1 book & Moroccanoil 💛

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami dwoma produktami, które warto poznać. Pierwszym jest książka Noc w Caracas. Przedstawia skrajną przemoc w Wenezueli zniszczonej przez władzę Chaveza. Jest melancholijna, intryguje od pierwszej strony i skłania czytelnika do refleksji.

Drugim produktem jest olejek do włosów Moroccanoil. Po jego użyciu włosy są miękkie, błyszczące oraz mniej się puszą i kosmacą. Znacie je? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you two products that are worth knowing. The first is the book It Would be Night in Caracas by Karina Sainz Borgo. It describes the extreme violence in Venezuela during the power of Chavez. It is melancholic, intriguing from the very first page and makes the reader reflect.

The second product is Moroccanoil Treatment. Thanks to this argan oil-infused hair treatment, my hair is softer, shinier and less frizzy. Do you know them? Have a nice day! 

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros dos productos que vale la pena conocer. El primero es el libro La hija de la española de Karina Sainz Borgo. Expresa la violencia extrema en una Venezuela destrozada por el chavismo. Es melancólico, engancha desde la primera página y hace pensar al lector. 

El segundo producto es el Tratamiento Moroccanoil con aceite de argán. Deja el cabello suave, brillante y menos encrespado. ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

This slideshow requires JavaScript.

Spring TBR 🌼

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami pierwszą częścią moich wiosennych planów czytelniczych. Najpierw planuję zabrać się za Starcie tyranów. Hitler i Stalin -sojusznicy i wrogowie oraz za thriller Zabójcza sieć. Następnie mam w planach La caída de Madrid, która opowiada między innymi o walce o władzę po odejściu Francisco Franco oraz o życiu różnych klas społecznych. Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my TBR for spring. Firstly, I want to read Hitler and Stalin: The Tyrants and the Second World War and a thriller Deadly Web by Mike Omer. Ultimately, I will reach for La caída de Madrid, which tells, among other things, about the struggle after Francisco Franco left power and about the life of various social classes. Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros mi TBR para la primavera. En primer lugar, me muero por leer Hitler y Stalin. Dos dictadores y la segunda guerra mundial y Deadly Web de Mike Omer. Luego quiero ponerme con La caída de Madrid, que narra, entre otras cosas, la lucha por el poder y la vida de varias clases sociales tras la muerte de Franco. ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

Summary: January- March 💟

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami krótkim podsumowaniem pierwszych trzech miesięcy obecnego roku, które mijają mi bardzo przyjemnie. Dajcie znać, jak Wam mija ten czas. Miłego dnia!

• Do tej pory pojechałam na dwie wycieczki.
• Oprócz kontynuowania kursu z portugalskiego, zapisałam się na kolejny. Poza tym cieszę się z następnego roku na studiach.
• Najlepsze książki tego czasu to 13 dni, które zmieniły Polskę, Zima w Lizbonie, Los ojos cerrados oraz Lo que te diré cuando te vuelva a ver.
• Moje odkrycia muzyczne: When You Know Where You Come From, Shining of Your Soul (Scorpions), Ojos Rojos (Nicky Jam) i Si te atreves (J Balvin).
  
• Najlepsze filmy tego okresu to 355 oraz Bunkier strachu.
• Kosmetyki, na które warto zwrócić uwagę: rozświetlacz Glow Maiden (Glam shop) oraz nawilżające płatki pod oczy Skin Focus (Douglas Collection).

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you a short summary of the first three months of 2022. Let me know how about you. Have a nice day!

• So far, I have gone on two trips.
• In addition to my Portuguese course, I signed up for another one. Besides, I am still studying at the University.
• The best books of that time: Winter in Lisbon, 13 dni, które zmieniły Polskę, Los ojos cerrados and Lo que te diré cuando te vuelva a ver.
• My musical discoveries: When You Know Where You Come From, Shining of Your Soul (Scorpions), Ojos Rojos (Nicky Jam) and Si te atreves (J Balvin).
• The best movies: The 355 and The Bunker Game.
• Cosmetics worth paying attention to: a highlighter Glow Maiden (Glam shop) and Skin Focus Hydrating eye patches (Douglas Collection).

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros un breve resumen de los primeros tres meses del año. ¿Qué tal vuestro 2022? ¡Espero que tengáis un buen día!

• Hasta ahora he visitado dos nuevos lugares.
• Además del curso de portugués, me apunté a otro. Asimismo, sigo estudiando en la Universidad.
• Los mejores libros de este tiempo: El invierno en Lisboa, Los ojos cerrados, Lo que te diré cuando te vuelva a ver y13 dni, które zmieniły Polskę.
  
• Mis descubrimientos musicales: When You Know Where You Come From, Shining of Your Soul (Scorpions), Ojos Rojos (Nicky Jam) y Si te atreves (J Balvin).
  
• Las mejores películas de este período: Agentes 355 y The Bunker Game.
• Cosméticos a los que vale la pena prestar atención: el iluminador Glow Maiden (Glam shop) y parches hidratantes para el contorno de ojos Skin Focus (Douglas Collection).

This slideshow requires JavaScript.

2 hydration boosters 💎

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami dwoma produktami, które niesamowicie wpłynęły na nawilżenie mojej skóry. Pierwszym z nich jest tonik różany z wyciągiem z liści arcydzięgla i kwasem hialuronowym (Fresh). Nawilża, koi, rozświetla skórę oraz wygładza jej teksturę. Jest też bardzo wydajny.

Drugim produktem jest krem w mgiełce z ceramidami (Dr. Jart+). Mimo postaci sprayu oferuje bardzo dobre odżywienie cery, szybko się wchłania i zapobiega utracie wody. Znacie te produkty? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you 2 hydration boosters. The first one is Rose & Hyaluronic Acid Deep Hydration Toner (Fresh). This product has made a noticeable improvement. My face feels smooth, is very radiant and hydrated.

The second product is Ceramidin Cream Mist (Dr. Jart+). Nourishes very well, absorbs quickly and prevents water loss. Do you know them? Have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros dos productos hidratantes que vale la pena probar. El primero es un tónico facial con aceite de rosas (de Fresh). Mi piel se nota más calmada, hidratada, tersa y radiante.

Además, conviene tener en cuenta una bruma hidratante con ceramidas de Dr. Jart+. Nutre muy bien, se absorbe rápidamente y evita la pérdida de hidratación. ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

1 hair product & 1 movie 🥂

Dzisiaj chciałabym polecić Wam dwóch ulubieńców stycznia. Przede wszystkim rekomenduję krem podkreślający skręt loków (The Inkey List). Oprócz świetnego definiowania fal, wzmacnia włosy oraz zapobiega puszeniu się.

Warto również zwrócić uwagę na 355. Jest to szpiegowski film akcji, w którym jedną z głównych ról gra Penélope Cruz. Nieprzewidywalny, wciągający i trzymający w napięciu. Macie swoich faworytów ubiegłego miesiąca? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my January favorites. First of all, it’s worth testing Chia Seed Curl Defining Treatment (The Inkey List). Defines curls very well, moisturizes and controls frizz.

I also recommend The 355. It’s an unpredictable and suspenseful spy movie. I liked Penelope Cruz’s performance too. Do you have your favorites? I hope you have a nice day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros mis favoritos de enero. En primer lugar, vale la pena probar tratamiento capilar para definir los rizos con semillas de chía de The Inkey List. Define muy bien los rizos, hidrata y controla el frizz.

Asimismo, conviene ver Agentes 355. Es una película de espías impredecible, atractiva y llena de suspenso. Me gustó también la actuación de Penélope Cruz. ¿Tenéis vuestros favoritos? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

February TBR 💛

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami kilkoma książkami, które chcę przeczytać w tym miesiącu. Już zaczęłam Los ojos cerrados (pełna ran z przeszłości czy tajemnic). Jestem też podekscytowana pozycjami jak Dwie twarze. Życie prywatne morderców z Auschwitz oraz kolejną książką Muñoza Moliny. A Wy? Co planujecie przeczytać w tym miesiącu? Dobrego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my February TBR. I have just started Los ojos cerrados (full of wounds from the past or secrets). I’m also excited about books like Windows of Manhattan by Muñoz Molina and a book about murderers from Auschwitz. Do you have many literary plans for this month? Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros mis planes literarios para este mes. Ya he empezado a leer Los ojos cerrados (lleno de heridas del pasado o secretos). También estoy entusiasmada con libros como Ventanas de Manhattan de Muñoz Molina y un libro sobre asesinos de Auschwitz. ¿Tenéis muchos pendientes? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

2021- MY SUMMARY💥

Dzisiaj chciałabym krótko podsumować rok 2021. Był to udany czas i będę go pozytywnie wspominać, a jak u Was? Miłego dnia!

• W 2021 pojechałam na 3 ważne koncerty: Jamesa Baya (brytyjski wokalista), Kygo (norweski DJ) i Robina Schulza (niemiecki DJ). Oprócz tego byłam na 2 wycieczkach oraz zobaczyłam wystawę The Art of Banksy (brytyjski artysta).
• Obroniłam licencjat i zdobyłam certyfikat językowy.
• Przeczytałam 62 książki, najlepsze z nich to: Bunt mas, Jak wychować nazistę. Reportaż o fanatycznej edukacji, Pięć godzin z Mariem, Rodzina Pascuala Duarte, La colina de los gatos, La fragilidad de un corazón bajo la lluvia
• Największe rozczarowania książkowe: Ostatni dom na zapomnianej ulicy i Los privilegios del ángel
• Moje perełki kosmetyczne: PHAT Glow Facial Złuszczająca maska do twarzy (Ole Henriksen), maska do włosów jojoba (Yves Rocher), błyszczyk Natural Lip Perfector (Clarins), pigment do powiek Celtyk (Glam Shop) oraz perfumy Black Opium Intense (Yves Saint Laurent)

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you a brief summary of 2021. I hope you had a great year as well. Have a nice day!

• I went to 3 concerts (James Bay, Kygo and Robin Schulz), 2 trips and to an expedition The Art of Banksy.
• I got my diploma and a language certificate.
• The best books that I read in 2021: The Revolt of the Masses, Education for Death, Five hours with Mario, The Family of Pascual Duarte, La colina de los gatos y La fragilidad de un corazón bajo la lluvia
• The biggest book disappointments of the previous year: The Last House on Needless Street and Los privilegios del ángel
• The best cosmetics: Clarins Natural Lip Perfector, PHAT Glow Facial Mask (Ole Henriksen), Repair- 2-in-1 hair mask with jojoba oil (Yves Rocher), zapach Black Opium Intense (Yves Saint Laurent) and an eye shadow Celtic (Glam Shop)

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros un breve resumen del año pasado. ¿Qué tal vuestro 2021? ¡Feliz día a todos!

• Fui a 3 conciertos (de James Bay, Kygo y Robin Schulz) y a la exposición The Art of Banksy. Asimismo, visité dos lugares.
• Obtuve mi diploma y un certificado de idioma.
• Los mejores libros que leí en 2021: La rebelión de las masas, Educación para la muerte. La formación de un nazi, Cinco horas con Mario, La familia de Pascual Duarte, La colina de los gatos y La fragilidad de un corazón bajo la lluvia
• Las mayores decepciones literarias del año pasado: La casa al final de Needless Street y Los privilegios del ángel
• Mis cosméticos favoritos: el embellecedor de labios de Clarins, PHAT Glow Facial (Ole Henriksen), mascarilla en bálsamo para reparar el cabello con aceite de jojoba (Yves Rocher), Black Opium Intense (Yves Saint Laurent) y una sombra de ojos Celtic (Glam Shop)

This slideshow requires JavaScript.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

10 curiosities about me 🌺

Dawno nie było takiego wpisu, więc dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami kilkoma ciekawostkami o mnie. Dobrego 2022!

• Jestem zodiakalnym lwem.
• Mam 4 kolczyki w uszach.
• Kocham poezję Krzysztofa Kamila Baczyńskiego.
• Moje ulubione klasyki to: Portret Doriana Graya, Proces, Mistrz i Małgorzata, Sklepy cynamonowe oraz Wesele.
• Do tej pory odwiedziłam 10 państw, w niektórych z nich byłam wielokrotnie. Najczęściej w Hiszpanii (ze względu na rodzinę i przyjaciół).
• Uwielbiam piec. Co najmniej raz w tygodniu piekę jakieś ciasto.
• Kiedyś sporo malowałam i rysowałam. Myślałam o pójściu do ASP, jednak nie żałuję zmiany decyzji.
• Interesuję się mocno historią oraz polityką.
• Jestem uzależniona od kawy.
• Wierzę w dobro człowieka do samego końca.

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you 10 curiosities about me. Happy 2022!

• I’m a Leo ♌︎
• I have 4 earrings and I want to get another piercing.
• I love the poetry of Krzysztof Kamil Baczyński.
• My favorite classics: The Picture of Dorian Gray (by Oscar Wilde), The Trial (F. Kafka), The Master and Margarita (Bulgakov), The Street of Crocodiles (Bruno Schulz) and Wedding (Stanisław Wyspiański).
• I have visited 10 countries so far, in some of them I have been many times.
• I love baking. I bake a cake at least once a week.
• I used to paint and draw a lot in the past. I was thinking about going to the Academy of Fine Arts. However, I don’t regret that I changed my mind.
• I’m very interested in history and politics.
• I’m addicted to coffee.
• I always believe in people’s goodness.

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría compartir con vosotros 10 curiosidades sobre mí. ¡Feliz 2022!

• Soy leo ♌︎
• Tengo 4 pendientes y tengo como objetivo hacerme otro piercing.
• Amo la poesía de Krzysztof Kamil Baczyński.
• Mis clásicos favoritos: El Retrato de Dorian Gray (de Oscar Wilde), El proceso (F. Kafka), El maestro y Margarita (Mijaíl Bulgákov), Las tiendas de color canela (Bruno Schulz) y La boda (Stanisław Wyspiański).
• He visitado 10 países, en algunos de ellos he estado más de una vez.
• Me encanta hornear. Hago un pastel al menos una vez a la semana.
• Cuando era más joven, me apasionaba dibujar y pintar. Quería ir a la Academia de Bellas Artes. Sin embargo, no me arrepiento de haber cambiado de opinión.
• Me interesan la historia y la política.
• Soy adicta al café.
• Siempre creo en la bondad de cada persona.

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać

December favorites ❄

Dzisiaj chciałabym podzielić się z Wami ulubieńcami grudnia. Pierwszym z nich jest balsam do ust Laneige. Świetnie nawilża i odżywia nawet bardzo popękane usta.

Drugim ulubieńcem jest krem regenerujący z wąkrotą azjatycką Cicapair (Dr. Jart+). Dobrze koi i dba o podrażnioną skórę. Pomaga w walce z niedoskonałościami, ale nie wysusza przy tym skóry. 

Warto też zwrócić uwagę na książkę El dueño del secreto Muñoza Moliny. Publikacja, która doskonale przedstawia tło ostatnich lat dyktatury Franco. To nostalgiczna historia z wieloma obawami czy tajemnicami. Wspomniana jest również rola milczenia. Znacie je? Miłego dnia!

ENGLISH: Hi! Today I would like to share with you my December favorites. The first one is lip glow balm (Laneige). Keeps my lips hydrated even in winter and makes them plump and soft.

The second product is Tiger Grass Repair Cream (Dr. Jart+). Calms and hydrates irritated skin. My face has improved since I use it.

Also, you should check El dueño del secreto  by Antonio Muñoz Molina. A book that perfectly portrays the final years of the Franco dictatorship. It’s a nostalgic story with many concerns, secrets and the role of silence is mentioned. Do you know them? Have a great day!

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría mostraros mis favoritos de diciembre. El primer es un bálsamo labial de Laneige. Hidrata los labios muy secos y no es nada pegajoso.

El segundo producto es una crema reparadora Tiger Grass (Dr. Jart+). Calma e hidrata la piel irritada. Mi cutis ha mejorado desde que la utilizo.

Además, vale la pena leer El dueño del secreto de Antonio Muñoz Molina. Un libro que retrata a la perfección el trasfondo de los años finales de la dictadura franquista. Es una historia llena de nostalgia y preocupaciones. Se menciona también el papel del silencio. ¿Los conocéis? ¡Espero que tengáis un buen día!

Instagram | Twitter| Spotify| Lubimyczytać