9 songs & Rituals 🌻

Dziś czas na ulubieńców miesiąca. W kwietniu pomimo studiów, kursów i wielu innych spraw, przeczytałam 6 książek. Najlepsze to Dziewiętnastoletni marynarz oraz La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. Warto też mieć na uwadze 9 piosenek czy krem do ciała Rituals z eukaliptusem i rozmarynem. Szybko się wchłania, dobrze nawilża i pięknie pachnie. Znacie te produkty? Mam nadzieję, że również fajnie spędzacie majówkę!

ENGLISH: Hi! Even though I had many things to do in April, I read 6 books. The best book of the month was La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. Also, I recommend 9 songs and The Ritual of Hammam Body Cream with eucalyptus and rosemary. Absorbs very quickly, smells fresh and moisturizes well. Do you like Rituals? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy os traigo mis favoritos del mes. Últimamente tengo muchas cosas que hacer, pero, aun así, leí 6 libros en abril. Os recomiendo especialmente La fragilidad de un corazón bajo la lluvia. También, vale la pena tener en cuenta 9 canciones y la crema corporal de Rituals con eucalipto y romero. Se absorbe muy rápido, hidrata y suaviza la piel. ¿Coincidís en alguno de estos productos conmigo? ¡Espero que tengáis un buen día!

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Laneige & 9 songs 🎶

Dzisiaj chciałabym przedstawić Wam moich ulubieńców stycznia. Najlepszą książką stycznia jest El desorden que dejas. Z kosmetyków polecam całonocną maseczkę pod oczy Laneige (dobrze nawilża, koi skórę, a przy regularnym stosowaniu zmniejsza obrzęk i cienie). Poniżej wstawiam również kilka najczęściej słuchanych piosenek miesiąca i kilka zdjęć. Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to show you my January favorites: the best book of January is El desorden que dejas. Also, I want to recommend 9 songs and Laneige Eye Sleeping Mask (hydrates, revitalizes, reduces puffiness around your eyes). Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy os traigo mis favoritos de enero: el mejor libro del mes es El desorden que dejas. También, os recomiendo 9 canciones y una mascarilla de noche para ojos de Laneige (hidrata, revitaliza, reduce la hinchazón del contorno de ojos). ¡Feliz día a todos!

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify

9 curiosities & summary of 2020🌞

Dziś chciałabym zaprezentować Wam kilka ciekawostek o mnie związanych (głównie) z rokiem 2020. Miłego dnia!

• Najlepszym wydarzeniem roku 2020 był koncert jednego z najpopularniejszych na świecie piosenkarzy muzyki latynoskiej – Malumy (w lutym).
• Do tej pory w 2020 przeczytałam 67 książek, w tym 30 po hiszpańsku, 4 po angielsku, 1 po francusku. Najlepsze to: Dzieci Hitlera, Błoto słodsze niż miód, 27 śmierci Toby’ego Obeda, Czerń i purpura, Wyhoduj sobie wolność. Reportaże z Urugwaju, El día que se perdió la cordura, Clap when you land, Mi isla, The night diary, Mi país inventado oraz Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. Najgorsza książka roku to Lampiony Bondy.
• Javier Castillo i Alice Kellen to moje dwa literackie odkrycia roku.
• Moje ukochane albumy muzyczne 2020: Colores (J Balvin), Alter Ego (Prince Royce), Papi Juancho (Maluma).
• Uwielbiam ozdoby i cały klimat świąt. W tym roku szczególnie cieszę się na to wolne, ponieważ będę mogła kontynuować pisanie pracy dyplomowej oraz ukończyć kolejny kurs z certyfikatem.
• Moje ulubione filmy na ten sezon: Kevin sam w domu, Zamiana z księżniczką , Teraz albo nigdy (z J.Lo).
• Najlepsze podróże zimowe: Benalmádena, Marbella (Hiszpania) oraz koncert Kolumbijczyka (Malumy).
• Zawsze kupuję kubki i zakładki do książek jako pamiątki z podróży.
• Jestem sumienna, szczera (do bólu), lubię wyzwania i zawsze osiągam wybrany cel.

ENGLISH: Hi! Today I would like to present you some curiosities about me and this year (2020). Have a good day!

• The best event of 2020: a concert of a Colombian singer– Maluma (in February).
• This year (so far) I have read 67 books. The best books of 2020: Hitler’s Children (by Gerald Posner), The night diary, Clap when you land, My Invented Country, El día que se perdió la cordura, Mi isla and Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. The worst book was written by Katarzyna Bonda.
• Javier Castillo and Alice Kellen are my literary discoveries of 2020.
• The best  music albums for me: Colores (J Balvin), Alter Ego (Prince Royce), Papi Juancho (Maluma).
• I love Christmas decorations, lights, reading in front of a fireplace. Now I can’t wait for the winter break because I will have more time to write my thesis.
• My favorite movies for this season: The Princess Switch, Home Alone, Second Act.
• The best winter travels (so far): Marbella, Benalmádena (Spain) and a concert of Maluma.
• I buy mugs and bookmarks as my travel souvenirs.
• I’m a conscientious, brutally honest person. I like challenges and always achieve my goals.

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría presentaros algunas curiosidades sobre mí y este año (2020). ¡Que tengáis un buen día!

• El mejor evento de 2020: el concierto del cantante colombiano – Maluma (en febrero).
• Este año he leído 67 libros. Los mejores libros de 2020: Hitler’s Children (de Gerald Posner), El día que se perdió la cordura, Clap when you land, Mi isla, El diario de Nisha, Mi país inventado y Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre. El peor libro está escrito por Katarzyna Bonda.
• Javier Castillo y Alice Kellen son mis descubrimientos literarios del año.
• Mis discos favoritos de este año: Colores (J Balvin), Alter Ego (Prince Royce), Papi Juancho (Maluma).
• Me encantan todas las decoraciones (y luces) navideñas. Estoy esperando las vacaciones de invierno porque tendré más tiempo para escribir mi tesis.
• Mis películas favoritas para esta temporada: cambio de princesa, Jefa por accidente, Solo en casa.
• Los mejores viajes invernales (hasta ahora): Marbella, Benalmádena y el concierto de Maluma.
• Compro tazas y marcapáginas como mis recuerdos de viajes.
• Soy una persona concienzuda y brutalmente honesta. Me gustan los retos y siempre logro mis objetivos.

This slideshow requires JavaScript.

“If you can dream it, you can do it”

6 curiosities (autumn version) 🌅

Dziś chciałabym zaprezentować Wam kilka ciekawostek o mnie związanych (głównie) z jesienią. Poniżej wstawiam również playlistę z 12 piosenkami października. Miłego dnia!

• Jestem dobrze zorganizowaną osobą. Najpierw obowiązki, potem przyjemności. Na szczęście lubię to, co robię, więc znajduję czas na wszystko. Jesienią lubię wieczorne spacery po ogrodzie, kawę, książkę, muzykę i świeczki. Moje ukochane świeczki to: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky oraz lemon lavender.
• Najlepsze książki tej jesieni (do tej pory) to: W ciemnościach (thriller, trzyma w napięciu, nie przewidziałam zakończenia) oraz Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre (zbiór 19 poruszających opowiadań, bardzo motywujący, skłania do refleksji na temat życia)
• Wolę książki papierowe od e-booków czy audiobooków. Nie piszę po książkach, ale uwielbiam zaznaczać cytaty zakładkami indeksującymi
• Ukochane produkty do włosów na jesień: maska oraz odżywka bananowa (The Body Shop), regenerująca odżywka orientalny ogród (Yope) z olejem arganowym, shea, różą.
• Moje ulubione perfumy na ten sezon: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer Lopez)
• Moje top 3 jesienne podróże (do tej pory): do mojej rodziny w Hiszpanii (Nawarra), Niemiec oraz Marbelli (Hiszpania).

ENGLISH: Hi! Today I would like to present you some curiosities about me (mainly) related to autumn. Below I also publish my playlist with the most-listened songs of October. Have a nice day!

• I’m a well-organized person. First duty, then pleasure. The perfect autumn evening is a walk in the garden, a cup of coffee, book, music and candles. My favorite candles are: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky and lemon lavender.
• The best books I’ve read this autumn: In the Darkness by Mike Omer (thriller, suspenseful and full of secrets) and Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre by Albert Espinosa (it contains 19 beautiful stories with deep morals)
• I prefer paper books to e-books or audiobooks. I don’t write in books, but I love marking quotes with index tabs
• My beloved hair products: Banana Truly Nourishing Hair Mask (The Body Shop), Oriental Garden Conditioner for dry hair (Yope)
• My favorite fall perfumes: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer Lopez)
• My most memorable autumn trips (so far): to Navarra (to my family), Germany, Marbella (Spain).
  

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría presentaros algunas curiosidades sobre mí (principalmente) relacionadas con el otoño. A continuación también publico mi lista con 12 canciones de octubre. ¡Que tengáis un buen día!

• Soy una persona bien organizada. Hago mis deberes, luego me relajo. En el otoño, me encanta pasear por mi jardín. La noche perfecta es con una taza de café, música, libros y velas. Mis velas favoritas: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky y lemon lavender.
• Los mejores libros que he leído este otoño: Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre (contiene 19 relatos bonitos con moralejas profundas. Es mi libro predilecto de Albert Espinosa. Además, la edición es una pasada), In the Darkness (este thriller engancha desde el principio, el final es sorprendente).
• Prefiero los libros en papel. No escribo en los libros, pero me encanta marcar las citas con post-its.
• Mis productos preferidos para el cabello: una mascarilla nutritiva de plátano (The Body Shop) y un acondicionador jardín oriental de Yope (refresca e hidrata el cabello)
• Mis perfumes favoritos para esta temporada: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer López)
• Mis viajes de otoño más memorables (hasta ahora): a Navarra (para visitar a mi familia), Marbella (Andalucía) y Alemania.

This slideshow requires JavaScript.

“Vivir es aprender a perder lo que ganaste”.

12 songs & Benavent ☁

Dziś chciałabym zaprezentować kilkanaście piosenek, które towarzyszyły mi tego lata. Warto też wspomnieć o 2 świetnych książkach przeczytanych latem: Mi isla (emocjonalny rollercoaster, o stracie, poprzednim życiu, przeciwnościach, zaczynaniu od nowa) oraz Auschwitz. Bez cenzury i bez legend (dużo nowych informacji, o ruchu oporu, bliższe ukazanie sylwetek jak Mosdorf, Kolbe, Pileccy, Dubois…). Teraz natomiast czytam książkę Generał w labiryncie Márqueza. Poniżej zdjęcia, w tym z niebieskim outfitem. Wspaniałego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to share with you my favourite (summer) songs. Also, I have read Mi isla (about loss, second chances, obstacles. The emotional roller coaster). Have you read the books written by Elísabet Benavent? By the way, I’m currently reading The General in His Labyrinth by Gabriel García Márquez and I like it very much. Below- my photos, with blue outfit in it. Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy publico mis canciones favoritas de septiembre. También, hace un par de semanas leí Mi isla (lleno de pérdidas, segundas oportunidades, obstáculos, sorpresas. Ambos personajes intentan empezar de nuevo. Es una montaña rusa de emociones. Merece la pena leerlo). ¿Me podríais recomendar otro libro de la autora? Ahora empiezo a leer El general en su laberinto de Gabriel García Márquez, ¿y vosotros? Abajo- mis fotos, con un look azul entre ellas. ¡Feliz día a todos!

This slideshow requires JavaScript.

“A veces el pasado y los errores que marcan a una persona pueden llegar a avergonzarla mucho más que estar completamente desnuda en mitad de la calle.“

My Outfit: blue top: Lacoste| skirt: Even & Odd| Sandals: Vidorreta

11 songs & Desigual top 🌵

Spędzam chwile z maseczką odżywczą phlov i czytam Wyhoduj sobie wolność. Reportaże z Urugwaju (o życiu ludzi, polityce Mujica, narkotykach, Tupamaros, yerba mate, sporcie i wielu innych. Świetna publikacja). Ostatnio słucham też więcej muzyki (zwłaszcza podczas treningu), wstawiam kilka przykładowych piosenek poniżej. Sama mam już oficjalnie wakacje, egzaminy na studiach zaliczone na same 5 i 4.5, więc jestem zadowolona. Poniżej ostatnie zdjęcia. Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Officially I have my summer break, I passed all exams very well, so I’m very happy. Now I read a book about Uruguay (about: some social, political changes, Mujica, Tupamaros, yerba mate, etc. ). Later, I will read News of a Kidnapping by Gabriel García Márquez. Also, I publish my music playlist for this summer and some photos. What songs are your favourites ? Happy day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Ya oficialmente tengo mis vacaciones, he pasado muy bien todos los exámenes. Actualmente, leo una colección de historias reales sobre Uruguay (sobre la política, la vida social, cambios de Mujica, Tupamaros, yerba mate, etc. ). Luego quiero leer Noticia de un secuestro de Gabriel García Márquez. Además, por debajo publico mi lista de canciones preferidas para el verano y mis fotos nuevas. Decidme vuestras canciones favoritas. ¡Feliz día!

This slideshow requires JavaScript.

My Outfit: Blouse: Desigual

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

One movie & Daddy Yankee 🌻

Zostały mi tylko 2 egzaminy do napisania, reszta już zaliczona na najwyższe oceny dzięki wiedzy i pracy. Oprócz tego widziałam Wakoldę – anioł śmierci (ciekawa produkcja o Mengele po jego ucieczce do Argentyny, jego badaniach; z Natalią Oreiro) oraz przeczytałam Te wiedźmy nie płoną (lekka fantastyka młodzieżowa, idealna na letni dzień). Poniżej zdjęcia, również te upamiętniające genialny koncert- Daddy Yankee (rok temu)- wykonawcy hitów jak Despacito, Con calma, Gasolina i wielu innych. Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! How are you? I’m very happy because I have passed almost all my exams (only 2 more left). Recently I have watched The German Doctor (about Mengele in Argentina and his tests; with Natalia Oreiro. I liked it) and I read These witches don’t burn (nice book to relax, young adult fantasy). Below- some photos, also some pics to remind a great concert (Daddy Yankee – one year ago). Have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! ¿Cómo estáis? Estoy muy contenta porque he aprobado muy bien casi todos los exámenes (sólo me quedan 2). Recientemente he visto Wakolda (sobre Mengele, su estancia en Argentina y sus experimentos; con Natalia Oreiro. Me gustó mucho). También he leído un libro bastante bueno de Isabel Sterling (fantástica juvenil). Por cierto, recuerdo el concierto de Daddy Yankee (hace un año). El tiempo pasa volando. ¡Feliz día a todos!

This slideshow requires JavaScript.

My new look: Blue top & skirt: Guess| Sandals: Vidorreta| Jewellery: Tous, Apart, YES

My TBR for spring & Throwback 🎶

Dziś przedstawiam plany czytelnicze (oczywiście oprócz lektur na studia). Jest różnorodnie: książki związane z historią, młodzieżówki, kryminały. Obecnie zaczęłam kłamstwo minionego lata (thriller młodzieżowy). Wspominam też dobry koncert Enrique Iglesiasa (rok temu). Co prawda ten z lutego 2020 (Malumy) był jeszcze lepszy, ale Enrique również na wysokim poziomie. Piękne wydarzenia tak popularnych na świecie (hiszpańskojęzycznych) wykonawców. Poniżej zdjęcia, dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to share with you my TBR (reading plans) for spring. I want to read some historical books, thrillers and New Adult. Now I read Lying About Last Summer by Sue Wallman. Tell me your plans. Also, I relive the concert of Enrique Iglesias (one year ago). I like to collect memories. Below- photos. Happy day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy quiero mostraros mis lecturas para esta primavera. He elegido diferentes temas: relacionados con la historia, también más filosóficos, novelas negras, juveniles.. Ahora leo eng. Lying about last summer. ¿Qué estáis leyendo? Además, me gusta revivir momentos buenos, hoy especialmente lo hago con el concierto de Enrique Iglesias (hace un año). Por debajo- mis fotos. ¡Feliz día!

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

February: Photo mix & 1 outfit🌷

Dziś przychodzę do Was z mixem moich ostatnich zdjęć, zobaczycie nowy look, ujęcia z koncertu Malumy z zeszłego tygodnia. Niedawno skończyłam też czytać kolejną książkę- Słowik (wciągająca historia o emocjach, więziach, odwadze w obliczu okupowanej Francji) oraz (moim zdaniem) jeden z najlepszych reportaży – Błoto słodsze niż miód. Teraz wracam  do prac na studia. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to show you my latest photo mix. You can notice my outfit in it and some photos from the last concert (Maluma). Also, I have read The Nightingale (captivating story, full of emotions, courage in occupied France) and now I read one reportage about communist Albania. See you soon!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy quiero mostraros mi última mezcla de fotos. Podéis ver mi look nuevo y algunas fotos del concierto de Maluma. Además, he leído El Ruiseñor (una historia cautivadora, llena de emociones, relaciones humanas, coraje durante la ocupación alemana de Francia), ahora leo un reportaje sobre Albania comunista. ¡Hasta pronto!

My Outfit: Skirt: Guess| Black top: Glamorous (zalando)| Jewellery: Tous, apart

Twitter | Instagram | Spotify | We heart it | Lubimyczytać