Ostatnio miałam okazję brać udział w lekcji pokazowej makijażu z okazji promocji nowej kolekcji Inglot by Jennifer Lopez. Stwierdziłam, że nie będę kupować wiele. Jedynie te rzeczy, które były mi potrzebne. Takim sposobem mam nowe trzy cienie, błyszczyk i pomadkę. Cała kolekcja jest pokaźna, kolorystyka różna, każdy znajdzie coś dla siebie. Cienie przetestowane i trwałość genialna. Błyszczyki mają piękne kolorki, nawilżają dobrze usta, ale są na ustach krócej. Według mnie, event i kolekcja zakończyły się sukcesem. W związku z tym, że różnorodnych eventów będzie w lato sporo, przychodzę ze stylizacją z jedną z moich ulubionych sukienek (fasardi.com). Mam nadzieję, że wpis Wam się podoba, zdjęcia zobaczycie poniżej. Jeśli jeszcze nie widzieliście wpisu ze wspomnieniami z Hiszpanii KLIK oraz z top książkami na tę wiosnę KLIK. Dajcie mi też znać, co teraz czytacie. Ja wróciłam do książki Isabel Allende i cieszę się, że kolejny raz mogę czytać coś tak przejmującego. 🖤
ENGLISH : Recently I had the opportunity to take part in a makeup show lesson to promote the new Inglot collection by Jennifer Lopez. I wanted to buy only some cosmetics. In this way, I have three eye shadows and a lip gloss and a lipstick. The entire collection is substantial, the color scheme is different, so everyone will find something for themselves. In my opinion, the event and the collection were successful. Due to the fact that there will be a lot of different events in the summer, I can offer you ootd with one of my favorite dresses (from fasardi.com). I hope you like the entry, you will see the pictures below. If you didn’t see my latest post with memories from Spain CLICKor with top 3 books for spring CLICK. Let me know what are you reading. I came back to one of my fav book Maya’s Notebook by Isabel Allende (esp. El cuaderno de Maya). It’s a great feeling to read such a emocional book.🖤
Uwielbiam tę porę roku, można dopełniać swoje obowiązki na dworze. Kiedyś przeczytałam tam książkę Tamta Dziewczyna. Ciekawa intryga kryminalna, bez krwawych scen, z dobrze zbudowanym wątkiem rodzinnym, psychologicznym. Czyta się ją lekko. Dodatkowo skończyłam też Del amor y otros demonios (O miłości i innych demonach).. Dobra książka, historia niczym legenda, chociaż nie jest to najlepszy utwór Márqueza. Ostatnio również namówiłam mamę na zakupy, by przyrządzić paellę. Nic tak skutecznie nie przywoła wspomnień z Hiszpanii. Nie sądziłam, że przez pogodę tak będę oczekiwać lata i wyjazdów z nim związanych..Chwilowo trzeba się cieszyć pogodą i drobniejszymi chwilami, na wyjazdy należy ciut poczekać. Czas tymczasem zaczęłam sobie umilać serialem Velvet.. Miłego dnia 🍓
ENGLISH: I love this time of year, you can sit outside and do your duties there. Recently, I read The other girl there. It’s perfect for this time of year – An interesting criminal plot, without bloody scenes, with a well-built family, psychological theme. By the way, I have just finished reading Of love and other demons.. It’s a nice book (but for me not the best book written by Márquez). Also, I convinced my mother to make some paella. It’s reminds me my moments in Spain.. The whole spring atmosphere makes that I really can’t wait for summer and new trips..Now I only have to appreciate these spring days and wait for a period of time..To enjoy these little things, I started watching a serie Velvet. Have a nice day 🍓
Skoczyłam właśnie pisać wypracowanie na uhis, inspirowałam się Inés, pani mej duszy (powieścią historyczną o hiszpańskiej konkwistadorce. Jest o tyle ciekawa, że czyta się ją jak książkę akcji i dodatkowo rzuca nowe światło na kolonizację). Podczas pisania słuchałam muzyki. Chyba każdy z nas ma swoje ulubione albumy muzyczne, które mógłby odtwarzać bez końca. Podobają mi się one ze względu na różnorodność gatunków w składance i ponadczosowe teksty. Niejednokrotnie skłaniają też do reflekcji. Podzielcie się swoimi ulubionymi krążkami, chętnie poznam nowe kawałki. Moje zobaczycie poniżej. Do zobaczenia wkrótce ❤
ENGLISH: I’ve just finished writing my essay (I was inspired by Inés of my soul – esp. Inés del alma mía –historical novel about Inés Suárez. The novel is interesting because it is read like a good book of action and it tells about the influence of colonization). During this, I was listening to my favourite albums. These albums contain a variety of music in the compilation, and each song perfectly harmonizes with the whole disc. Also, the lyrics are timeless. You can see them on the pictures below… Let me know what are your favourites CDs. That’s all for today, see you soon ❤
Kolejny rok dobiega końca, zatem chciałabym go podsumować. Wiele się zdarzyło : byłam w Niemczech na realizacji projektu, na Kraków Live Festival (usłyszałam na żywo i zobaczyłam : Nick Murphy, Wiz Khalifa & Lana del Rey), potem w wakacje wycieczka do Wrocławia, w październiku wygrana w konkursie z języka hiszpańskiego oraz targi książki..Może pod względem wydarzeń rok był słabszy niż poprzedni, ale nie zmienia to faktu, że wspomnienia z tych wydarzeń zostaną ze mną na całe życie i jestem wdzięczna za wszystko, co mi się przydarzyło. Również za te złe rzeczy, które okazały się surowymi lekcjami…
Nie wyobrażam sobie dobrego roku bez wspaniałej oferty kulturalnej. Ogółem przeczytałam 45 książek – w tym mój ukochany klasyk Portret Doriana Graya -powieść traktująca o obliczu człowieka i nadrzędnych wartościach. Ponadto wspaniałą historią był Książę mgłyoraz poezja Rupi Kaur- Milk and honey. Z kolei o najlepszej książce tego roku pojawi się wkrótce osobny wpis, jest tego warta ,-) Z muzycznego punktu widzenia najczęściej odtwarzanymi albumami były: Melodrama, Rompiendo Fronterasoraz ANTI.
Nie przedłużając, poniżej wstawiam moje ulubione zdjęcia spośród tegorocznych. Mam nadzieję, że to najlepiej podsumuje ubiegły rok. Żegnam się z Wami i życzę Wam wszystkiego najlepszego w roku 2018. Widzimy się wkrótce❣✨
ENGLISH: Another year is coming to an end, so I would like to summarize it briefly. I think it was a succesfull year for some reasons : I was in Germany, I attended in Kraków Live Festival – I saw there Lana del Rey, Wiz Khalifa and Nick Murphy. Then, I was in Wrocław, in October I won the Spanish competition and I took part in Book Fair in Cracow. Maybe in terms of events, the year was a little bit calmer than the previous one, but it does not change the fact that the emotions and memories of these events will be with me for the rest of my life and I’m very grateful for everything in 2017 (for bad things too – I learnt a lot from this sad moments).
I can not imagine a good year without a great cultural offer. I read 45 books– including my favourite classic The Picture of Dorian Gray – an all-round novel that deals with the image, the face of man and his desires. In addition, the Prince of Mistwas a wonderful story. Also, I can recommend you a poetry book –Milk and honey. By the way, stay tuned, I will public new post about the best book of 2017 soon ,-)
From the musical point of view, the most frequently played albums were: Melodrama, Rompiendo Fronteras and ANTI. To conclude, I want to show you some photos from Germany, Kraków Live Festival, Wrocław, some interesting products and the best outfits of 2017. I hope you will have a fantastic 2018 year. I wish you all the best ❣✨
Ubiegłe kilka tygodni było bardzo intensywnych i nie miałam chwili dla siebie. Na szczęście, wiele spraw już za mną. W tym długo wyczekiwany dzień Hiszpanii, który pomagałam organizować oraz przyrządzać potrawy. Ponadto wygrałam quiz o Hiszpanii..Dodatkowo miałam okazję być na targach książki w Krakowie (jeśli chcecie notkę z tego wydarzenia, dajcie mi znać). Teraz nadszedł (pozornie) spokojniejszy okres, z którego staram się korzystać. Właśnie skończyłam czytać Książę mgły. Jest to jedna z tych historii, które stale sobie odświeżam. Jestem zauroczona tą magią, niezwykłą fabułą oraz kryminalnym czy obyczajowym wątkiem całej książki,a czytanie Zafóna w oryginale jest prawdziwą przyjemnością..Oprócz tego, w głośnikach ostatnio mam album Rompiendo Fronteras. Ujął mnie on cudownym przesłaniem tekstów oraz nutką świeżości w tych prostych kompozycjach. Do tego piękny głos wokalisty sprawia, że całkowicie zatracam się w tej muzyce..Po dosyć napiętych tygodniach, chwila dla siebie jest bezcenna. Warto doceniać takie małe rzeczy. Życzę Wam fantastycznego dnia. Do zobaczenia wkrótce ♥
ENGLISH: Last few weeks were very intense and I hadn’t enough time for myself (For example, I helped with the organization of “El Día de la Hispanidad” in my school. By the way, I won in the Spanish competition – quiz). Also, I took part in Book Fair in Krakow…Fortunately, this week I have some free time and I try to use it. From this occasion, I’ve just finished reading The Prince of Mist(by C.R.Zafón). I read this book four times and I still love it. I am fascinated by this magic, the extraordinary plot, and the criminal theme of the whole book. Maybe it’s not the best Zafón’s book..Despite this, it’s still a phenomenal history and reading it is a real pleasure. Also, my addiction is a music album Rompiendo Fronteras. The lyrics and these compositions are marvelous. Highly recommend it. To conclude, I really appreciate these little moments for myself. I needed a lazy day like this – with great book and music. Have a wonderful ‘lazy’ day ♥
Każde lato ma swoją własną historię. Dzisiaj chciałabym przedstawić Wam krótkie podsumowanie tych wakacji i wspomnieć, dlaczego były dla mnie tak wyjątkowe. Długo nie pisałam, ale byłam na wyjeździe. Następny czeka mnie od poniedziałku i już nie mogę się doczekać…Napiszcie mi też koniecznie, jak przebiegło Wasze lato. Miłego dnia !
Dwie wycieczki ze znajomymi.
Kraków live festival : headlinerką była Lana del Rey. Długo czekałam, by usłyszeć ją na żywo. Nareszcie się udało, a moje serce podbił wykon piosenek : “Off To The Races”, “summertime sadness ” i “Change”. Zdecydowanie był to jeden z lepszych dni w tym roku. Na tym samym festiwalu dane mi było jeszcze spotkać osoby jak : Nick Murphy i Wiz Khalifa.
Byłam w kinie na premierze filmu Valerian – dostarcza wiele rozrywki, a główne role gra Cara Delevingne i Rihanna. Chyba nie muszę Was bardziej przekonywać, że warto ?
Nadrobiłam zaległości serialowe i książkowe. Z tej drugiej kategorii najlepsza była lektura Wyśnione miejsca (Mówi o chęci awansu społecznego, innej stronie życia szkolnego, podwójnej tożsamości, oczekiwaniach narzuconych nam przez społeczeństwo. W dodatku losy głównych bohaterów są ciekawe, a motyw snu to tylko dopełnienie do tej wspaniałej opowieści).
ENGLISH : Every summer has its own story. Today I want to share with you my own..I think you will undestand why this summer was so uniqe for me..Let me now, what did you do these holidays. See you soon !
I took part in two trips with my friend.
I saw Lana del Rey at the concert. I’m a huge fan of this singer and I’m glad I could finally see her. The best performances of the show was: “Off To The Races”, “summertime sadness ” and “Change”. For me – amazing and unforgetabble experience. Also, the same day I met Wiz Khalifa and Nick Murphy at their shows. I couldn’t be happier..
I was in the cinema’s premiere of Valerian movie with my friend. The film is awesome and many cinephiles will enjoy the cast : Cara Delevingne and Rihanna.
I read many books as well. I enjoyed the most Places no one knows (This book is about the another side of school life, double identity, expectations imposed by society. In addition, the fate of the main characters are interesting, and the theme of sleep is a complement to this wonderful story).
Dzień dobry! Siedzę na tarasie i skończyłam właśnie czytać książkę Empezar de nuevo. Delektuję się też dwiema płytami : Melodrama (Lorde) oraz El Planeta Imaginario (La Oreja de Van Gogh). Obie płyty są na swój sposób cudowne i szczerze je polecam. Nie są to oklepane kawałki, można się wczuć w ich klimat, zanurzyć w tekście i odpłynąć. W międzyczasie zaczęłam rozmyślać o tym, jak ten czas szybko leci. Niebawem minie rok od czasu, gdy dane mi było zobaczyć i usłyszeć na żywo występ Rihanny. Był to inspirujący i przepiękny czas, który pozostawił wiele wspomnień. W dzień koncertu nic mi nie przeszkadzało – na dworze był upał, a sam występ uległ opóźnieniu, jednak gdy usłyszałam pierwsze nuty piosenki Stay, całkowicie oddałam się wspaniałemu show. Widać, że Rihanna włożyła dużo serca w tę trasę koncertową, występ był niezapomniany i odtąd mam niezwykły sentyment do kilku utworów, których wykon najbardziej mnie oczarował (np. FourFiveSeconds, Bitch better have my money, Diamonds, Love on the brain, desperado, kiss it better oraz stay) ♥
ENGLISH : Good morning ! I’m sitting on my balcony right now. I’ve just finished reading Empezar de nuevo (very interesting crime novel) and I’m listening to some music albums now : Melodrama (by Lorde) andEl planeta Imaginario(by La Oreja de Van Gogh) – these music albums are really impressive, the lyrics are very true and have a powerful meaning. Also, I can’t believe that time flies so fast. Almost one year ago, I took part in one of the best concerts in my life – Anti world tour. I’m so happy that I was able to see Rihannaand I could hear her songs live. Fortunately, I have many photos and memories from this day.. I hope she will back on the stage soon..I need the another experiance like this.. ♥
Ostatnie dni upływają mi na spotkaniach ze znajomymi i nadrabianiu czytelniczych zaległości. Natknęłam się też na książkę, która odciągnęła mnie od social media, co uważałam za niemożliwe zadanie. Mowa tutaj o Confess. Szczególnie doceniam pomysł na powieść – wplecenie wątku sztuki oraz wyznań ludzi było strzałem w dziesiątkę. Jest to niespotykana historia, pokazuje jak zachowanie ludzi wpływa na nasze życie, mówi też o przeciwnościach losu. Poza tym uświadamia, że tworzenie związku nie jest proste i wymaga poświęceń oraz cierpliwości. Jak dla mnie jedna z lepszych książek New Adult, jakie przeczytałam i jednocześnie, najdoroślejsza powieść Colleen Hoover (Nie jestem zbytnią fanką powieści takich jak : Hopeless, Pułapka uczuć czy Never Never). Kolejnym elementem, który mnie ostatnio pochłonął było oczekiwanie na przesyłkę -mój pierwszy moondrive box. Wiadomą rzeczą była lektura zaklinacz Ognia Cindy Williams Chimy. Oprócz tego znalazło się tam kilka gadżetów książkowych, np. kubek, poszewka na poduszkę, magnesy, zakładki, kod rabatowy na ebooka oraz plakat. Wszystko to związane jest z motywem, który nawiązuje do tematyki boxa. Jestem niezwykle zadowolona z zawartości, gadżety przerosły moje oczekiwania i jestem przekonana, że umilą mi czytanie wspomnianej powyżej powieści.
ENGLISH: I’ve just finished reading Confess and I want to tell you something about this book..That’s an untypical story. It shows how our behaviour can control our future life. Also, this book prove that having a relationship isn’t easy and we have to fight for our love and hapiness. For me, it’s one of the best Colleen Hoover’s novels. I’m so in love with characters, plot and just everything. Such a wonderful story, highly recommend it! Yesterday, I also received a moondrive box (inside this box, we have a book written by Cindy Williams Chimy, a cup, a poster, a pillowcase and some bookmarks. I couldn’t be happier. Yesterday was a really great day for me – I discovered a fantastic book, I get my box and I spent time with my boyfriend in the evening.. How about you ? Have you ever read a book written by Colleen Hoover ? Do you want to ?
Mój pobyt w Niemczech jest właśnie w kulminacyjnym punkcie, dużo rzeczy nam się przytrafiło, ale jestem niezwykle zadowolona z wyjazdu. Oprócz projektu, zwiedziliśmy mnóstwo ciekawych miejsc(w szczególności z regionu Hessen, gdzie obecnie mieszkamy). Tam też smakowałam ich miejscowe specjały(dania dość często nie trafiały w moje kubki smakowe, jednak ich słodkości były fenomenalne. Warto tu powiedzieć o przepysznych Schneebälle oraz o czekoladzie, która miała smak Spaghetti !). Miałam też okazję wreszcie wypróbować produkty kupione w naszym kraju, by umiliły mi wyjazd.Te, które okazały się strzałem w dziesiątkę, poniżej Wam pokrótce opiszę. Wstawiam też zdjęcia krajobrazów z Niemiec (obiecałam je już poprzednio), miłego czytania i oglądania.
O produktach DayUp (i perfumach Rihanny) wspominałam już wcześniej. Jestem wielką zwolenniczką tych przekąsek, wszystkie smaki są naprawdę bardzo dobre (oprócz jabłka,które kompletnie do mnie nie trafiło). Warto też nadmienić o pomadce marki L’Oréal Paris (by Jennifer Lopez). Jej kolor jest bardzo delikatny, ale jednocześnie daje ciekawy efekt.
Ostatnią pozycją jest płyta El Dorado. Nie należę do fanów wokalistki – preferuję ją bowiem w klimatach latynoskich, wliczając w to piękne ballady przesycone emocjami. Na ostatnich płytach brakowało mi tego. Swoją muzykę kierowała w stronę popu i to, co było charakterystyczne w jej utworach odeszło w niepamięć…Ten krążek pozytywnie mnie zaskoczył – piosenki są po hiszpańsku,(cudowne !) teksty pisane przez nią, muzyka jest różnorodna (występuje tu bachata,reggaeton,ballada). Każdy znajdzie coś dla siebie. Całość jest bardzo spójna i ciekawie się jej słucha. Oczywiście, występują tu także oklepane utwory, które nic nie wnoszą do całości, ale po latach, kiedy piosenkarka nie zachwycała pod względem latynoskich nurtów i byłam zmuszona delektować się jedynie płytami ¿Dónde están los ladrones?, Fijación oral 1 & 2 (reszta nie wywarła na mnie większego wrażenia), wreszcie mogę przyznać, że odwaliła kawał dobrej roboty. W moim odtwarzaczu najczęściej pojawiają się : Toneladas,Coconut Tree,Nada oraz Trap.Podsumowując, nie sądziłam, że akurat ten krążek stanie się nieodzownym elementem mojego wyjazdu i będzie kojarzył mi się z moją podróżą, ale jest to nieuniknione. Słucham go większość czasu, a podczas drogi do Niemiec odtwarzałam go praktycznie bez przerwy. Po latach nauki w mojej szkole doszłam do wniosku, że muzykę hiszpańskojęzyczną trzeba rozumieć -nie tylko pod względem tekstu, ale też klimatu i przesłania, bowiem utwory z tych krajów są nieodwołalnie złączone z ich kulturą i to zależy tylko od nas, czy chcemy ją poznać oraz zaakceptować czy nie…Tak więc, jeśli rozumiecie latynoskie nuty i przemawia do Was ten typ kultury, szczerze polecam ten krążek, nie zawiedziecie się.
To tyle na dziś, poniżej znajdziecie zdjęcia z Niemiec.Liczę, że Wam się spodobają. Co mogę więcej dodać? Podróż jak do tej pory była i jest niezapomniana, wracam teraz do mojego ulubionego serialu i ćwiczeń z hiszpańskiej gramatyki. Życzę Wam miłego dnia !
——————————————————————————————————————————
ENGLISH :
Since I’m in Germany, I have visited new places, I have eaten some dishes from German cuisine (I especially love some schneeballs and a bar of chocolate -which tastes like spaghetti)..When I was packing my suitcases, I brought with myself some new products..I’ve finally tested them and I can mention some of them for you. Also, you can see some photos from Germany (above). I wish you a pleasent reading about my favourites things (I use them in Germany) and enjoy discovering my photos.
I told you about this purée a couple of months ago. This product tastes great.I took a whole box with DayUp and they’re perfect for that kind of trips.
The next product I use all the day in Germany is this lipstick from L’Oréal Paris (by Jennifer Lopez). The color is perfect for many occasions. Highly recommend it !
The last product I have finally “tried” in Germany is a music album El Dorado. To be honest, I’m not a huge fan of this singer. I prefer her in the latino “climates”…Unfortunately, her music has been classified as “pop” for more than 4 years. Happily, this music album is really good . The songs are in spanish (written by her),the music is varied (we have bachata,reggaeton,ballads etc.) I’m glad that she has finally came back to her roots. Now, I can say that I love her four albums : ¿Dónde están los ladrones?,Fijación oral 1 & 2 and El Dorado. In my cd player, I usually play songs like : Toneladas,Coconut tree,Trap and Nada.
That’s all for today. I hope you enjoyed my post.Do you like any of my must-haves and products I use all the time in Germany? I’m waiting for your comments, see you soon.
