany decyzji.
• Interesuję się mocno historią oraz polityką.
• Jestem uzależniona od kawy.
• Wierzę w dobro człowieka do samego końca.

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you 10 curiosities about me. Happy 2022!

• I’m a Leo ♌︎
• I have 4 earrings and I want to get another piercing.
• I love the poetry of Krzysztof Kamil Baczyński.
• My favorite classics: The Picture of Dorian Gray (by Oscar Wilde), The Trial (F. Kafka), The Master and Margarita (Bulgakov), The Street of Crocodiles (Bruno Schulz) and Wedding (Stanisław Wyspiański).
• I have visited 10 countries so far, in some of them I have been many times.
• I love baking. I bake a cake at least once a week.
• I used to paint and draw a lot in the past. I was thinking about going to the Academy of Fine Arts. However, I don’t regret that I changed my mind.
• I’m very interested in history and politics.
• I’m addicted to coffee.
• I always believe in people’s goodness.

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros 10 curiosidades sobre mí. ¡Feliz 2022!

• Soy leo ♌︎
• Tengo 4 pendientes y tengo como objetivo hacerme otro piercing.
• Amo la poesía de Krzysztof Kamil Baczyński.
• Mis clásicos favoritos: El Retrato de Dorian Gray (de Oscar Wilde), El proceso (F. Kafka), El maestro y Margarita (Mijaíl Bulgákov), Las tiendas de color canela (Bruno Schulz) y La boda (Stanisław Wyspiański).
• He visitado 10 países, en algunos de ellos he estado más de una vez.
• Me encanta hornear. Hago un pastel al menos una vez a la semana.
• Cuando era más joven, me apasionaba dibujar y pintar. Quería ir a la Academia de Bellas Artes. Sin embargo, no me arrepiento de haber cambiado de opinión.
• Me interesan la historia y la política.
• Soy adicta al café.
• Siempre creo en la bondad de cada persona.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

3 books I want to read before the end of 2021 🍬

Dzisiaj chciałabym przedstawić 3 książki, które planuję przeczytać przed końcem roku. Na początku zabiorę się za tytuł o końcowych latach dyktatury frankistowskiej (El dueño del secreto). Mam również ochotę zapoznać się z Prawdziwa Odessa. Jak Peron sprowadził hitlerowskich zbrodniarzy do Argentyny czy Mexican Gothic. Jakie macie plany czytelnicze na grudzień? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you 3 books I want to read before the end of 2021. First of all, I desire to discover a book about the final years of the Franco dictatorship (El dueño del secreto). Also, I wish to read The Real Odessa: How Peron Brought the Nazi War Criminals to Argentina and Mexican Gothic. Do you have many literary plans for December? Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría mostraros 3 libros que quiero leer antes de que acabe 2021. En primer lugar, tengo ganas de ponerme con una historia sobre los años finales de la dictadura franquista (El dueño del secreto). Además, deseo leer La auténtica Odessa: La fuga nazi a la Argentina de Perón y Gótico. ¿Tenéis muchos planes literarios para diciembre? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Summer 2021 – summary🌞

Wakacje dobiegły końca, zatem dzisiaj chciałabym podsumować te 3 miesiące lata. Poniżej również zdjęcia upamiętniające ten czas, miłego dnia!

• Do najlepszych wydarzeń tego czasu zaliczam wyjazdy w góry czy na 3 koncerty: Jamesa Baya (brytyjski wokalista), Kygo (norweski DJ) i Robina Schulza (niemiecki DJ).
• Najlepsze książki przeczytane w lato: La tinta que nos une, Layla, Los Misterios de Madrid, Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski, ostateczne rozwiązanie oraz Gęstsza od krwi.
• Nowo odkryty autor: Antonio Muñoz Molina
• 5 ulubionych piosenek tego czasu: Us, Break My Heart Right (James Bay), Lose Somebody (Kygo, OneRepublic), Pepas (Farruko), El barco (Karol G)
• Top 3 seriale wakacji: Stranger things, Lucyfer i Dom z papieru
• Moje kosmetyczne perełki: filtr przeciwsłoneczny SPF 50 z aloesem (Holika Holika), tusz do rzęs Full Frontal (Fenty Beauty), błyszczyk do ust Natural Lip Perfector (Clarins), krem CC pod oczy (Erborian) oraz odbudowująca maska do włosów z olejkiem jojoba (Yves Rocher)

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my summer summary. Below- some photos. Have a great day! 

• I went to the mountains and to 3 wonderful concerts (James Bay, Kygo and Robin Schulz)
• The best books that I read that summer: Thicker Than Blood, Layla, La tinta que nos une, Los Misterios de Madrid and Rzeczpospolita zwycięska. Alternatywna historia Polski
• Recently discovered author: Antonio Muñoz Molina
• My 5 favorite songs of that time: Us, Break My Heart Right (James Bay), Lose Somebody (Kygo, OneRepublic), Pepas (Farruko), El barco (Karol G)
• Top 3 TV shows: Stranger Things, Lucifer and Money Heist
• The best cosmetics: Holika Holika Aloe Waterproof Sun Gel, Full Frontal Mascara (Fenty Beauty), Natural Lip Perfector (Clarins), Repair- 2-in-1 hair mask with jojoba oil (Yves Rocher)

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros mi resumen del verano. A continuación- algunas fotos. ¡Feliz día a todos!

• Fui a las montañas y a 3 conciertos maravillosos (de James Bay, Kygo y Robin Schulz)
• Los mejores libros que leí ese verano: La tinta que nos une, Layla, Los Misterios de Madrid y Thicker Than Blood
• Autor recientemente descubierto: Antonio Muñoz Molina
• Mis canciones favoritas de esa época: Us, Break My Heart Right (James Bay), Lose Somebody (Kygo, OneRepublic), Pepas (Farruko), El barco (Karol G)
• Las mejores series del verano: Stranger Things, Lucifer y La casa de papel
• Mis cosméticos preferidos: Gel facial de protección solar resistente al agua con aloe (Holika Holika), Full Frontal máscara (Fenty Beauty), Natural Lip Perfector (Clarins), CC Eye Cream (Erborian), mascarilla en bálsamo para reparar el cabello con aceite de jojoba (Yves Rocher)

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Holiday 🏞

Pierwszy z kilku zaplanowanych wyjazdów za mną. Tym razem zdecydowałam się wypocząć nad jeziorem Żywieckim. Uwielbiam przyrodę, więc nie mogło się również obyć bez odwiedzenia pobliskiego ogrodu japońskiego. Dużo chodziliśmy, widoki mi się podobały, a dodatkowo w drodze powrotnej zaczęłam czytać Wszystkie nasze chwile. Teraz czas na kolejne wyprawy. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Last week I went on the first of several planned trips. I had a good time by the lake, visited the Japanese Garden and rested. On the way back, I also started reading Our Year in Love and Parties and I want to finish it soon. Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! La semana pasada estuve de viaje. Pasé un buen rato junto al lago, visité el jardín japonés y descansé mucho. En el camino de regreso, también comencé a leer Our Year in Love and Parties y quiero terminarlo pronto. ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

My Summer TBR 🌞

W ostatni piątek zdobyłam dyplom z oceną celującą, więc teraz mogę się skupić na zajęciach z francuskiego i portugalskiego. Przygotowałam też sobie 5 książek, które chcę przeczytać w lato. Pragnę zapoznać się z thrillerem Gęstsza od krwi, obyczajówką Fuimos canciones, młodzieżówkami Wszystkie nasze chwile oraz Cinderella Is Dead. Chcę również ponownie przeczytać jeden z moich ulubionych klasyków hiszpańskich – Rodzina Pascuala Duarte. Znacie je? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Last Friday I got my diploma, so now I can focus more on my French and Portuguese courses. Also, I want to read some books this summer. I wish to start Our Year in Love and Parties, Thicker Than Blood, Cinderella Is Dead and another book written by Elísabet Benavent (Fuimos canciones). I can’t wait to reread one of my favorite Spanish classics The Family of Pascual Duarte too. Do you know them? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! El viernes pasado obtuve mi diploma, así que ahora puedo enfocarme más en mis cursos de francés y portugués. También quiero ponerme con un par de libros este verano. Me apetece leer Fuimos canciones, Cenicienta ha muerto, Our Year in Love and Parties y Thicker Than Blood. Además, estoy deseando releer uno de mis clásicos españoles favoritos La familia de Pascual Duarte. ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać