6 curiosities (autumn version) 🌅

Dziś chciałabym zaprezentować Wam kilka ciekawostek o mnie związanych (głównie) z jesienią. Poniżej wstawiam również playlistę z 12 piosenkami października. Miłego dnia!

• Jestem dobrze zorganizowaną osobą. Najpierw obowiązki, potem przyjemności. Na szczęście lubię to, co robię, więc znajduję czas na wszystko. Jesienią lubię wieczorne spacery po ogrodzie, kawę, książkę, muzykę i świeczki. Moje ukochane świeczki to: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky oraz lemon lavender.
• Najlepsze książki tej jesieni (do tej pory) to: W ciemnościach (thriller, trzyma w napięciu, nie przewidziałam zakończenia) oraz Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre (zbiór 19 poruszających opowiadań, bardzo motywujący, skłania do refleksji na temat życia)
• Wolę książki papierowe od e-booków czy audiobooków. Nie piszę po książkach, ale uwielbiam zaznaczać cytaty zakładkami indeksującymi
• Ukochane produkty do włosów na jesień: maska oraz odżywka bananowa (The Body Shop), regenerująca odżywka orientalny ogród (Yope) z olejem arganowym, shea, różą.
• Moje ulubione perfumy na ten sezon: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer Lopez)
• Moje top 3 jesienne podróże (do tej pory): do mojej rodziny w Hiszpanii (Nawarra), Niemiec oraz Marbelli (Hiszpania).

ENGLISH: Hi! Today I would like to present you some curiosities about me (mainly) related to autumn. Below I also publish my playlist with the most-listened songs of October. Have a nice day!

• I’m a well-organized person. First duty, then pleasure. The perfect autumn evening is a walk in the garden, a cup of coffee, book, music and candles. My favorite candles are: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky and lemon lavender.
• The best books I’ve read this autumn: In the Darkness by Mike Omer (thriller, suspenseful and full of secrets) and Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre by Albert Espinosa (it contains 19 beautiful stories with deep morals)
• I prefer paper books to e-books or audiobooks. I don’t write in books, but I love marking quotes with index tabs
• My beloved hair products: Banana Truly Nourishing Hair Mask (The Body Shop), Oriental Garden Conditioner for dry hair (Yope)
• My favorite fall perfumes: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer Lopez)
• My most memorable autumn trips (so far): to Navarra (to my family), Germany, Marbella (Spain).
  

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy me gustaría presentaros algunas curiosidades sobre mí (principalmente) relacionadas con el otoño. A continuación también publico mi lista con 12 canciones de octubre. ¡Que tengáis un buen día!

• Soy una persona bien organizada. Hago mis deberes, luego me relajo. En el otoño, me encanta pasear por mi jardín. La noche perfecta es con una taza de café, música, libros y velas. Mis velas favoritas: Soft Blanket, Icy Blue Spruce, Turquoise Sky y lemon lavender.
• Los mejores libros que he leído este otoño: Si nos enseñaran a perder, ganaríamos siempre (contiene 19 relatos bonitos con moralejas profundas. Es mi libro predilecto de Albert Espinosa. Además, la edición es una pasada), In the Darkness (este thriller engancha desde el principio, el final es sorprendente).
• Prefiero los libros en papel. No escribo en los libros, pero me encanta marcar las citas con post-its.
• Mis productos preferidos para el cabello: una mascarilla nutritiva de plátano (The Body Shop) y un acondicionador jardín oriental de Yope (refresca e hidrata el cabello)
• Mis perfumes favoritos para esta temporada: Black Opium Intense, Libre (Yves Saint Laurent), Promise (by Jennifer López)
• Mis viajes de otoño más memorables (hasta ahora): a Navarra (para visitar a mi familia), Marbella (Andalucía) y Alemania.

This slideshow requires JavaScript.

“Vivir es aprender a perder lo que ganaste”.

Outfit & Books 💦

Dzisiaj nowy look z miętowym topem (zalando), kardiganem (Desigual), jeansami (Guess), espadrylami (Vidorreta). Ostatnio przeczytałam Nie jestem potworem (bardzo lekki thriller, kładzie nacisk na psychikę i stratę osób, zakończenie szokuje), Rytuały wody (dobra dawka kryminalnego śledztwa i wpływu przeszłości na relacje osób. Zdecydowanie jeden z faworytów ostatnich miesięcy). Obecnie czytam najnowszą książkę Isabel Allende (Largo pétalo de mar). Miłego dnia 💦

ENGLISH: Hi! Today I want to present you my new look with a mint top (zalando), cardigan (desigual) and jeans (guess). Recently I also have read 2 books : I am not a monster by Carme Chaparro (quite good, puts great emphasis on the psyche and loss of people, the end is shocking) and The rites of water by Eva Garcia Sáenz de Urturi (good dose of criminal investigation; the impact of the past on people’s relationships. I highly recommend it!). Now I’m reading the newest book of Isabel Allende. Have a good day 💦

ESPAÑOL: ¡Hola! Hoy quiero presentaros un look nuevo con el top de color turquesa (zalando), cárdigan (de Desigual) y vaqueros (de Guess). Recientemente también he leído 2 libros: Los ritos del agua (la influencia del pasado en nuestras relaciones con otros, buena dosis de investigación criminal -me encantó) y No soy un monstruo (No es el mejor libro de este género que he leído, pero me gustó. Pone un gran énfasis en la psique y la pérdida de personas, el final es chocante). Ahora estoy leyendo un libro nuevo de Isabel Allende (Largo pétalo de mar). ¡Feliz día a todos! 💦

This slideshow requires JavaScript.

Twitter | Instagram | Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Books & DKNY Outfit 📚🍁

Trudno uwierzyć, że równo miesiąc temu spacerowałam po Alicante w Hiszpanii. Niezapomniany czas. Obecnie wróciłam na studia, przed tym przeczytałam Sto lat samotności noblisty, jednak wolę spod jego pióra moje ukochane Nie ma kto pisać do pułkownika lub Zła godzina! Dziś przychodzę do Was z moimi czytelniczymi planami na jesień (na bieżąco informuję na twitterze) oraz stylizacją (top DKNY, legginsy Desigual, sandały Vidorreta). Poniżej zdjęcia, miłego dnia!🍁

ENGLISH: Hi! It is hard to believe that a month ago I was in Alicante.. Just before starting my 2nd year of studies, I read A Hundred Years of Solitude. I still strongly believe that his best book is No One Writes to the Colonel. Today I want to show you my new look (DKNY top, Desigual leggings, Vidorreta sandals). You can also notice cosmetics for my everyday makeup and some bookish plans for this autumn (I keep you informed always on my Twitter). Have a good day 🍁

ESPAÑOL: ¡Hola! Es difícil de creer que hace un mes estuve en Alicante. Antes de comenzar mi segundo año de estudios, leí Cien años de soledad, pero todavía creo que su mejor libro es El coronel no tiene quien le escriba o La mala hora. Hoy quiero mostraros mi look nuevo: top de DKNY, leggings de Desigual, sandalias de Vidorreta. También podéis notar algunos cosméticos para mi maquillaje y mis libros nuevos (los quiero leer durante esta temporada). Os mantendré informados de mis planes en Twitter todos los días. ¡Feliz día! 🍁

Twitter | Instagram | Spotify | We heart it | Lubimyczytać

Flower Outfit & Bye Autumn, Hello Winter 🍁🍂☃🌧🌧

Jesień była czasem zmian. Poszłam na studia, ekipę mam niesamowitą. Jedyną trudnością na początku było przyzwyczajenie się do skali zaliczenia. W liceum było to 50%, tutaj 75%. Mimo to miałam 6 kolokwiów i mam z nich 5. Jestem zadowolona, że wybrałam połączenie hiszpańskiego i dziennikarstwa. Mam zaplanowany wyjazd do Hiszpanii. Wszystko pokażę Wam na blogu. Poza tym w listopadzie mogłam cieszyć się takimi ulubieńcami jak Les Chocolats, Fenty Beauty crayons, Enduring glow by Jlo oraz książką W samym środku zimy. Nie mogło być lepiej 🌤 Mam nadzieję, że Wasz czas był równie dobry 💓 Udanego tygodnia 🌞

ENGLISH : This Autumn was about to my studies of Spanish Philology. I also have planned my next trip to Spain in December. Also, I could enjoy Les Chocolats, Fenty Beauty crayons, Enduring glow by Jlo and an incredible book – In the Mids of Winter. This time couldn’t be better 🌤 Happy new week everyone 🌞

ESPAÑOL : ¡Hola a todos! Este otoño ha sido genial. Estoy estudiando la Filología Hispánica en la Universidad. Me gustan mis profesores y mis colegos. También voy a España el 5 de diciembre. Lo tengo todo preparado. Además, he disfrutado mucho de las cosas como Les chocolats, Fenty Beauty crayons, Enduring glow de Jlo y el libro Más allá del invierno. Este otoño no podría ser mejor.🌤 Espero que vuestro otoño también haya sido bueno, feliz semana 🌞

Follow me : Instagram | Twitter| Spotify | We heart it | Lubimyczytać

September with me ۵

Za oknem wyczuwalny jest jesienny klimat, a kartki kalendarza świadczą o tym, że wrzesień już za nami. Był to miesiąc wielu szans oraz planowania. Mowa tutaj mianowicie o tym, że praktycznie zaplanowany już mam cały październik (począwszy od wycieczki klasowej po dzień hiszpański w mojej szkole, który pomagam organizować). Oprócz tego, wrzesień cechował się powrotem do szkoły i ogromem nauki. Na początku narzekałam, bo (jak każda szkoła dwujęzyczna) mamy jej więcej niż tradycyjne licea, ale szybko wzięłam się do pracy, by później nie mieć zbędnych zaległości. W rezultacie rozwiązałam już kilka arkuszy maturalnych z hiszpańskiego, przeczytałam jedną książkę w tym języku. Ponadto odświeżyłam sobie zbiór poezji – Milk and honey, który mogę z całego serca polecić. Był on idealnym dodatkiem w pewną pochmurną sobotę..Poza tym było spokojnie, odkryłam kilka ciekawych produktów oraz uzależniłam się od oglądania serialu ‘Simpsonowie’ na stacji hiszpańskiej, pojechałam też do ukochanego miejsca we Wrocławiu..Podsumowując, był to całkiem udany miesiąc. Mam nadzieję, że wszystkie te październikowe plany zostaną zrealizowane pomyślnie. Tymczasem żegnam się z Wami i wracam do nauki..Miłego dnia !♥

ENGLISH : We can already feel autumn vibes outside and the calendar cards show that today is the first day of October.. I think it’s the best time to sum up September. It was a month of planning my next responsabilities and events..Practically, in October I am going to have a small trip with my classmates. In addition, in September I had many exams in my school and I had to study a lot. Also, I read two books, one of them is Milk and honey (one of the best poetry books I’ve ever read – highly recommend it !). In conclusion, it was a good month. I hope that all these October plans will be successful. Have a wonderful week, see you soon  ! ♥

 

Shoes : Fenty Puma by Rihanna | Renee 

Both Blouses : Fenty Puma by Rihanna

Off the shoulder top : Bershka

T-shirt : Sinsay

Jeans : Zara

The Japanese Garden ♡

Wrocław to jedno z moich ulubionych miast, zawsze tam powracam. Na szczęście, nie mam daleko i mogę sobie na to pozwolić. Jednym z moich ukochanych miejsc jest ogród japoński, który odwiedzam przy każdej wizycie. Oprócz tego, we Wrocławiu jest mnóstwo ciekawych punktów. Ostatnio odkryłam też fenomenalną księgarnię hiszpańską, gdzie poszliśmy na tapas, a dodatkowo kupiłam trzy nowe powieści w oryginale (‘La mala hora’ -zła godzina, el coronel no tiene quien le escriba – nie ma kto pisać do pułkownika oraz Paula). Mimo że nasza wycieczka była krótka, jestem z niej zadowolona. Potrzebowałam takiego wyjazdu..Dajcie znać o tym, co myślicie o Wrocławiu oraz zdjęciach. Miłego dnia ! ♥

ENGLISH : Today I want to share with you my short trip to Wrocław. Wrocław is one of my favourities cities, I always come back there.. Fortunately, I live near to this place. In Wrocław, I especially love the japanese garden. Also, I found a phenomenal Spanish bookshop. I bought there 3 books in Spanish and I can’t wait to read them. It was a fascinating trip. I hope I will go back there soon. Let me know what do you think about the pictures, see you soon. Have a nice day ! ♥

  

Blouse : Fenty Puma by Rihanna

Shoes : Born2be

Leggins : H&M

Bag :  Sinsay

New month – New beginning & Fenty Puma ☆⚓

Nowy miesiąc oznacza początek czegoś nowego, teraz tym bardziej..Zaczyna się nowy rok szkolny, odliczanie do matury można uznać za rozpoczęte. Jest lekkie poddenerwowanie, ale i wielka mobilizacja do działania. Liczę, że wszystko wypadnie po mojej myśli (zwłaszcza z dodatkowymi przedmiotami, które sobie wybrałam). Obecnie muszę się powoli przyszykować na rozpoczęcie roku szkolnego. Zostawiam Was tymczasem z dwiema nowymi (i jednocześnie ulubionymi) bluzami z kolekcji Fenty Puma by Rihanna. Dajcie znać, co myślicie o zdjęciach. Do zobaczenia wkrótce ! ♥

ENGLISH : Today it’s one of the first days of September, so that’s mean I should begin a new chapter in my life. My school life will be difficult this year – I will have my matura exam in May (high-school certificate)…To be honest, I’m an optimistic person and I’m ready for that. Now, I want to share with you my two favourite outfits (blouses are from Fenty Puma by Rihanna). That’s all for today, I have to prepare myself for the first day of school, see you soon ! ♥

 Follow me : Instagram | Twitter | Spotify | Lubimyczytać | We Heart It