My TBR & Photos 💖

Ostatnio w przerwie od zajęć i pisania, między innymi czytam oraz robię sobie seanse serialowe na balkonie. Aktualnie moim ulubionym jest Szkoła dla elity. Przygotowałam też listę następnych lektur. Najbardziej nie mogę się doczekać tej od Dolores Redondo czy Co kryją jej oczy. Pragnę również ponownie przeczytać Todo lo que nunca fuimos. Poniżej zdjęcia, miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you my TBR for spring. I can’t wait to read a book by Dolores Redondo and Behind Her Eyes. Also, lately I love watching TV series in the morning. My favorite at the moment is Élite. What about you? Below- my photos, have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy os traigo la lista de mis próximas lecturas. Me hace mucha ilusión leer El guardián invisible de Dolores Redondo y Detrás de sus ojos. También, últimamente me encanta ver series por la mañana. Mi preferida (de momento) es Élite. ¿Qué libro queréis leer esta primavera? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Top 6 exhibitions 🎨

W tym miesiącu celebrujemy światowy dzień sztuki, więc dziś przychodzę z 6 najlepszymi wystawami, jakie widziałam na żywo. Artystą, który najbardziej mnie inspiruje i świetnie wspominam jego 3 wystawy jest Salvador Dalí (w tym Tauromachia: Picasso, Goya, Dalí oraz rzeźby w Marbelli). Również zachwyciły mnie prace Van Gogha, muzeum Picassa (Málaga) oraz tegoroczna ekspozycja Brytyjczyka – Banksy’ego (Warszawa 2021). Macie ulubionych artystów? Miłego dnia! 

ENGLISH: Hi! This month we celebrate World Art Day, so I would like to show you the best exhibitions I have ever seen. I especially love the works of Salvador Dalí (paintings and sculptures), Van Gogh Alive, an exhibition of Picasso’s paintings (Málaga) and The Art of Banksy (in 2021). Do you have your favorite artists? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Este mes celebramos el Día Mundial del Arte, así que me gustaría hablaros de mis 6 exposiciones favoritas. Adoro especialmente las obras de Dalí, ya he visto 3 exposiciones del pintor. Además, cabe mencionar el arte de Banksy (lo he visto este año y me ha gustado mucho), el Museo Picasso de Málaga y Van Gogh Alive. ¿Cuál es vuestro artista preferido? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

 

2 products 🌹

Dziś chciałabym powiedzieć Wam o moich dwóch ulubieńcach kosmetycznych. Pierwszym z nich jest złuszczająca maska do twarzy Ole Henriksen. Zawiera kwasy PHA, ekstrakt z brzozy, różową glinkę i bawełnę. Skóra po niej jest bardziej promienna, gładsza, wzmocniona, a niedoskonałości zredukowane. Stale do niej wracam i mnie nie zawodzi.

Drugim ulubieńcem jest rozświetlacz do twarzy Becca. Błysk możemy stopniować, świetnie odbija światło, a odcień nadaje się dla jasnych karnacji. To najlepszy rozświetlacz, jakiego kiedykolwiek używałam. Poniżej ostatnie zdjęcia, dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you my March favorites. You should check out PHAT Glow Facial Mask by Ole Henriksen. This mask contains PHA acids, Nordic birch sap, pink clay. Exfoliates very well. My skin looks smoother and illuminated.

Also, I love Becca Cosmetics Highlighter. It’s a very nice product, this glow is stunning! Has an amazing texture. I use it as a highlighter and sometimes as an eyeshadow. The best highlighter of my life. Do you have your favorites? Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy os traigo mis favoritos del mes. Vale la pena probar PHAT Glow Facial de Ole Henriksen. Es una mascarilla estupenda, contiene ácidos PHA, savia de abedul nórdico y arcilla rosa. Exfolia e ilumina el rostro, deja la piel muy suave.

También, os recomiendo el iluminador de Becca Cosmetics. La pigmentación es maravillosa, dura muchísimo en la piel. Es el mejor iluminador que he usado en mi vida. ¿Tenéis vuestros favoritos? ¡Feliz día a todos!

Instagram | Twitter| Spotify

1 movie & 1 book 💖

Dziś chciałabym podzielić się z Wami moimi dwoma ulubieńcami lutego, w tym jednym filmem. Zakochany do szaleństwa to wzruszająca produkcja z wieloma scenami humorystycznymi. Dodatkowo ma dobry przekaz i porusza problemy zaburzeń psychicznych. Zdecydowanie zostaje w pamięci na dłużej.

Warto też zwrócić uwagę na książkę La colina de los gatos. Jest to poruszająca historia, z dobrze wykreowanymi sylwetkami kobiecymi. Wciąga od pierwszych stron, a dodatkowo wątek hiszpańskiej wojny domowej jest bardzo ciekawy. Macie książkowych czy filmowych ulubieńców ubiegłego miesiąca? Dobrego weekendu!

ENGLISH: Hi! Today I would like to tell you about my two favorites of February. I highly recommend Crazy About Her. It’s a touching movie with many humorous scenes. Additionally, this film is about mental disorders, has a good message and you remember it for a long time.

Also, you should read La colina de los gatos. It’s a very emotional book. I love all three female characters. The historical context of the Spanish Civil War is very interesting too. What movies or books are your favorites? Have a great weekend!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy quería hablaros de mis favoritos. Loco por ella es una película conmovedora con muchas situaciones humorísticas. También, transmite un mensaje muy importante en cuanto al problema de los trastornos mentales.

Mi segundo favorito es La colina de los gatos. Es un libro emotivo, engancha desde la primera página. Los personajes están muy bien construidos. Además, me encantó el contexto histórico de la guerra civil española. ¿Cuáles son vuestras novelas o películas favoritas? ¡Espero que tengáis un buen fin de semana!

Instagram | Twitter| Spotify

My TBR & The art of Banksy ☀

Dziś chciałabym króciutko podsumować luty. Sporo się działo, między innymi byłam na wystawie brytyjskiego artysty- Banksy’ego, zaczęłam kolejny semestr na studiach, zdobyłam certyfikat językowy i dodatkowo przeczytałam 6 książek. Wystawa przypadła mi do gustu, a sam wyjazd do Warszawy uważam za udany.

Poniżej również wstawiam plany czytelnicze na marzec. Zaczynam od książki Niewidzialne życie Addie LaRue. Bardzo podoba mi się pomysł na wplecenie faustowskiego paktu w fabułę. Chwilowo książkę czyta się rewelacyjnie. Bohaterka budzi sympatię i chętnie kibicuję jej w walce o wolność czy szczęście. Później czas na kolejną historię Márqueza– De viaje por Europa del Este. Macie plany na marzec? Dobrego dnia! 

ENGLISH: Hi! Today I would like to briefly summarize the last month. Many things happened in February, for example I passed all my exams, finished a language course and I went to an exhibition of Banksy (I like his works). I read 6 books too.

Also, I want to show you my TBR for March. I´m currently reading The Invisible Life of Addie LaRue and I have no words for this masterpiece. It´s such a compelling story! I love how Addie fights for her freedom and happiness. Then I want to read another book by Gabriel García Márquez. What about you? Have a great day! 

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría resumir brevemente el mes pasado. Pasé mis exámenes, terminé con éxito uno de mis cursos hace dos semanas. También, fui a ver la exposición de Banksy (me impresionó). Además, leí 6 libros en febrero.

En cuanto a los libros, os traigo mis próximas lecturas. Ahora estoy leyendo la novela de V.E.Schwab- La vida invisible de Addie LaRue. Es un libro increíble, tengo mil ganas de seguir leyéndolo. Desde el principio he conectado muchísimo con la historia. ¿Tenéis planes para este mes? ¡Espero que hayáis tenido un buen fin de semana! 

Instagram | Twitter| Spotify

5 years (my top 5) ✈🌍

Dziś mija piąty rok założenia bloga, jest więc okazja do wspomnień. W ciągu tych 5 lat zwiedziłam dużo cudownych miejsc, byłam mnóstwo razy u rodziny w Hiszpanii, dlatego wybór nie był łatwy, ale wyselekcjonowałam najlepsze 5 koncertów i wycieczek tego okresu. Najlepsze podróże ostatnich 5 lat to: Alicante, Marbella, Málaga (Hiszpania), Belgia oraz Niemcy. Z koncertów natomiast najlepiej wspominam show wokalistów: Rihanna, Daddy Yankee, Maluma, Lana Del Rey oraz zespołu Scorpions. Poniżej -upamiętniające zdjęcia. Dajcie znać o waszych najlepszych wyjazdach. Dziękuję za zaglądanie tutaj, dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! I love travelling and discovering new places. Today is the fifth anniversary of my blog, so I want to share with you my top 5 trips and concerts from the last 5 years. I recommend you visit: Alicante, Marbella, Málaga (Spain), Belgium and Germany. I also love concerts and live music. The most memorable concerts for me: Rihanna, Daddy Yankee, Maluma, Lana Del Rey, Scorpions. What are your best trips or concerts? Thanks for everything! Have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Me fascina viajar y descubrir nuevos lugares. Suelo hacerlo a menudo. Hoy el blog cumple 5 años, así que quiero mostraros mis mejores viajes de los últimos 5 años. Vale la pena viajar a Alicante, Málaga, Marbella, Bélgica y Alemania. En cuanto a los conciertos, cabe distinguir los de Rihanna, Daddy Yankee, Maluma, Lana Del Rey, Scorpions. ¿Cuáles son vuestros mejores viajes o conciertos? ¡Gracias por estar aquí!

“The world is a book and those who do not travel read only one page.”

Laneige & 9 songs 🎶

Dzisiaj chciałabym przedstawić Wam moich ulubieńców stycznia. Najlepszą książką stycznia jest El desorden que dejas. Z kosmetyków polecam całonocną maseczkę pod oczy Laneige (dobrze nawilża, koi skórę, a przy regularnym stosowaniu zmniejsza obrzęk i cienie). Poniżej wstawiam również kilka najczęściej słuchanych piosenek miesiąca i kilka zdjęć. Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I want to show you my January favorites: the best book of January is El desorden que dejas. Also, I want to recommend 9 songs and Laneige Eye Sleeping Mask (hydrates, revitalizes, reduces puffiness around your eyes). Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy os traigo mis favoritos de enero: el mejor libro del mes es El desorden que dejas. También, os recomiendo 9 canciones y una mascarilla de noche para ojos de Laneige (hidrata, revitaliza, reduce la hinchazón del contorno de ojos). ¡Feliz día a todos!

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify

Reading plans & winter ❄

Styczeń zaczął się bardzo intensywnie, ale mimo to czas na książki zawsze znajdę. Na początku miesiąca przeczytałam ciekawy reportaż polskiego pisarza Fuerte (pozwala inaczej spojrzeć na Fuerteventurę, z wieloma wątkami historycznymi). Dziś natomiast chciałabym pokazać Wam moje najbliższe plany czytelnicze. Kończę już pierwszy tytuł z listy El desorden que dejas (bardzo wciągający thriller, pełen kłamstw i manipulacji). Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! I’ve been quite busy lately, but I always try to find time to read. Today I want to show you my reading plans for the next two weeks. I’ve already read El desorden que dejas (a thriller full of lies, an addictive story, very fast to read). Then I want to read The Black Wolf by J.A. Redmerski and a book by Eloy Moreno. What are you reading? Happy weekend!

ESPAÑOL: ¡Hola! Últimamente tengo muchas cosas por hacer, pero siempre intento leer un ratito. Hoy quiero mostraros mis próximas lecturas. Ya he leído el primer título de la lista– El desorden que dejas (un thriller lleno de mentiras y manipulaciones. Una historia adictiva que se devora en poco tiempo, la protagonista me gusta mucho). ¿Qué libro estáis leyendo? Feliz fin de semana!

“Todos tenemos dentro una reserva de fuerza insospechada, que emerge cuando la vida nos pone a prueba”

2 products 🌻

Dzisiaj chciałabym polecić Wam dwa produkty: książkę i paletę cieni do powiek. Mowa o Muzeum luster (akcja rozgrywa się w Muzeum Prado, związana z symbolami oraz sztuką. Dobrze skonstruowany thriller z wieloma intrygami). Dodatkowo polecam paletkę Diora Golden Snow (ładny błysk, nie osypują się, można nią stworzyć zarówno wieczorny jak i dzienny makijaż). Macie swoich ulubieńców? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to show you two products: a book and an eyeshadow palette. I recommend you El museo de los espejos written by Luis Montero Manglano (is related to many symbols and art. A well-constructed thriller, full of intrigue). Also, you should check out Dior Golden Snow palette (these shimmers are so pretty, you can create many looks with this small palette). Have a good day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría recomendaros dos productos. Un libro que vale la pena leer es El museo de los espejos (la historia tiene lugar en el Museo del Prado. El libro está relacionado con el arte y la simbología. Un thriller bien construido, lleno de intrigas). Mi segundo favorito es la paleta de sombras de ojos Golden Snow de Dior (no es polvorienta, se difumina estupendamente, los brillos son bonitos). ¡Espero que tengáis un buen día!

This slideshow requires JavaScript.

“Un buen cuadro no es más que un espejo”